Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 3

345

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

In diesem Vers werden nur drei der höchst bedeutsamen Ereignisse im Leben von Hadhrat Jesus erwähnt; wenn sein Aufstieg [rafaʿ] und Abstieg [nuzūl] ebenfalls zu den tatsächlich stattgefundenen Ereignissen gehörten, dann hätten auch diese Er-344 „... und Er befahl mir Gebet und Almosen, solange ich lebe.“ (19:32) [Anm. d. Ü.]

345 „Friede war über mir am Tage, da ich geboren ward, und (Friede wird über mir sein) am Tage, da ich sterben werde, und am Tage, da ich wieder zum Leben erweckt werde.“ (19:34) [Anm. d. Ü.]

551Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an wähnung finden müssen. Hätte der Aufstieg und Abstieg von Hadhrat Messias, Gott bewahre, nicht vom göttlichen Frieden gesegnet sein sollen? Wenn Gott, der Erhabene, in diesem Zusammenhang auf jede Erwähnung des mit dem Messias, dem Sohn der Maria, in Verbindung gebrachten Aufstiegs oder Abstiegs, welche sich in den Köpfen der Muslime eingebrannt haben, verzichtet, so ist dies ein klarer Beweis dafür, dass diese Vorstellung nicht existiert und den Tatsachen widerspricht. Vielmehr findet der besagte Aufstieg [rafaʿ] in der Formulierung „dem Tag, an dem ich sterben werde“ [yauma amūtu] Erwähnung, während ein etwaiger Abstieg [nuzūl] jeder Grundlage entbehrt. 12. Der zwölfte Vers ist:

346

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

In diesem Vers erklärt Allah, der Erhabene, dass unter euch Gottes Praxis nur auf zwei Arten fortdauert: Einige von euch sterben, bevor sie die gewöhnliche Lebenszeit des Menschen erreicht haben, während andere die gewöhnliche Lebenszeit des Menschen erreichen – bis sie zum erbärmlichsten Teil des Lebens getrieben werden und eine Phase erreichen, in der sie, nachdem sie ehedem Wissen erlangt hatten, wieder völlig unwissend werden. Auch dieser Vers begründet insofern, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist, als er zeigt, dass ein Mensch bei Erlangung reifen Alters sich tagtäglich der Altersschwäche nähert. Zum Ende hin wird er unwissend wie ein Säugling und stirbt. 346 „Und mancher unter euch wird abberufen, und mancher unter euch wird zu einem hinfälligen Greisenalter zurückgeführt, sodass er, nach dem Wissen, nichts mehr weiß.“ (22:6) [Anm. d. Ü.]

13. Der dreizehnte Vers ist:

347

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Fürwahr, ihr werdet mit eurem physischen Körper auf der Erde wohnen, bis ihr die Tage, an denen ihr von diesem Leben Nutzen zieht, beenden und eines natürlichen Todes sterben werdet. Dieser Vers hindert den physischen Körper daran, in den Himmel aufzusteigen, denn das Wort „lakum“ [für euch], das in diesem Zusammenhang Verwendung findet, bedeutet eindeutig, dass der physische Körper nicht in den Himmel gelangen kann; vielmehr ist er aus dem Inneren der Erde heraus entwickelt worden, wird auf der Erde weilen und schließlich in der Erde begraben werden.

14. Der vierzehnte Vers lautet:

348

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Wem Wir ein langes Leben gewähren, dem kehren Wir das Leben um, was bedeutet, dass die Kräfte und Fähigkeiten seines Lebens allmählich von ihm Abschied nehmen, seine körperlichen Fähigkeiten und seine Fähigkeit zu denken und zu argumentieren immer weiter abnehmen. Falls man nun in Bezug auf den Messias, den Sohn der Maria, davon ausgeht, er sei mit 347 „...und für euch ist ein Wohnsitz auf Erden und eine Versorgung für eine Zeit.“ (2,37) [Anm. d. Ü.]

348 „Und wem Wir langes Leben gewähren, den wandeln Wir um in der Schöpfung.“ (36:69) [Anm. d. Ü.]

553Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an seinem irdischen Körper noch am Leben, dann muss eingeräumt werden, dass seine menschlichen Fähigkeiten vor sehr langer Zeit eine Verminderung erfahren haben müssen. Ein solcher Zustand ist selbst ein Hinweis auf den Tod, weswegen definitiv eingestanden werden muss, dass er seinem Tod schon vor langer Zeit begegnet sein muss.

15. Der fünfzehnte Vers lautet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Gott ist jener Gott, Der euch in einem Zustand der Schwäche erschaffen hat, euch nach dieser Schwäche Stärke gewährte, um hernach wieder Schwäche und Altersschwäche zu bewirken. Auch dieser Vers liefert einen klaren Beweis dafür, dass es keinen einzigen Menschen gibt, der sich jenseits dieses Naturgesetzes befindet, dass jedes Geschöpf sich innerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes befindet, ja, dass der Lauf der Zeit einen Einfluss auf sein Leben und seine Existenz ausübt, wobei dieser Prozess sich fortsetzt, bis man zu einem dementen Greis wird und schließlich verstirbt.

16. Der sechzehnte Vers ist:

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ

349 „Allah ist es, Der euch in Schwäche erschaffen hat, und nach der Schwäche gab Er Stärke. Dann wiederum, nach der Stärke, gab Er Schwäche und graues Haar.“ (30:55) [Anm. d. Ü.]

350

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Diese Welt gleicht dem Wasser, das Wir vom Himmel herabkommen lassen; dann vermischt sich die Vegetation der Erde mit diesem; dann wächst und gedeiht sie und wird schließlich geerntet. Das bedeutet, dass die Geburt eines Menschen der Entstehung der Pflanzenwelt gleicht: Zuerst bewegt er sich sukzessive auf seine Vollendung zu, und hernach setzt seine fortschreitende Degeneration ein. Ist der Messias von diesem Naturgesetz ausgenommen?

17. Der siebzehnte Vers lautet:

351

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Gott, der Erhabene, bewirkt, dass ihr allmählich eure volle Reife erreicht, dann, nachdem ihr euren Höhepunkt erreicht habt, geht ihr eurem Niedergang entgegen, bis ihr schließlich sterbt. Das heißt: Dies ist in der Tat die Verfügung Gottes, des Erhabenen, für euch, und es gibt kein menschliches Wesen, das von diesem Naturgesetz ausgenommen ist. O Gott der transzendenten Macht! Gewähre bitte jenen die Einsicht, dieses Naturgesetz zu verstehen, die glauben, dass der Messias, Sohn der Maria, außerhalb dieses Gesetzes steht.

350 „Das Gleichnis des irdischen Lebens ist nur wie das Wasser, das Wir herabsenden aus den Wolken; dann vermischen sich damit die Gewächse der Erde, davon Mensch und Vieh sich nähren.“ (10:25) [Anm. d. Ü.] 351 „Dann, nach diesem, müsst ihr sicherlich sterben.“ Der Heilige Qur’an (23:16) [Anm. d. Ü.]

Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an 18. Der achtzehnte Vers ist:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auch in diesen Versen wird in einer Analogie beschrieben, dass der Mensch, wie im Fall der Pflanzenwelt, allmählich seine Lebensspanne vollendet und hernach stirbt. 19. Der neunzehnte Vers lautet wie folgt: 353

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Alle Gesandten, die Wir vor dir geschickt haben, pflegten zu essen und bewegten sich in der Öffentlichkeit. Dieser Vers stellt fest, dass alle Propheten nun weder Nahrung zu sich nehmen noch am öffentlichen Leben teilnehmen. Dabei habe ich bereits auf Grundlage eines unmissverständlichen Verses des Heiligen Qur’an bewiesen, dass die Nahrung zu den unabdingbaren Erfordernissen des irdischen Lebens gehört. Da alle diese Propheten jetzt keine Nahrung mehr zu sich nehmen, beweist dies, dass sie alle gestorben sind; und da dies eine allgemeingültige Aussage ist, ist auch der Messias mit inbegriffen. 352 „Hast du nicht gesehen, dass Allah Wasser niedersendet vom Himmel und es als Quellen in die Erde dringen lässt und dadurch Gewächs hervorbringt, mannigfach an Farben? Dann wird es reif, und du siehst es gelb werden; dann lässt Er es in Stücke zerbrechen. Hierin ist wahrlich eine Mahnung für Leute von Einsicht.“ (39:22) [Anm. d. Ü.] 353 „Auch vor dir schickten Wir keine Gesandten, die nicht Speise aßen und in den Gassen umherwandelten.“ (25:21) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei