Nutzbringende Erkenntnisse aus al-Buḫārī

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 3

.“ [Anm. d. Ü.].

835Nutzbringende Erkenntnisse aus al-Buḫārī ligen Städte, im zuhöchst verehrten Mekka, zuerkannt; was jedoch bedeutet, dass der ǧassāsa sich im Heiligen Land und nicht in der Gesellschaft des daǧǧāl befindet. Weiter wird berichtet, dass er aus seinem Inneren hervorgehen wird. Die Bedeutung dieser Metapher [dābbat al-ʿarḍ] ist, dass wohl von religiösen Geistlichen die Rede ist, die zwei Gesichter haben: Einerseits haben sie eine Verbindung zur Religion und zur Wahrheit, andererseits aber auch eine Verbindung zur materiellen Welt und zum daǧǧāl-ismus. So wird ja auch in mehreren Stellen in Buḫārī über das Aufkommen solcher Maulawis und Mullahs in der Endzeit geschrieben. So heißt es, solche Personen werden die Ahadith von ḫair al-bariyya [der Beste der Schöpfung, d. h. der Heilige Prophet Muhammad (saw) ] und den Heiligen Qur’an rezitieren; jedoch wird der Heilige Qur’an nicht tiefer gehen als in ihre Kehlen. Nun also ist genau jene Epoche, und dies sind genau jene Menschen, vor deren Verhalten der Heilige Prophet (saw) ernsthaft gewarnt hat, sagend:

561

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Siehe Buḫārī, Seite 509. Es handelt sich um jene Art von Menschen, die – obwohl Allah, glorreich ist Seine Majestät, und Sein Heiliger Gesandter klar und deutlich verkünden, dass der Messias, der Sohn der Maria, gestorben ist – dem ausdrücklichen Wort Gottes und das Seines Gesandten nicht vertrauen! Das göttliche Gebot jedoch ist dieses:

561 „Daher solltet ihr euch von all den verschiedenen Gruppierungen (religiösen Unterkonfessionen) trennen, auch wenn ihr augrund der Trennung bis zu eurem Tode mit den Zähnen an euren Haaren herumkauen müsst, um euren Lebensunterhalt zu bestreiten.“ [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Siehe Buḫārī, Seite 377.

Und:

564

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Siehe Buḫārī, Seite 250.

Und:

565

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Siehe Buḫārī, Seite 172.

Damit habe ich die Aufgabe erfüllt, eine Auswahl einiger segensreicher Erkenntnisse von Imam Bukhari vorzustellen. Aus den oben zitierten Überlieferungen geht hervor, wie offensichtlich geehrter Imam Bukhari der wichtigste Zeuge und Unterstützer meines Anspruchs ist. Und meinen Gegnern ist es sicherlich nicht möglich, Ahadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī vorzulegen, die auch nur ein Jota Unterstützung für ihre Ansichten bieten. In Wirk-562 „Und wenn ihr in etwas uneins seid, so bringet es vor Allah und den Gesandten, so ihr an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag. Das ist das Beste und am Ende auch das Empfehlenswerteste.“ (3:60) [Anm. d. Ü.] 563 „Jede Bedingung oder Klausel, die nicht im Heiligen Qur’an zu finden ist, ist falsch. Und das Gebot Allahs verdient es am meisten, befolgt zu werden.“ [Anm. d. Ü.]

564 „Für uns gibt es nichts anderes als das Buch Allahs.“ [Anm. d. Ü.] 565 „Genügend für euch ist der Heilige Qur’an.“ [Anm. d. Ü.]

837Nutzbringende Erkenntnisse aus al-Buḫārī lichkeit sind also sie jene, die Ṣaḥīḥ Buḫārī verleugnen, nicht meine Wenigkeit.

Abschließend möchte ich anmerken, dass ich Maulawi Muhammad Hussain Batalawi um Folgendes gebeten hatte: Wenn er mich für einen Hochstapler hält, der sich außerhalb der Grenzen des Islam befindet, dann sollten wir beide gegeneinander wetteifern, indem wir uns im Gebet an Gott, den Erhabenen, wenden. Wir sollten beten, dass uns ein Zeichen der göttlichen Annahme erscheint und so einem von uns beiden göttliche Hilfe offenbar wird und die Zeichen Gottes, die auf die Annahme einer solchen Person hindeuten, manifestiert werden. Das würde bedeuten, dass die Person – auf der Grundlage dieses Zeichens der göttlichen Annahme – vom Volk identifiziert und angenommen werden kann, wodurch das Volk froh sein kann, sich von den ständigen Streitereien befreit zu haben, die der Betrüger geschaffen hatte. Als Antwort auf diesen Vorschlag schrieb Maulawi Sahib in seiner Zeitungsausgabe vom 1. August 1891, dass diese Bitte erst dann in Betracht gezogen wird, wenn ich zuerst beweise, dass meine Überzeugungen Teil der Überzeugungen des Islam sind: Ja, ganz gleich, in welchem Ausmaß ein Nichtmuslim dafür sorgen kann, dass für ihn himmlische Zeichen gezeigt werden, jene, die an den Islam glauben, werden ihm nicht wohlgesonnen sein. Die Leserschaft möge gerecht urteilen: Unter den gegebenen Umständen sollte ebendies ein göttlicher Beweis sein, sodass offenkundig werde, welche der beiden Seiten der echte und wahre Muslim ist. Wenn man nun, bevor ein solcher Beweis vorliegt, einen Muslim – der an

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ

[Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist der Gesandte Allahs] glaubt – zum „Nichtmuslim“ erklärt und ihm sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Du bist kein Muslim“], welche Art von Glauben und Praktizierung des Islam ist das? Wenn, darüber hinaus, meine Wenigkeit in den Augen von Maulawi Muhammad Hussain Sahib ein Ungläubiger [kāfir] ist, dann wird alles, was sich für mich offenbaren wird, eine allmähliche Manifestation [istidrāǧ566] sein. Insofern sollte sich unter den gegebenen Umständen im Gegensatz zu dieser allmählichen Manifestation durch ihn ein wunderbares Ereignis [karāma] sich offenbaren; und es ist offensichtlich, dass ein wunderbares Ereignis immer den Sieg davonträgt über eine allmähliche Manifestation. Letztendlich wird das göttliche Zeugnis nur denjenigen gewährt, die von Gott angenommen wurden. Wenn ich nach seinen Aussagen vor Gott der Abgelehnte bin, während er der Angenommene ist, warum hat er dann solche Angst davor, mit einem „Abgelehnten“ zu wetteifern? Wenn ich als „Ungläubiger“ ein Zeichen zu manifestieren vermag, dann wird er das mit Sicherheit besser hinkriegen, da er ja der von Gott Angenommene ist, oder? Ja, die Bitte eines „Angenommenen“ wird nicht abgelehnt.

567

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

566 Laut Wörterbuch hat istidrāǧ die Bedeutung von istidrāǧ: Allmähliches Bringen, allmähliche Manifestation usw. (siehe al-Maurid-Wörterbuch). Im Heiligen Qur’an, (7:183) und (68:45), heißt es „sanastadriǧu hum“, was bedeutet „...die werden Wir (der Vernichtung) überantworten Schritt für Schritt...“ [Anm. d. Ü.]

567 „Wer auch immer Feindschaft gegen meinen Freund (walī) gezeigt hat,

839Nutzbringende Erkenntnisse aus al-Buḫārī Wenn Ibn-e Sayyad etwas gezeigt hätte, dann hätten die Wunder des Heiligen Propheten sich nicht manifestiert; und heißt es nicht, dass die Zeichen Jesu dem daǧǧāl entgegenwirken? 568

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

dem erkläre ich den Krieg.“ [Anm. d. Ü.] 568 „Rennt los! Doch, wohin könnt ihr rennen?“ [Anm. d. Ü.]

10 von 10 heute frei