Die Geschichte zweier Martyrien
Teil 3
hervor. Falls einige der Menschen aus dieser umma nicht zu Juden hätten werden können, so wäre dieses Gebet nicht gelehrt worden. Seitdem Gottesbücher in diese Welt niedergesandt wurden, wird beobachtet, dass wann immer Gott den Menschen befohlen hat, sich von bestimmten Handlungen fernzuhalten – wie zum Beispiel: „Du sollst nicht Ehebruch begehen; Du sollst nicht stehlen oder Du sollst nicht den Juden folgen“ –, das Verbot insofern immer auch eine Prophezeiung beinhaltet hat, als einige Menschen diese Sünden oder Untaten begangen haben. Niemand auf dieser Welt kann die Tatsache widerlegen, dass wann immer Gott eine Gemeinde oder ein Volk befohlen hat, sich von einer Sünde fernzuhalten, ebenjenes Volk sich auch wirklich von ihr ferngehalten hat. Immer waren da einige unter ihnen, die die Sünde begingen. In der Thora wies Gott die Juden an, die Thora nicht zu verfälschen, doch das Resultat war, dass einige Juden die Thora verfälschten. Im Gegensatz dazu hat Gott, der Erhabene, an keiner Stelle im Heiligen Qur´an die Muslime aufgefordert, den Heiligen Qur´an nicht zu verfälschen. Stattdessen hat Er gesagt: 16
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
D. h. „Wahrlich, Wir, Wir selbst haben diese Ermahnung hinabgesandt und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.“ Aus diesem Grund ist der Heilige Qur´an von jeglicher Art der 16 Sure al-Ḥiǧr; 15:10. [Anm. d. Ü.]
Verfälschung und Interpolation verschont geblieben. Es ist ohne den geringsten Zweifel eine göttlich etablierte Praxis, dass wenn Gott in einem Seiner Bücher einem Volk befiehlt, bestimmte böse Handlungen zu unterlassen, oder das Volk zu guten Taten auffordert, Er aufgrund Seines unendlichen Wissen im Voraus schon weiß, dass einige Menschen Seinem Befehl nicht Folge leisten werden. Das ist der Grund, warum Gott uns in der Sure al-Fātiḥa das Gebet gelehrt hat, durch das wir nicht zu den Juden werden mögen, die Jesus kreuzigten, was ja zur Folge hatte, dass Gottes Zorn auf sie herabgekommen war. Daraus geht eindeutig hervor, dass Gottes unendliches Wissen umfasste, dass einige aus dieser umma, die als Geistliche dieser umma bekannt sein würden, ihrer törichten Taten und Verleugnung des jetzigen Messias wegen fürwahr das Gewand der Juden anziehen würden. Wäre dies nicht der Fall, es gäbe keinen Grund, dieses Gebet zu lehren. Es ist klar, dass die Gelehrten der Muslime nicht zu ethnischen Juden werden und hernach versuchen, den schon lange verstorbenen Jesus, Sohn der Maria (as) , zu kreuzigen. In diesem Zeitalter sind weder jene vergangenen Juden existent noch ist es jener Jesus (as) . Es ist klar, dass in diesem Vers von einem zukünftigen Ereignis die Rede ist, zur Sprache kommt, dass in den letzten Tagen dieser umma eine Person im Geiste Jesu erscheinen würde und einige muslimische Geistliche in dieser Zeit ihn so verfolgen und verunglimpfen würden, wie Jesus von den Juden in vergangenen Tagen verfolgt wurde.
Aus einigen authentischen Ahadith ist zu entnehmen, dass die Formulierung „zu Juden werden“ bedeutet, dass muslimische Gelehrte die verächtlichen und schlechten Gewohnheiten der jüdischen Gelehrten aus der Zeit Jesu nacheifern und annehmen würden. Auch wenn sie augenscheinlich als Muslime bezeichnet werden, so werden sie doch infolge der Verderbnis ihrer Herzen die Charakterzüge jener Juden annehmen, die Jesus verfolgten und auf die Gottes Zorn herabgekommen ist. Sodann werden also die, die als Muslime bekannt sein werden, wahrhaft zu Juden werden. Ist es nicht eine Erniedrigung für diese erbarmungswürdige umma, dass sie dazu bestimmt ist, jüdisch zu werden, während der Jesus, der diese Juden rechtleiten soll, nicht aus dieser umma stammen soll? All dies ist vollkommen gegen den Inhalt des Heiligen Qur´an. Der Heilige Qur´an hat die muhammadanische Kette in guten wie in schlechten Taten, also in jeder Hinsicht, mit der mosaischen Kette verglichen – und nicht nur in bösen Taten. Zudem verweist der Vers 17غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ eindeutig darauf, dass diese Leute deswegen als „Juden“ bezeichnet werden, weil sie den Propheten Gottes, der für ihre Rechtleitung gesandt wurde, mit feindseligen und 17 „...die nicht (Dein) Missfallen erregt haben...“ (Sure al-Fātiḥa; 1:7) [Anm. d. Ü.]
ablehnenden Blicken betrachten werden, ihn verleumden werden und versuchen werden, ihn zu töten, und sich voller Groll gegen ihn wenden werden. Aus diesem Grund werden sie im Himmel zu denen gezählt werden, auf die Gottes Zorn gesandt wurde – genauso wie auf die Juden, die Hadhrat Jesus (as) ablehnten. Als Resultat der Ablehnung brach unter den Juden die Pest aus; danach wurden sie vom Römer Titus auf verheerende Weise vernichtet. Da am Tag des Jüngsten Gerichts alle Ungläubigen bestraft werden, geht aus dem Vers: 18
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
hervor, dass auf sie bereits in dieser Welt eine Bestrafung herabgesandt werden wird. In Bezug auf das Jüngste Gericht sind mit den Ungläubigen die 19
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
gemeint. Doch weshalb hat Allah in diesem Vers vor allem die Juden, die versuchten, Jesus zu kreuzigen, und sogar annahmen, dass sie darin erfolgreich waren, als 20
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
bezeichnet? So sei klar, dass die Besonderheit in der Bezeichnung der Juden als 18 „...die nicht (Dein) Missfallen erregt haben.“ (Sure al-Fātiḥa; 1:7) [Anm. d. Ü.]
19 „... (Dein) Missfallen erregt haben.“ (Sure al-Fātiḥa; 1:7) [Anm. d. Ü.] 20 „... (Dein) Missfallen erregt haben.“ (Sure al-Fātiḥa; 1:7) [Anm. d. Ü.]
21
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
darin liegt, dass der Zorn Gottes auf sie bereits in dieser Welt herabgesandt wurde. Aus selbigem Grund wurde dieser umma in der Sure al-Fātiḥa das Gebet: „O Gott, lass uns nicht zu solchen Juden werden“ gelehrt. Diese Prophezeiung verdeutlicht, dass es in dieser Zeit einige Juden geben wird, auf die schließlich in dieser Welt Gottes Zorn herabgesandt wird, und die sich gegen den Jesus auflehnen werden, der dieser umma gesandt werden wird. Das Gebet bedeutet, dass es vorherbestimmt ist, dass sowohl der Messias auferweckt wird als auch die Juden, die sich gegen ihn auflehnen werden und auf die der Zorn Allahs herabgesandt wird. Also sollt ihr beten, dass ihr nicht zu solchen Juden werdet.
Man sollte bedenken, dass am Tag des Jüngsten Gerichts auf jeden Ungläubigen der Zorn Gottes gesandt wird, wobei jedoch in diesen Zusammenhang mit dem Zorn der Zorn in dieser Welt gemeint ist, sodass den Schuldigen bereits in dieser Welt die Strafe zuteilwird; gemeint sind also die Juden, die Hadhrat Jesus (as) verfolgten, und die, gemäß dem Heiligen Qur´an, von Ihm verflucht und in dieser Welt bestraft wurden. Sie wurden zuerst von der Pest heimgesucht, und die Überlebenden derselbigen wurden hernach vom Römer Titus gefoltert und aus dem Land vertrieben. Im Vers 21 „... (Dein) Missfallen erregt haben.“ (Sure al-Fātiḥa; 1:7) [Anm. d. Ü.]
43غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ ist eine großartige Prophezeiung verborgen, und zwar dass die als Juden bezeichneten Muslime einen Messias verleumden werden, der dem vorherigen Messias ähneln wird. Das heißt, der Jesus wird weder den Dschihad führen noch das Schwert ergreifen, als vielmehr die reine Lehre verbreiten. Er wird mit himmlischen Zeichen die Religion verkünden. Aufgrund der Verleugnung des letzten Messias wird sich die Pest auf der Welt ausbreiten und all die Dinge werden sich erfüllen, die seit jeher von den Propheten vorhergesagt wurden. Die Vorstellung, dass ebenjener Jesus, Sohn der Maria (as)
, in der Endzeit erscheinen wird, steht vollkommen im Widerspruch zu den Lehren des Heiligen Qur’an. Falls jemand nur mit Gottesfurcht und Glaube sowie mit Gerechtigkeit und Klugheit einen Blick in den Heiligen Qur’an wirft, so wird er, dem helllichsten Tage gleich, die Wahrheit erblicken, dass Gott, der Allmächtige, der Freigiebige, die muslimische umma in vollkommener Parallelität zur mosaischen entwickelt hat. Die Muslime hat Er zu Nachahmern sowohl ihrer guten als auch ihrer schlechten Taten gemacht. In dieser umma gibt es einige, die den Propheten der Kinder Israels ähneln werden, während andere den
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
gleichen werden. Diese Ähnlichkeit könnte gleichnishaft mit einem behaglich ausgestattetem Hauses ausgedrückt werden, das mit schön eingerichteten Zimmern standesgemäß Menschen edlen Ranges zum Verweilen einlädt. Einige Bereiche dieses Hauses sind für Badezimmer, Dachrinnen, Kanalisation und Abwasser bestimmt. So hat sich der Besitzer des Hauses entschieden, dass er ein weiteres Haus, ähnlich dem ersteren errichtet, wobei die Ausstattung des einen Hauses auch in dem anderen vorhanden sein sollte. Der Islam könnte trefflich mit dem zweiten Haus verglichen werden, wobei das erste Haus mit der mosaischen Kette zu vergleichen wäre. Dabei ist das zweite Haus indes keinesfalls abhängig vom ersten. Der Heilige Qur´an braucht weder die Hilfe der Thora noch ist diese umma in irgendeiner Weise auf einen israelitischen Propheten angewiesen. Jeder heilige Erhabene, der dieser umma gesandt wird, bekommt seine Erleuchtung und Führung direkt vom Heiligen Propheten (saw), wobei die Offenbarungen des Heiligen immer ein Spiegelbild der Offenbarungen des Heiligen Propheten (saw) sind. Diese Ansicht muss genau verstanden werden. Es ist sehr schade, dass unsere Gegner Hadhrat Jesus (as) zurückholen möchten und nicht verstehen, dass der Islam nur den Stolz der Ähnlichkeit genießen und nicht durch das Kommen eines israelitischen Propheten, der diese umma reformieren soll, entwürdigt werden soll. Darüber hinaus ist es völlig absurd, ein derartiges Gewicht einer Auffassung beizumessen, die weder ein Präzedens hat noch durch den Heiligen Qur’an gestützt wird. Der Heilige Prophet (saw) wurde aufgefordert, den Himmel hinaufzusteigen, wie es im Heiligen Qur´an dokumentiert wird. Doch Gott hat diese Aufforderung mit Nachdruck zurückgewiesen und dem Heiligen Propheten (saw) befehligt zu sagen:
22
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
War Jesus (as) kein Mensch? Warum sollte er ohne Aufforderung von seinem Volke oder seiner Anhänger zum Himmel emporgehoben worden sein?
Der Heilige Qur´an erwähnt, dass 23
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
rafaʿa ilallāhi ein spirituelles Konzept ist und dass damit kein 24
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
rafaʿa ilassamāʾi gemeint sei. Die Juden erhoben den Einwand, dass ein ans Kreuz genagelter Mensch nicht wie alle anderen Propheten eine spirituelle 25 رفع rafaʿa zu Gott erfahren kann!
22 „Preis meinem Herrn! Bin ich denn mehr als ein Mensch, ein Gesandter?“ (Sure Banī isrāʾīl; 17:94) [Anm. d. Ü.] 23 „Zu Allah emporsteigen.“ [Anm. d. Ü.] 24 Körperlicher Aufstieg zum Himmel. [Anm. d. Ü.] 25 Spirituell emporheben od. erheben. [Anm. d. Ü.]
Genau dieser Einwand sollte widerlegt werden. Wo, wenn nicht hier, soll der Heilige Qur´an diesen Einwand widerlegt haben? Der eigentliche Streitpunkt war, dass die Juden behaupteten, dass Jesus ans Kreuz gehängt und getötet worden sei. Und da eine Person, die den Kreuzestod erfahren hat, keinesfalls von Allah spirituell erhoben werden kann, behaupteten sie, dass er weder ein wahrer Gläubiger gewesen sein noch Erlösung erlangt haben konnte. Es war notwendig, dass der Heilige Qur’an als Richter fungierte und bei diesem Streit ein Urteil fällte. Und insofern hat er auch die Entscheidung getroffen, dass Jesus genau wie alle anderen Propheten auch durch Gott, dem Allmächtigen, erhoben wurde. Gott musste in dieser Angelegenheit ein Urteil treffen. Wenn Gott, der Allmächtige, in diesen Versen nicht ein Verdikt gefällt hätte, wer sonst hätte dies getan? Können wir – Gott bewahre – in dieser Angelegenheit Gott, dem Allmächtigen, eine solche Verwirrtheit und Fehleinschätzung zuschreiben, dass während die Juden behaupteten, dass Jesus (as) keineswegs eine göttliche Person gewesen sei, Gott den irrelevanten Bescheid dekretierte, dass Jesus (as) mit seinem physischen Körper im zweiten Himmel weilen würde? Es ist algemeinhin bekannt, dass für das Erlangen von Erlösung die körperliche Himmelfahrt nicht notwendig ist, sondern nur die spirituelle Erhebung relevant ist. Um diesen Streit zu schlichten, war es zu erwähnen notwendig, dass Jesus (as) – Gott bewahre – kein verfluchter Mensch war. Im Gegenteil, er erlangte eine spirituelle Erhö- hung. Darüber hinaus findet im Heiligen Qur’an das Wort 26توفی tawaffī vor dem Wort 27 رفع rafaʿa Erwähnung. Dies lässt deutlich werden, dass hier mit dem Begriff 28 رفع rafaʿa das gemeint ist, was jedem Gläubigen nach dem Tod zuteilwird. Das Wort 29توفی tawaffī so zu interpretieren, dass man zur Bedeutung gelangt, dass Jesus mitsamt physischem Körper lebendig in den Himmel aufgestiegen sei, wäre, in Manier der Juden, eine Verfälschung des Heiligen Qur’an. Das Wort: 30توفی tawaffī wird sowohl im Heiligen Qur’an als auch in den Ahadith nicht auf eine Weise verwendet, dass damit die Bedeutung 26 Er ließ ihn sterben. [Anm. d. Ü.] 27 Spirituell emporheben od. erheben. [Anm. d. Ü.] 28 Spirituell emporheben od. erheben. [Anm. d. Ü.] 29 Er ließ ihn sterben. [Anm. d. Ü.] 30 Er ließ ihn sterben. [Anm. d. Ü.]
in Erwägung gezogen werden kann, dass eine Person bei lebendigem Leibe den Himmel emporgestiegen ist. Akzeptierte man die oben erwähnte Interpretation, so müsste man auch zugeben, dass der Tod Jesu im Heiligen Qur´an keine Erwähnung findet und er somit nie sterben wird. Demnach muss jene Stelle, an der für Hadhrat Jesus (as) das Wort 31توفی tawaffī Verwendung findet, bedeuten, dass er mit seinem physischen Körper zum Himmel hinaufgestiegen ist. Wie könnte man in solch einem Fall seinen Tod beweisen? Könnte ein Mensch mit seinem physischen Körper in dieser Welt zurückkehren, so würde die Frage aufkommen, wieso Gott Hadhrat Jesus (as) vor den Juden demütigte? Als Jesus beanspruchte, der Messias zu sein, lehnten die Juden ihn mit diesem Argument ab: „Im Buch Maleachi wurde erwähnt: ‚Wenn er, also der wahre und verheißene Messias, erscheint, muss bereits vor seinem Erscheinen der Prophet Elija32 zum zweiten Mal in diese Welt gekommen sein‘. Doch da der Prophet Elija nicht zum zweiten Mal erschienen ist, können wir dich nicht als den Rechtmäßigen akzeptieren.“ Der Messias antworte ihnen, dass der Prophet 31 Er ließ ihn sterben. [Anm. d. Ü.] 32 Ein biblischer Prophet, der in der Zeit der Könige Ahab und Ahasja im zweiten Viertel des 9. Jahrhunderts v. Chr. in Erscheinung trat. [Anm. d. Ü.]