Ein Brief, geschrieben von meinem Geliebten um Allahs Willen Maulawi Hakeem Nuuruddin Sahib, als Antwort auf eine Person, die eine Frage gestellt hat
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 3
628
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also überlegen Sie es sich gut und denken Sie darüber nach! Mein Lieber! Möge Allah, der Erhabene, Maulawi Muhammad Hussain Sahib mit Gnade behandeln; er ist überaus stolz auf sein Wissen und seine Gelehrsamkeit, während Allah, der Erhabene, Hochmut nicht mag. Ich warne Sie, damit Sie nicht durch Ihren Widerstand gegen die von der Offenbarung geleitete Gemeinschaft stolpern und in die Irre gehen. Und ich sage Ihnen als Ermahnung:
629
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und in Bezug auf das Thema „Suchen“ möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf diesen Vers lenken:
627 „Als Allah sie dir in deinem Traume zeigte als wenige.“ (8:44) [Anm. d. Ü.] 628 „Allah aber bewahrte (euch davor).“ (8:44) [Anm. d. Ü.] 629 „Ihnen allen, diesen und jenen, gewähren Wir von der Gabe deines Herrn.“ (17:21) [Anm. d. Ü.]
630
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sollten darüber nachdenken.
Lieber Bruder! Mirza Sahib ist der muǧaddid [Reformer] dieses Jahrhunderts; und ein muǧaddid ist der Mahdi seines Zeitalters; und er ist der Messias derer, die unter den gegenwärtigen geistigen Krankheiten seines Zeitalters leiden. Und diese Angelegenheit ist rein bildlich, wie Mirza Sahib in einem Vierzeiler [d.h. rubāʿī] erklärt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum habt ihr Bedenken, euren Glauben an den [Anspruch eines solchen] Messias zu bekräftigen, dessen Ähnlichkeit [mit Jesus, dem Messias] von Gott verkündet worden ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Ärzte erhalten den gleichen Titel von euch: weil ihr einen wunderschönen Menschen auch einen „Messias“ nennt.
Nun möchte ich diesen Brief abschließen. Die „Belohnung“, die der Išāʿat as-sunna von Maulawi Muhammad Hussain Sahib von Allah, dem Erhabenen, widerfahren wird, soll bei anderer Gelegenheit kommentiert werden. Ich bin hier und Sie sind auch hier. Abschließend möchte ich für Sie einen Zweizeiler rezitieren und Sie motivieren, und damit beende ich diesen Brief. 630 „...wenn er etwas wünschte, Satan seinen Wunsch nicht durchkreuzte.“ (22:53) [Anm. d. Ü.]
Ein Brief von Maulawi Hakeem Nuuruddin Sahib
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge der Sohn der Maria [der Messias] sein, wer immer er ist. (Welchen Unterschied macht das für mich?) Ich werde dankbar sein, wenn er die mich bedrückende Trauer beseitigt.