Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 4
20. Der zwanzigste Vers lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Jene Wesen, die neben Allah angebetet und um Hilfe angerufen werden, waren nicht in der Lage, etwas zu erschaffen. Sie selbst sind schon lange tot, sind nicht mehr lebendig und wissen nicht einmal, wann sie selbst wieder auferstehen werden. So denkt darüber nach, wie deutlich diese Verse auf den Tod des Messias und all jener Menschen hinweisen, an die die Juden, Christen und einige Gruppen von Arabern glaubten und die sie anzubeten pflegten. Wenn ihr auch jetzt noch nicht davon überzeugt seid, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist, warum erklärt ihr dann nicht einfach, dass ihr Vorbehalte habt, das Urteil des Heiligen Qur’an zu akzeptieren. Ziemt es jene mit festem Glauben, die als Beweise vorgelegten Verse des Heiligen Qur’an zu vernehmen und dennoch nicht in Ehrfurcht vor der Erhabenheit des Glaubens zu verharren?
21. Der einundzwanzigste Vers ist dieser: 355
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, 354 „Und jene, die sie statt Allah anrufen, sie schaffen nichts, sind sie doch selbst geschaffen. Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden.“ (16:21-22). [Anm. d. Ü.] 355 „Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten.“ (33:41) [Anm. d. Ü.]
Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und der letzte der Propheten. Auch dieser Vers zeigt deutlich, dass nach unserem Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, kein Gesandter in diese Welt kommen wird. So beweist auch dieser Vers mit großer Klarheit, dass der Messias, Sohn des Maria, der Gesandte Allahs, nicht in diese Welt kommen kann. Der Grund dafür ist, dass der Messias, Sohn der Maria, ein Gesandter ist – und dem Wesen und der Essenz eines Gesandten wohnt inne, dass er durch die Vermittlung des Erzengels Gabriel die Unterweisung in verschiedenen Aspekten des religiösen Wissens empfangen muss, wohingegen soeben festgestellt wurde, dass nun die mit dem Prophetentum verbundene Offenbarung bis zum Tag der Auferstehung eingestellt wurde. Dadurch muss man zwangsläufig zu dem Schluss gelangen, dass der Messias, Sohn der Maria, mit Sicherheit nicht kommen wird. Dies allein macht es schon zwingend notwendig, einzuräumen, dass er gestorben ist. Die Auffassung, dass er nach seinem Tod wieder ins Leben gerufen wurde, nützt jenen nichts, die einen mir entgegengesetzten Standpunkt einnehmen. Selbst wenn er nach seinem Tod lebendig geworden wäre, so ist er doch geprägt von der Gesandtenschaft, die ein untrennbarer Bestandteil seines Wesens ist und sein erneutes Eintreten in diese Welt verhindert. Darüber hinaus habe ich bereits erörtert, dass die Wiederbelebung des Messias nach seinem Tod nicht von der Art ist, wie gemeinhin angenommen wird. Sie ähnelt vielmehr dem „Leben“ der Märtyrer, das gekennzeichnet ist von Rängen der Nähe [zu Gott] und spiritueller Vollkommenheit. Diese Art von Leben findet im Heiligen Qur’an häufig Erwähnung. So findet sich beispielsweise im Heiligen Qur’an ein Vers, der die folgende Aussage des Propheten Abraham festhält:
356
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Gott, Der mich sterben lässt und mir dann Leben schenkt. Tod und Leben beziehen sich hier nicht allein auf den Tod und das Leben im physischen Sinne. Verwiesen wird vielmehr auf den „Tod“ und das „Leben“, die der spirituelle Wanderer auf den Marksteinen und dem Verweilen auf seiner spirituellen Reise erfährt. So begegnet er aufgrund der persönlichen Liebe zu Gottes Geschöpfen dem Tod, und hernach wird er aufgrund der Liebe des Schöpfers wieder zum Leben erweckt. Und dann begegnet er seinem Tod aufgrund seiner Liebe zu seinen Gefährten, um hernach aufgrund der Liebe des Allerhöchsten Gefährten wieder zum Leben erweckt zu werden. Und dann begegnet er seinem Tod aufgrund der Liebe zu seinem eigenen Selbst, um hernach durch die Liebe des wirklich Geliebten wieder zum Leben erweckt zu werden. Mehrere „Tode“ und mehrere „Leben“ dieser Art erlebt er fortlaufend, bis er die Stufe des vollkommenen Lebens erreicht hat. Also ist, nachdem man diese irdische Sphäre verlassen hat, das einem Menschen gewährte „vollkommene Leben“ nicht das Leben, das mit dem physischen Körper verbunden ist; stattdessen ist es ein Leben mit einer gänzlich anderen Bedeutung und einer anderen Art von Erhabenheit. Allah, der Erhabene, hat gesagt:
357
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
356 „...und Der mich sterben lassen wird und mich dann wieder zum Leben zurückbringt.“ (26:82) [Anm. d. Ü.]
357 „...die Wohnstatt des Jenseits aber – das ist Leben fürwahr, wenn sie es nur wüssten!“ (29:65) [Anm. d. Ü.]
Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an 22. Der zweiundzwanzigste Vers ist dieser: 358
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Wenn ihr bei Fragen, die unter euch aufkommen mögen, in Unklarheit seid, dann solltet ihr euch an das Volk des Buches wenden und euch die Erzählungen der in der Heiligen Schrift festgehaltenen Ereignisse vergegenwärtigen, damit euch die wahre Wirklichkeit einer Situation unmissverständlich klar werde. Als wir uns nun, in Übereinstimmung mit dem Gebot dieses Verses, den Büchern des Volkes der Schrift – also der Juden und Christen – zuwandten und herauszufinden versuchten, ob das Wiederkommen eines früheren Propheten versprochen worden war und derselbe Prophet selbst wieder erschienen ist, oder ob solche Erzählungen eine andere Bedeutung haben, da wurde offensichtlich, dass Hadhrat Messias, Sohn der Maria, selbst bereits ein der jetzigen Streitfrage sehr ähnliches Anliegen geklärt hatte, wobei das von ihm gegebene Dekret mit dem von mir gegebenen übereinstimmt. Seht das Buch der Könige, das Buch des Propheten Maleachi und das Neue Testament, um zu erfahren, wie Hadhrat Messias die himmlische Herabkunft des Elija interpretiert hat.
23. Der dreiundzwanzigste Vers ist dieser:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
358 „...so fraget die, welche die Ermahnung besitzen, wenn ihr nicht wisst.“ (16:44) [Anm. d. Ü.]
359 „(Doch) du, o beruhigte Seele, kehre zurück zu deinem Herrn, befriedigt
Das heißt: O Seele, die du von Gott beruhigt wurdest, kehre zurück zu deinem Herrn, auf dass du wohlzufrieden bist mit Ihm und Er wohlzufrieden ist mit dir; und schließe dich hernach denen unter Meinen Dienern an, die die Welt verlassen haben, und trete ein in Mein Paradies. Aus diesem Vers geht eindeutig hervor, dass ein Mensch, solange er nicht stirbt, sich definitiv nicht den verstorbenen Seelen anschließen kann. Indes ist anhand des Hadith, in dem die miʿrāǧ [spirituelle Himmelfahrt) beschrieben wird und das von Ṣaḥīḥ al-buḫārī ausführlich wiedergegeben wird, erwiesen, dass Hadhrat Messias, der Sohn der Maria, zu jenen Propheten gezählt wird, die bereits verstorben sind. Gemäß der Aussage dieses Verses muss man also notwendigerweise anerkennen, dass der Messias, der Sohn der Maria, gestorben ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
24. Der vierundzwanzigste Vers lautet:
361
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
in (Seiner) Zufriedenheit! So tritt denn ein unter Meine Diener, und tritt ein in meinen Garten!“ (89:28-31) [Anm. d. Ü.] 360 „Wir bekräftigen den Glauben an das Buch Allahs, den Heiligen Qur’an, und wir glauben nicht an alles das, was ihm zuwiderläuft. O ihr Menschen! Folget dem, was von eurem Herrn zu euch herabgesandt wurde, und folget nicht irgendwelchen Partnern, die Ihm beigesellt werden. Fürwahr, zu euch kam die Ermahnung eures Herrn und eine Heilung für eine jede Krankheit in den Herzen. Folget also ihm und nicht anderen Wegen, auf dass sie euch nicht von Seinem Weg wegführen.“ [Anm. d. Ü.] 361 „Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt;
Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an In diesem Vers beschreibt Allah, der Erhabene, sein Naturgesetz, erläuternd, dass es in der Lebenszeit eines Menschen nur vier entscheidende Ereignisse gibt: Zuerst wird er geboren; dann wird ihm für die ihm bestimmte – sowohl spirituelle als auch physische –Vervollkommnung und reformatorische Erziehung Unterhalt gewährt; dann begegnet er seinem Tod; dann wird er wieder zum Leben erweckt. Offenkundig ist nun, dass in diesen Versen keine Ausnahme enthalten ist, durch die jene den Messias betreffenden Vorfälle ausgeschlossen worden wären; obwohl der Heilige Qur’an von Anfang bis Ende konsequent sicherstellt, dass er bei einem Mensch, der im Zusammenhang mit der Erwähnung eines Vorfalls Anspruch auf eine Ausnahme hat, im Rahmen dieser konsequenten Regel auch eine solche Ausnahme macht, indem er von seinen spezifischen Vorfällen berichtet. 25. Der fünfundzwanzigste Vers ist dieser: 362
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Alles, was auf der Erde existiert oder aus ihrem Inneren gewonnen wird, ist in einem ständigen Verfall. Es bewegt sich ständig auf seine letztendliche Vernichtung zu. Das bedeutet, dass jedem sterblichen Körper eine Art Bewegung in Richtung Auslöschung innewohnt, wobei keine Zeit davon ausgenommen ist. Es handelt sich hierbei um dieselbe Bewegung der Zeit, die ein Säugling zu einem jungen Mann macht, einen jungen Mann dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen.“ (30: 41) [Anm. d. Ü.]
362 „Alles, was auf (Erden) ist, wird vergehen. Aber es bleibt das Angesicht deines Herrn – der Herr der Majestät und der Ehre.“ (55:27) [Anm. d. Ü.]
zu einem Greis, und einen Greis in sein Grab bringt. Es gibt niemanden, der sich außerhalb dieses Naturgesetzes befindet. Gott, der Erhabene, verwendete das Wort „fānin“363. Er sagte nicht „yafnā“364, um bekannt zu machen, dass „fanā“ [sterben] nicht etwas ist, das irgendwann in der Zukunft plötzlich geschehen wird; stattdessen ist das Sterben ein kontinuierlicher und fortwährender Prozess. Die zeitgenössischen Maulawis vermuten jedoch, dass der Messias, Sohn der Maria, mit seinem sterblichen Körper, der laut diesem klaren Vers jede Minute dem Prozess der Auslöschung unterworfen ist, immer noch im Himmel weilt, wobei er keiner Verwandlung oder Veränderung unterworfen ist und das Vergehen der Zeit sich nicht auf ihn auswirkt – obwohl Allah, der Erhabene, in diesem Vers im Universum, dessen Teil der Planet Erde ist, keine Ausnahme macht für den Messias. O ihr Maulawis! Was ist aus eurem Glauben an tauḥīd [Einheit Gottes] geworden, und wo sind jetzt eure anmaßenden und hochtrabenden Bekundungen, dass ihr dem Heiligen Qur’an Folge leistet?
365
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
26. Das ist der sechsundzwanzigste Vers: 366
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
363 Darunter versteht man den Prozess des Vergehens. Vom Bestehen bis zum Ende. (Anm. d. Ü.)