Die Geschichte zweier Martyrien
Teil 6
Nicht nur wurde auf sein Gesicht gespuckt, auch wurde er auf Befehl des Gouverneurs ausgepeitscht, nur um hernach zusammen mit Verbrechern und Gewalttätern im Gefängnis festgehalten zu werden. Dies geschah, obwohl er vollkommen unschuldig war, nur, weil die Regierung die Juden zufriedenstellen wollte. Ein Grundsatz weiser Regierungsführung besteht darin, um des Friedens willen die Interessen der Mehrheit zu berücksichtigen. Insofern wurde auf den armen Jesus keine Rücksicht genommen und er wurde den Älteren und hohen Priestern übergeben, die ihn ans Kreuz nagelten. Solche Entscheidungen werden von Gott, dem Meister der Himmel und der Erde, verflucht. Wehe den Regierungen, die den Gott des Himmels nicht achten. Den damaligen Gerüchten nach waren Pilatus, der Gouverneur des Landes, und seine Frau Anhänger von Hadhrat Jesus (as)
. Er wollte ihn frei lassen, doch als einige mächtige jüdische Gelehrte, die aufgrund ihrer Weltlichkeit bei dem Kaiser etwas Ansehen erlangt hatten, ihn erpressten und sagten, sie würden bei dem Kaiser Beschwerde einreichen, falls er ihn nicht bestrafe, da geriet er ob seiner Feigheit in Panik und seine Zuneigung für Jesus konnte sich nicht durchsetzen. Er bekam es mit der Angst zu tun, weil einige angesehene jüdische Gelehrte mit gutem Draht zum Kaiser demselben heimlich berichteten, Jesus sei ein Aufwiegler und heimlicher Feind der Regierung, der versuche, eine Streitkraft um sich zu scharen, um den Kaiser zu stürzen. Offenkundig stellten diese Schwierigkeiten ein Problem dar, da dieser einfache und bescheidene Mensch nichts mit dem Kaiser oder seinen Vertretern zu tun hatte. Zudem hatte er keine Bewandtnis mit all denen, die nur nach Weltlichem begehren, ja all sein Vertrauen setzte er in Gott. Indes hatten der Hohepriester und die Geistlichen durch Falschheit und Heuchelei gute Verbindungen zur Regierung aufgebaut. In ihren Herzen jedoch waren sie nicht wahre Freunde der Regierung, ja, man kann sich vielmehr des Eindrucks nicht erwehren, dass die Regierung hintergegangen wurde. Dies war, wie ein wahrer und unschuldiger Prophet Gottes ihrer Ränke wegen entehrt und gedemütigt wurde. Er jedoch, Der vom Himmel heruntersieht und der Meister der Herzen ist, sah alles und all die üblen Menschen waren Seinen Augen nicht verborgen geblieben. Folgendes geschah: Nachdem Hadhrat Jesus (as) ans Kreuz gehängt wurde, rettete Gott ihn vor dem Tod und erhörte sein Bittgebet, das er aus tiefstem Herzen im Garten 48 gebetet hatte. So wie es geschrieben ist, war der Messias davon überzeugt, dass die boshaften Juden seine ärgsten Feinde sind, die ihn nicht ungeschoren davonkommen lassen würden. Also ging er eines nachts zum Garten, weinte bitterliche Tränen und betete: „O mein Gott! Nimm diesen Kelch von mir. Das ist nicht schwer für dich, denn wenn Du etwas tun willst, machst du es.“ In der arabischen Version des Evangelium (14:36) heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
D. h. Jesus, der Messias weinte so bitterlich, dass ihm während des Betens Tränen über das Gesicht liefen; die Tränen flossen wie Wasser über seine Wangen. 48 Gemeint ist der Oliven-Garten von Getsemani. (Markus:32) [Anm. d. Ü.]
Er weinte voller Inbrunst und voller Schmerz. Aufgrund seiner Gottesfurcht wurde sein Gebet erhört und allein durch göttliche Gunst wurde er bei lebendigem Leibe vom Kreuz genommen und trat als Gärtner verkleidet heimlich aus der Grabesstätte49 heraus, in die er zuvor hineingelegt wurde. Er wanderte, so wie Gott es ihm befohlen hatte, in ein anderes Land aus, wobei seine Mutter ihn begleitete. Diesbezüglich sagt Allah: 50
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sodann gaben Wir nach dem Unheil, d. h. dem Unheil der Kreuzigung, dem Messias und seiner Mutter Zuflucht in einem erhöhten Lande mit reinen Quellen, ein Ort des Behagens.
In den Ahadith wird überliefert, dass nach diesem Ereignis Jesus, Sohn der Maria, 120 Jahre alt wurde. Dann erst verstarb er und traf seinen Gott und gesellte sich in der anderen Welt zum Propheten Johannes, da es große Ähnlichkeiten zwischen seinem Fall und dem des Johannes gab. Zudem ist es unzweifelhaft, dass Jesus ein äußerst rechtschaffener Mensch und ein Prophet war, doch ihn als Gott zu bezeichnen ist Unglau-49 Die Bestattung erfolgte in eine raumähnliche „Grabesstätte“, in die der Körper von Hadhrat Jesus (as) lediglich hineingelegt und nicht unter die Erde vergraben wurde. [Anm. d. Ü] 50 Sure al-Muʾminūn; 23:51. [Anm. d. Ü.]
be. Hunderttausende Menschen wie er sind bereits verstorben und dies wird auch weiterhin geschehen. Weder ist Gott in der Vergangenheit müde gewesen, rechtschaffene Menschen zu erschaffen, noch wird Er es jemals in der Zukunft sein.
6. Die sechste Besonderheit ist, dass Jesus während römischer Herrschaft entsandt wurde.
7. Das siebte Merkmal ist, dass, obgleich die Römer dem christlichen Glauben feindselig gegenüberstanden, sie vom Christentum durchdrungen wurden, was letzten Endes gar dazu führte, dass der Kaiser von Rom zum christlichen Glauben übertrat.
8. Das achte Merkmal ist, dass zu der Zeit von Jesus, dem Messias, den die Muslime mit als „Isa“51 bezeichnen, ein bestimmter Stern52 am Himmelsfirmament erschien.
9. Das neunte Merkmal ist, dass sich die Sonne verfinsterte, als er ans Kreuz gehängt wurde. 10. Das zehnte Merkmal ist, dass, nachdem die Juden Jesus gepeinigt hatten, eine schlimme Pest unter den Juden ausbrach.
11. Die elfte Charakteristik ist, dass er aufgrund religiöser Vorurteile fälschlicherweise bei der Regierung als 51 Islamischer Name von Hadhrat Jesus (as) . [Anm. d. Ü.]
52 Damit ist der Stern sinīn gemeint, der auch als der Stern von Betlehem bekannt ist. [Anm. d. Ü.]
Verräter und Feind des römischen Reiches angeklagt wurde.
12. Das zwölfte Merkmal ist, dass während seiner Kreuzigung neben ihm ein Dieb ans Kreuz gehängt wurde. 13. Das dreizehnte Merkmal ist, dass Pilatus ihn als nichtschuldig im Sinne der Anklage befand, als er als Angeklagter vor Pilatus gebracht wurde. 14. Das vierzehnte Merkmal ist: obgleich er ohne Vater geboren wurde, er kein Nachkomme Israels war. Gleichwohl war er der letzte Prophet jener Linie und erschien im vierzehnten Jahrhundert nach Moses (as) .
15. Das fünfzehnte Merkmal ist, dass zu der Zeit, als Jesus, Sohn der Maria, als Prophet auferweckt wurde, der Kaiser jener Zeit viele Reformen und auch viele Erfindungen für den Komfort, für die Erholung und für das Reisen der Untertanen eingeführt hat. Der Bau neuer Straßen und Raststätten und Pensionen wurde bewerkstelligt und eine neue Rechtssprechung wurde eingeführt, die Parallelen zu jener der britischen aufwies. 16. Die sechzehnte Charakteristik, die Jesus innehatte, war, dass er mit seiner vaterlosen Geburt eine Gemeinsamkeit mit Adam hatte.
Dies waren die sechszehn Merkmale, welche der Jesus der mosaischen Gemeinschaft innehatte. Als Gott die mosaische Kette enden ließ, etablierte Er an ihrer Stelle die muhammadanische, so wie es schon in der Vorzeit und in den Büchern der Propheten versprochen wurde. Der wahre Grund für dies Handeln Gottes, des Allwissenden und Weisen, ist, dass eine vollkommene und umfassende Ähnlichkeit von Anfang und Ende manifestiert werden möge. Also hat Er den Heiligen Propheten (saw) auferweckt und ihn als einen gleichsam Mose (as) entsandt, ebenso wie es in diesem Vers deutlich wird:
53
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hadhrat Moses (as) zog das Schwert gegen die Ungläubigen, so wie auch der Heilige Prophet (saw) zum Schutz der Muslime ebendies tat, nachdem er aus Mekka vertrieben und verfolgt wurde. Und so, wie vor den Augen von Hadhrat Moses (as) Pharao,54 der ein erbitterter Feind seiner war, ertränkte, wurde auch Abu Jahal, der ein schrecklicher Widersacher des Heiligen Propheten (saw) gewesen ist, in der Gegenwart des Heiligen Propheten (saw) vernichtet. Desgleichen finden sich viele weitere Parallelen, deren Auflistung zur unnötigen Verlängerung dieses Textes führen würde. Dies also waren die Parallelen zwischen den Anfängen der Gemeinschaften. Wichtig war, dass zwischen den letzten Kalifen der muhammadanischen Gemeinschaft und dem letzten Kalifen der mosaischen Gemeinschaft eine Parallele vorhanden ist, sodass sich die Aussage Gottes bewahrhei-53 Sure al-Muzzammil; 73:16. [Anm. d. Ü.] 54 Pharao Ramses II. [Anm. d. Ü.]
tet, wonach die Imame und Kalifen der muhammadanischen Gemeinschaft eine Ähnlichkeit aufweisen mit denen der mosaischen. Relevant ist stets die Parallelität zwischen den Anfängen und den Enden, die Zeit dazwischen ist eher zweitrangig. Gleichwohl kann man nach dem Betrachten der Parallelitäten zwischen den Anfängen und den Enden davon ausgehen, dass mit Gewissheit auch Ähnlichkeiten im mittleren Abschnitt vorliegen, wobei dazu eine minutiöse Untersuchung durchgeführt werden müsste. Wir haben bereits erklärt, dass es vom religiösen Standpunkt aus 16 Merkmale im Leben Jesu gibt, deren Vorhandensein im letzten Kalifen des Islam notwendig ist, damit eine vollkommene Gleichartigkeit zwischen ihm und Hadhrat Jesus (as) ausgewiesen werden kann. 1. So liegt die erste Besonderheit in der Verheißung. Obwohl es im Islam tausende walī55 und Heilige gegeben hat, so kam keiner von ihnen als der „Verheißene“, wiewohl der, der als Messias kommen sollte, ein Verheißener war. Gleichermaßen gab es vor Hadhrat Jesu (as) keinen verheißenen Propheten und nur Jesus (as) wurde verheißen.