Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II

Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist 1. Der erste Vers:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: O Jesus! Ich werde dich sterben lassen und anschließend ehrenvoll zu Mir erheben. Ich werde dich von allen verleumderischen Anschuldigungen der Ungläubigen freisprechen und denen, die an dich glauben, bis zum Tag der Auferstehung die Oberhand geben über diejenigen, die dich verleugnen, . 2. Der zweite Vers, der feststellt, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist, lautet:

323

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

322 „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen und dich reinigen (von den Anwürfen) derer, die ungläubig sind, und will die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind, bis zum Tage der Auferstehung.“ (3:56) [Anm. d. Ü.] 323 „Vielmehr hat ihm Allah einen Ehrenplatz bei Sich eingeräumt.“ (4:159) [Anm. d. Ü.]

Das heißt: „Der Messias, Sohn der Maria, wurde nicht getötet oder zu Tode gekreuzigt, und ist daher – entgegen der Meinung der Christen und Juden – nicht einen Tod gestorben, dem die Verachteten und Verfluchten unterworfen sind. Stattdessen erhob ihn Gott, der Erhabene, mit Ehre zu sich selbst. Hier muss man wissen, dass das Wort rafaʿa [Er erhob] in diesem Zusammenhang auf einen ehrenvollen Tod verweist – wie durch diesen Vers deutlich wird:

324

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser Vers bezieht sich auf Hadhrat Idrees, wobei kein Zweifel daran besteht, dass die Bedeutung dieses Verses lautet: Wir ließen Idrees sterben und veranlassten, dass er einen hohen Rang erreicht. Wenn er den Himmel ohne zu sterben hinaufgefahren wäre, dann müsste man aufgrund der für jeden Menschen geltenden Unabdingbarkeit des Todes glauben, dass er entweder dort oben irgendwann sterben oder zur Erde zurückkehren und hier dann sterben würde. Aber diese beiden Möglichkeiten sind ausgeschlossen, da im Heiligen Qur’an verkündet wird, dass der irdische Körper nach dem Tod wieder in die Erde eingehen wird, ja, dass er auf die Erde zurückkehren wird und seine Auferstehung von der Erde aus geschehen wird. Darüber hinaus kann die Rückkehr von Idrees auf die Erde und sein erneutes Kommen vom Himmel nicht auf der Grundlage des Heiligen Qur’an und der Ahadith festgestellt werden. Damit ist also bewiesen, dass das Wort rafaʿa in diesem Zusammenhang auf den Tod verweist, wenngleich ein ehrenvoller Tod impliziert wird. Er wird 324 „Und Wir erhoben ihn zu hohem Rang.“ (19:58) [Anm. d. Ü.]

Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an jenen zuteil, die Gottes Nähe erlangt haben, sodass deren Seelen nach dem Tod in den höchsten Himmel gebracht werden: 325

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

3. Der dritte Vers, der in aller Klarheit bezeugt, dass Jesus, der Sohn der Maria, gestorben ist, lautet:

326

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: [Hadhrat Jesus wird zu Allah sagen:] Seitdem Du mich sterben ließest, hast nur Du über sie gewacht. Ich habe oben bereits nachgewiesen, dass im gesamten Heiligen Qur’an das Wort „tawaffā“ bedeutet, dass die Seele ergriffen und der Körper verlassen wird. Das sagt Allah, der Verherrlichte, zum Beispiel an dieser Stelle:

327

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zudem sagt Er:

328

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

325 „Auf dem Sitz der Wahrheit, beim allmächtigen König.“ (54:56) [Anm. d. Ü.]

326 „...aber seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.“ (5:118) [Anm. d. Ü.]

327 „Sprich: ‚Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde, wird eure Seelen hinnehmen‘.“ (32:12) [Anm. d. Ü.] 328 „...sondern ich verehre Allah allein, Der euch dahinnehmen wird.“ (10:105) [Anm. d. Ü.]

Und Er sagt weiter:

329

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Er sagt auch:

330

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und auch:

331

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gleichermaßen kann festgestellt werden, dass das Wort „tawaffā“ an 23 verschiedenen Stellen im Heiligen Qur’an dieselbe Bedeutung aufweist – und zwar „Tod“ [imātat] und das Ergreifen der Seele. Aber es ist bedauerlich, dass einige religiöse Gelehrte, indem sie sich von der Wahrheit entfernten und der Korruption Einzug gelassen haben, das Wort „tawaffaitanī“ [Du hast mich sterben lassen] in „rafaʿtanī“ [Du hast mich erhöht] umgewandelt haben und nicht einmal oberflächlich daran gedacht haben, dass eine solche Bedeutung nicht nur im Widerspruch zu den [arabischen] Lexika stehen, sondern auch dem gesamten Heiligen Qur’an zuwider ist. Ja, sie weichen in der Tat von der Wahrheit ab, wenn sie die spezifische Bedeutung, die der Heilige Qur’an von Anfang bis Ende konsequent beibehalten hat, ohne das Vorhandensein eines robusten, auf den Kontext bezogenen 329 „...bis der Tod sie ereilt.“ (4:16) [Anm. d. Ü.] 330 „...bis Unsere Boten zu ihnen kommen, ihnen den Tod zu bringen.“ (7:38) [Anm. d. Ü.]

331 „Unsere Gesandten seine Seele dahinnehmen.“ (6:62) [Anm. d. Ü.]

543Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an Aspekts aufgegeben haben. Das Wort „tawaffā“ findet im Sinne von „sterben lassen“ und „die Seele ergreifen“ sicherlich nicht nur im Heiligen Qur’an, sondern häufig auch in den Ahadith Erwähnung. Als ich die sechs authentischen Bücher der Ahadith [Ṣiḥāḥ sitta] detailliert studierte, stellte ich fest, dass jedes Mal, wenn unser Heiliger Prophet (saw) oder ein Gefährte das Wort „tawaffā“ ausgesprochen hat, es auf diese spezifische Bedeutung beschränkt war. Ich stelle mit Nachdruck den Anspruch, dass man nicht ein einziges authentisches Hadith finden kann, in dem das Wort „tawaffā“ eine andere Bedeutung aufweist. Ich habe entdeckt, dass dieses spezielle Wort als spezifische Terminologie für den Ausdruck „Ergreifen der Seele“ im Islam Verwendung findet, um anzuzeigen, dass die Seele, ohne zu vergehen, weiterlebt.

Es ist bedauerlich: Nachdem so einige Religionsgelehrte erkannt haben, dass das Wort „tawaffā“ in Wirklichkeit „jemanden sterben zu lassen“ bedeutet, da legen sie eine andere Interpretation vor – und zwar verweisen sie auf eine Form von „tawaffā“, die in dem Vers „fa-lammā tawaffaitanī“ [„…aber als Du mich sterben ließest...“] erwähnt wird und nach dem Abstieg von Hadhrat Jesus eine Rolle spielt. Überraschend ist jedoch, dass sie sich nicht einmal ein wenig schämen, wenn sie so viele fadenscheinige Interpretationen vorlegen. Sie sehen scheinbar nicht, dass vor dem Vers „fa-lammā tawaffaitanī“ der folgende Vers steht: 332

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

332 „Und wenn Allah sprechen wird: ‚O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesprochen: Nehmet mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?‘“ (5:117) [Anm. d. Ü.]

Offenkundig ist hier, dass das Verb قال „qāla“ [er sagte] in der Vergangenheitsform steht. Vor dem Verb steht das Wort اذ „iḏ“, das vor allem zur Kennzeichnung der Vergangenheitsform verwendet wird, was beweist, dass dieser Dialog zum Zeitpunkt der Offenbarung dieses Verses sich auf die Vergangenheit bezog und nicht auf eine Zeit in der Zukunft. In Übereinstimmung mit dieser Lesart lautete die Antwort von Hadhrat Jesus: 333فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي Die Erwiderung ist also auch in der Vergangenheitsform gehalten. Darüber hinaus stehen im Heiligen Qur’an vor diesem Dialog Gespräche, die im gleichen Stil wiedergegeben werden, womit auch diese die Richtigkeit der oben dargelegten Lesart bestätigen. Beispielhaft kann der folgende Dialog herangeführt werden:

10 von 10 heute frei