Der Beweis, dass ich der Verheißene Messias bin
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 5
463 Als Mutawakkil wird jemand bezeichnet, der sein Vertrauen auf Gott setzt. [Anm. d. Ü.]
637Der Beweis, dass ich der Verheißene Messias bin
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist auf der Grundlage vieler Ahadith sowie des Heiligen Qur’an bewiesen, dass die Engel in den Dienst eines Menschen gestellt werden, der den Rang vollkommener Loslösung und vollkommenen Vertrauens in Gott erreicht hat, wobei ein jeder Engel ihm Dienste gemäß seinem eigenen Rang leistet. Allah, der Erhabene, sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ebenso sagt Gott, der Erhabene:
466
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Wir trugen sie durch Wälder und Flüsse. Sollte man nun davon ausgehen, dass Gott, der Erhabene, sie tatsächlich auf Seinen Armen trug und sich fortbewegte? In ähnlicher Weise ist 464 Zaid ibn-e Thabit überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt habe: „Es werde eine Freude für Syrien sein“. Wir baten: „O Gesandter Allahs! Aus welchem Grund?“ Er antwortete: „Weil die Engel des gnädigen Gottes ihre schützenden Flügel darauf ausbreiten.“ Das Hadith findet auch in Musnad aḥmad bin ḥanbal und in Tirmiḏī Erwähnung. [Anm. d. Ü.] 465 „Die aber sprechen: ‚Unser Herr ist Allah‘, und dann standhaft bleiben – zu ihnen steigen die Engel nieder (und sprechen): ‚Fürchtet euch nicht und seid nicht betrübt, sondern freuet euch des Paradieses, das euch verheißen ward.“ (41:31) (Anm. d. Ü.)
466 „[Tatsächlich haben Wir die Kinder Adams geehrt] und sie über Land und Meer getragen.“ (17:71) [Anm. d. Ü.]
auch der Ausdruck „seine Hände auf die Flügel von Engeln legen“ nicht wortwörtlich zu verstehen.
Fazit des Obigen ist, dass dieser Demütige mit den oben erwähnten Zeichen gekommen ist. Mein demütiges Selbst hat seine beiden Hände auf den Flügeln von Engeln und durch die Unterstützung der Kräfte aus dem Reich des Ungesehenen werden mir die von Gott vermittelten Facetten des Wissens zugänglich gemacht. Jeder, der nicht spirituell blind ist, wird dieses Zeichen auf jeden Fall wahrnehmen und erkennen, dass dergleichen bei keiner anderen Person vorzufinden ist.
Ein weiteres Zeichen unter all den Zeichen, die mit dem Kommen des erwarteten Messias einhergehen sollen, lautet, dass Sein Atem die Ungläubigen töten wird. Dies bedeutet, dass seine Gegner und Verleugner ihm nichts anhaben können, weil sie aufgrund seiner vollkommenen Argumente der Vernichtung anheimfallen werden. So ist die Zeit gekommen, in der die Menschen in der Tat sehen werden, dass die Gegner durch Argumentation und Disputation zugrunde gehen werden. Und ein weiteres von all diesen Zeichen ist, dass der Messias bei seiner Ankunft auf die Irrtümer in den Glaubens- und Denkweisen des Volkes hinweisen wird; so steht beispielsweise in einem Hadith in Buḫārī, dass der Messias bei seiner Herabkunft als ḥakam [Schiedsmann] und ʿadal [gerechter Richter] sein wird. So kann jeder Weise aus den Worten ḥakam und ʿadal verstehen, dass der Messias unter vielen Menschen und entgegen ihres Verständnis und ihrer Einsicht mit Wahrheit und Gerechtigkeit schlichten wird; und so wie das unwissende Volk mit einem gerechten Schiedsrichter unzufrieden wird, so werden sie es auch mit ihm sein. So kam meine als ḥakam beauftragte Wenigkeit und stellte all die unbegründeten Irrtümer als unbegründete Irrtümer bloß. So waren die Menschen anfangs zum Beispiel in
Der Beweis, dass ich der Verheißene Messias bin dem Irrtum, dass derselbe Messias, Sohn der Maria, der verstorbene Prophet aus Nazareth in die Welt zurückkommen würde. Insofern wurde zuerst dieser Irrtum ausgeräumt, wobei erklärt wurde, dass diejenigen Muslime richtig liegen, die fest daran glaubten, dass Jesus dahingeschieden ist, ja, dass jene Christen unitarischer Konfession richtig liegen, die fest daran glaubten, dass Jesus gestorben ist und nicht mehr in diese Welt zurückkehren wird. Und offenkundig wurde gezeigt, dass auf der Grundlage von dreißig Versen des Heiligen Qur’an hervorgeht, dass der Messias gestorben ist. In der Tat ist es die Wahrheit, dass der Heilige Qur’an über keinen Propheten deutlicher verkündet, dass er gestorben ist, denn beim Messias, beim Sohn der Maria. Und dies ist etwas, das ich auf der Grundlage des Heiligen Qur’an mit großer Beweiskraft darlegen kann. Und nachdem ich bewiesen hatte, dass der Messias gestorben ist, stellte ich weiter fest, dass die göttliche Verheißung allein folgende ist: Wenn diese Umma das 14. Jahrhundert erreichen wird, dann wird Gott, der Erhabene, genauso wie Er der Umma des Propheten Moses in ihrem letzten Teil Güte und Gunst erwiesen hat, dieselbe Gunst auch der vernachlässigten Umma des Ebenbilds des Moses erweisen. Und da er in dieser Umma eine Person als „Messias, Sohn der Maria“ erschaffen wird, wird Er ihn damit beauftragen; Er wird also aus der Mitte der Muslime kommen, so wie der israelitische Sohn der Maria tatsächlich aus der Mitte der Israeliten gekommen ist.
Auch glaubten die Menschen, der Messias werde nach seinem Tod im Grab des Heiligen Propheten (saw) begraben, wobei sie völlig im Unklaren waren über die potentielle Besudelung und darüber, wer wohl die elenden und unverschämten Menschen sein würden, die das Grab des Heiligen Propheten (saw) schänden würden. Was wäre es für eine abscheuliche Tat, das Grab des Heiligen Propheten (saw) auszugraben und seine Gebeine zur Schau zu stellen! Angedeutet wird hier vielmehr auf eine spirituelle Verbindung [zwischen den beiden]. Viele weitere ähnliche Fehler liegen vor, die zur Zeit behoben werden. Ein weiteres von diesen Zeichen ist, dass geschrieben steht, der erwartete Verheißene Messias wird als ein Zeichen als Prophet Allahs in Erscheinung treten, was bedeutet, dass er ein Empfänger göttlicher Offenbarung sein wird. In diesem Zusammemnhang ist jedoch nicht das absolute und vollkommene Prophetentum gemeint, weil das absolute und vollkommene Prophetentum versiegelt wurde. Vielmehr ist das hier implizierte Prophetentum eines, das insofern begrenzt ist, als man mit göttlicher Konversation [muḥaddaṯiyyat] gesegnet wird, die ihr Licht von der Lampe des Prophetentums Muhammads erhält. Ebendieser Segen ist sodann meiner Wenigkeit zuteil worden. Und obwohl jeder bis zu einem gewissen Grad mit der Fähigkeit ausgestattet ist, wahre Träume und Visionen zu erleben, können meine Gegner, wenn sie auch nur den geringsten Verdacht oder Zweifel hegen, gegen mich wetteifern und prüfen, ob das mir von Gott reichlich gewährte Maß an wahren Träumen und Visionen sowie die Annahme von Gebeten und authentischen und wahren Offenbarungen – das fast genauso reichlich ist wie im Falle der Propheten – irgendeinem anderen Muslim der heutigen Zeit gewährt wurde oder nicht. Dies ist ein äußerst effektiver Prüfstein, da es nichts gibt, das als Zeugnis für die Unterstützung der Wahrheit eines wahren Anspruchstellers so effektiv sein kann wie die tatsächliche himmlische Unterstützung. Zweifelsohne steht Gott, der Erhabene, dem Menschen, der von Gott, dem Erhabenen, beauftragt worden ist, zur Seite und gewährt ihm auf jedem Felde auf besondere Weise Beistand. Da ich auf der Wahrheit gegründet bin und sehe, wie Gott, Der Erhabene,
Der Beweis, dass ich der Verheißene Messias bin mich gesandt hat, mit mir ist, sage ich mit großer Zuversicht und vollkommener Gewissheit: Wenn mein Volk in seiner Gesamtheit, einschließlich derer, die aus dem Punjab stammen, alle Bewohner Indiens, die Muslime Arabiens und die Gläubigen Roms und Persiens, die Muslime aus Afrika und anderen Ländern, ja einschließlich ihrer Religionsgelehrten, Heiligen, Asketen, Ältesten, des frommen Volkes, ihrer Männer und ihrer Frauen – wenn sie mich für einen lügnerischen Betrüger halten und sehen wollen, ob die Zeichen der göttlichen Annahme für mich sprechen oder für sie, ob die himmlischen Pforten sich für mich öffnen oder für sie, und ob der wahre Geliebte mit Seiner besonderen Gunst und Seiner Offenbarung mir eine Vielzahl von Kenntnissen und spirituellen Aspekten des erkennenden Wissens gewährt hat oder ihnen, ob Er mit mir oder mit ihnen ist – ja, wenn sie alles das vergleichen, dann wird es ihnen sehr bald klar werden, dass die besondere Gunst und besondere Barmherzigkeit, mit der das Herz durchdrungen wird, mein demütiges Selbst für gewiss sehr viel reichhaltiger empfangen hat als mein gesamtes Volk. Niemand soll diese Aussage als Hochmut auslegen, denn bei ihr handelt es sich vielmehr um die anerkennende Verkündigung der Gnade Gottes über mich. Und dies ist die Gunst Allahs; Er gewährt sie, wem Er will. Darauf deuten auch die folgenden Offenbarungen hin:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
467 „Sprich: Mir ist befohlen worden, und ich bin der erste unter den Gläubigen. Alles Lob gebührt Allah, Der die Trauer von mir genommen hat und Der mir gewährt hat, was niemandem in der Welt gewährt wurde.“ [Anm. d. Ü.]
Der Ausdruck „für jeden in der Welt“ bezieht sich auf die Menschen in der Gegenwart oder auf Menschen in einem zukünftigen Zeitalter. Und nur Allah weiß mit Gewissheit. Eine weitere Kategorie von Zeichen handelt von Visionen des verstorbenen Maulawi Abdullah Ghaznawi, der vor dem Erscheinen meiner Wenigkeit dahingeschieden ist. Eine dieser Visionen lautet wie folgt: Vier Monate vor dem heutigen Datum, dem 17. Juni 1891, kam ein tugendhafter Mann, Hafiz Muhammad Yusuf, ein rechtschaffener Mann, der bar jeder Eitelkeit ist, nach den Geboten der Sunna des Heiligen Propheten handelt und einer der engsten und aufrichtigsten Freunde von Maulawi Abdullah Ghaznawi war, nach Qadian, um mich zu besuchen. Im Laufe des Gesprächs sagte er, der verstorbene Maulawi Abdullah habe wenige Tage vor seinem Tod eine Prophezeiung gemacht, die auf einer von ihm erfahrenen spirituellen Vision basierte: „Ein göttliches Licht kam auf Qadian herab, aber leider! Meine Nachkommen blieben dessen beraubt!“ Eine Person namens Ghulam Nabi aus Naro schrieb in seiner Anzeige vom 2. Dezember, dass dies einfach eine Erfindung sei, und wenn dies nicht der Fall ist, dann geben Sie uns den Namen des Erzählers, vor dem Maulawi Sahib dies prophezeit hat. So habe ich nun bekannt gegeben, wer dieser Erzähler ist und welchen Rang er in der Frömmigkeit einnimmt. Er sollte Hafiz Sahib fragen, ob es sich um eine Erfindung handelt oder um die Wahrheit. Und wer kann ungerechter sein als eine Person, die eine Unwahrheit sagt oder eine Lüge fabriziert und sich weigert, die Wahrheit zu akzeptieren.
In ähnlicher Weise erzählte mir Munshi Muhammad Yaqoob, der Bruder von Hafiz Muhammad Yusuf, im Februar 1886 in Hoshiarpur: „Eines Tages vernahm ich, wie der verstorbene Maulawi Abdullah Ghaznawi über Sie sagte, dass sie nach ihm
643Der Beweis, dass ich der Verheißene Messias bin von Gott beauftragt würden, eine große Aufgabe zu erfüllen. Indes weiß ich nicht mehr, ob Munshi Muhammad Yaqub genau dieselben Worte sprach oder andere, die gleiche Bedeutung vermittelnden Worte benutzte. Gewiss ist, dass er vor mehreren Personen, darunter der aus dem Staat Patiala stammende Mian Abdullah Sannaori, dieselbe Bedeutung zum Ausdruck brachte, entweder mit den gleichen oder mit etwas anderen Worten. Ich erinnere mich, dass ich damals in dem Haus von Sheikh Mehar Ali Ra‘ees wohnte und der Buchhalter Munshi ilahi Bakhsh und mehrere andere Personen bei mir waren. Indes kann ich mich nicht daran erinnern, wer bei der Sitzung, wo diese Angelegenheit geschildert wurde, außerdem anwesend war. Mian Abdullah Sannaori sagte es mir jedoch, dass er anwesend war, als der Bericht wiedergegeben wurde, und dass er ihn mit seinen eigenen Ohren vernommen hat.“
Ein weiteres Zeichen unter all diesen handelt von einer spirituellen Vision eines Sufis, der vor dreißig oder einunddreißig Jahren aus dieser vergänglichen Welt geschieden ist. Die Person, die mir diese Vision erzählte, ist ein weißbärtiger alter Mann, auf dessen Antlitz die Merkmale von Rechtschaffenheit und Tugend zu erkennen sind. Jene, die ihn persönlich kennen, sagen über ihn, dass er in der Tat ein wahrhaftiger, tugendhafter und frommer Mann ist. Insbesondere ein anderer frommer Mann, Maulawi Abdul Qadir, der Lehrer im Jamalpur-Bezirk in Ludhiana ist, lobte diesen weißbärtigen alten Mann sehr und sagte, dieser sei in der Tat ein rechtschaffener Mensch, ein Befolger der Gebote des Heiligen Propheten, der wahrhaftig in seinen Aussagen sei. Er lobte ihn nicht nur, sondern stellte in einer seiner Schriften auch fest, dass Maulawi Muhammad Hassan – Fürst von Ludhiana und einer jener, die an den Einen Gott [muwaḥḥidīn] glauben, ein auserwählter und edler Mensch, tugendhaft, nachsichtig, vertrauenswürdig und selbst ein hochgeschätzter Heiliger – ein alter Freund dieses weißbärtigen alten Mannes war. Er war der gleichen Abstammung wie jener, und dieser alte Mann kannte ihn schon sehr lange, ja war durch seine Gesellschaft durchdrungen von der spirituellen Farbe dieser heiligen Person. Er [d. h. Maulawi Muhammad Hassan] erklärte: Mian Karim Bakhsh [d. h. dieser weißbärtige alte Mann] ist für gewiss ein sehr guter Mensch und vertrauenswürdig. Ich habe, was ihn betrifft, keinerlei Bedenken.
Nun werde ich die Vision, wie sie von Mian Karim Bakhsh in einer schriftlichen Erklärung dargelegt wurde, zusammen mit den Namen aller auf diesem Dokument angeführten Zeugen, wiedergeben:
Mein Name ist Karim Bakhsh und mein Vater hieß Ghulam Rasool. Ich stamme aus dem Volk der Awan und wohne in Jamaalpur Awana, einem Unterbezirk von Ludhiana. Ich bin von Beruf Landwirt und ungefähr vierundsechzig Jahre alt. Ich gehöre zur Gruppe der muwaḥḥid ahl-e ḥadīṯ. Ich erkläre an Eides statt, dass ich vor beinahe dreißig oder einunddreißig Jahren, also etwa im Jahre 1917 nach Samvat, 468 als sich die bekannte Hungersnot von 1917 ereignete, die Bekanntschaft mit einer heiligen Person namens Gulab Shah machte. Er lehrte mich den Weg der Einheit Gottes und sein Ruhm war aufgrund seiner wundersamen Taten weithin bekannt. Er führte ein Leben in Askese, stammte ursprünglich aus dem Distrikt Lahore, doch hatte sich später 468 Vikram Samvat (IAST: Vikrama Samvat; abgekürzt V.S. (oder VS) und B.S. (oder BS); auch als Vikrami-Kalender bekannt, ist der historische Hindukalender auf dem indischen Subkontinent. Er ist der offizielle Kalender in Nepal. In Indien wird er in mehreren Bundesstaaten verwendet. Der Kalender verwendet Mondmonate und sternzeitliche Sonnenjahre.[Anm. d. Ü.]