Die Geschichte zweier Martyrien

Teil 7

2. Das zweite Merkmal ist der Verlust der Herrschaft. Unzweifelhaft ist, dass einige Tage vor der Geburt Jesu, des Sohnes der Maria, die israelische Herrschaft ihre Macht verlor; und ebenso verschwand auch vor der 55 Heiliger, Freund Allahs. [Anm. d. Ü.]

Geburt des Messias der Endzeit, aufgrund Untaten verschiedenster Art, die islamische Herrschaft aus Indien und stattdessen nahm die britische Regierung ihren Platz ein.

3. Die dritte Gemeinsamkeit mit dem vorherigen Messias besteht darin, dass zu seiner Zeit die Juden in diverse Gruppierungen aufgespalten waren und natürlicherweise einen Schlichter benötigten. Gleichermaßen sind auch die Muslime zu der Zeit der Ankunft des letzten Messias in vielen Gruppierungen aufgeteilt. 4. Die vierte Ähnlichkeit mit dem vorherigen Messias ist, dass er nicht dazu berufen war, den kriegerischen Dschihad zu führen. In gleicher Weise wurde auch dem letzten Messias nicht geboten, das Schwert zu ergreifen. Warum sollte er auch dazu beauftragt werden, wenn der Fortschritt dieses Zeitalters den Menschen bewusst gemacht hat, dass durch das Schwert kein Herz erobert werden kann. Nunmehr erhebt kein zivilisierter Mensch aus rein religiösen Gründen das Schwert. Dieses Zeitalter selbst bezeugt, dass die islamischen Sekten, die den blutrünstigen Mahdi oder den blutrünstigen Messias erwarten, falsch liegen, und dass sich ihre Überlegungen gegen den Willen Gottes richten, wobei dies auch dem gesunden Menschenverstand entspricht. Denn wäre es der Wille Gottes gewesen, dass die Muslime im Namen der Religion Kriege führen, dann müssten sie in den derzeitigen Kämpfen allen überlegen sein, und insofern auch die Erfinder von Kanonen und neuester Waffen. Ihnen wäre in jedem Bereich der Kunst des Krieges Überlegenheit gewährt worden. Sie wären es, welche die Menschheit in Erstaunen versetzt hätten, als sie für die Kriege in dieser entwickelten Zeit das Zeppelin erfunden und U-Boote gebaut hätten, welche unter Wasser angreifen können. Doch dem ist nicht so. Tatsache ist, dass es die Christen sind, die von Tag zu Tag Fortschritte in diesen Feldern machen. Dies zeigt, dass es nicht Gottes Wille ist, dass der Islam sich durch Krieg verbreiten soll. Ja, es sind vielmehr die Argumente der Christen, die von Tag zu Tag an Kraft verlieren. Große Forscher treten aus dem Glauben der Dreieinigkeit aus. Sogar der deutsche Kaiser hat Andeutungen gemacht, aus diesem Glauben allein durch die Waffe der Argumente den Glauben der Dreieinigkeit vom Angesicht der Erde auslöschen möchte. Es ist eine Regel, dass das, was obsiegen wird, ehedem sichtbar wird – und vom Himmel sind keine Zeichen für die kriegerischen Triumphe der Muslime offenbart worden. Im Gegenteil, Zeichen religiöser Argumente manifestieren sich und erste Anzeichen des Dahinschwindens der christliche Religion zeigen sich – ja naheliegt, dass sie in Kürze vom Antlitz der Erde verschwunden sein wird.

5. Die fünfte Besonderheit, die sich im vorherigen Messias zeigte, war, dass zu seiner Zeit die Juden moralisch verkommen waren. Vor allem jene von ihnen, die als Gelehrte bezeichnet wurden, wurden hochgradig gierig und korrupt. Neid und Habsucht durchsetzten das gesamte Volk und ein jeder sehnte sich zu jeder Zeit nach weltlichen Gütern. Genauso sieht es im Volk unserer Zeit - der Zeit des Verheißenen Messias - aus, in dem vor allem die muslimischen Kleriker verrückt sind nach weltlichen Belangen. Dies ist eine erwiesene Tatsache, die keiner weiteren Erläuterung bedarf. 6. Die sechste Parallele ist, dass Hadhrat Jesus (as) zur Zeit der Herrschaft Cäsars, eines fremden Herrschers, geschickt wurde. Diese Besonderheit teilt der Verheißene Messias des Islam mit ihm. Denn auch ich bin während der Herrschaft eines fremden Kaisers gekommen, der allerdings weit erhabener ist, als der Kaiser zur Zeit Jesu. Daher, es steht in der Geschichte geschrieben, dass der römische Kaiser zürnte, als er erfuhr, dass sein Statthalter Pontius Pilatus einen Plan ausgeklügelt hatte, durch den Jesus gerettet werden und letztendlich flüchten konnte. Darüber war er sehr enttäuscht. Es ist nachgewiesen, dass die jüdischen Kleriker und Gelehrten dem Kaiser heimlich berichtet hatten, dass Pilatus einen Rebellen zur Flucht verholfen habe. Gleich nach diesen Berichten wurde Pilatus auf Befehl des Kaisers inhaftiert und schließlich im Gefängnis enthauptet. So kam es, dass Pilatus, aus Liebe zum Messias, zum Märtyrer wurde. Aus all dem kann geschlossen werden, dass jene, die politischen Einfluss und Macht haben, sehr häufig von den Segnungen des wahren Glaubens beraubt bleiben. Der unwissende Kaiser erachtete die jüdischen Gelehrten als sehr vertrauenswürdig; für ihn hatten sie einen guten Leumund. Er folgte ihnen und befand das Ermorden Jesu als politisch angemessen. Aber soweit ich weiß, haben sich die Zeiten geändert, und unsere Kaiserin ist in jeder Hinsicht dem römischen Kaiser überlegen, der in der Tat ein unwissender Tyrann war.

7. Der siebte Punkt in diesem Zusammenhang ist, dass der christliche Glaube letztlich im römischen Volke Einzug hielt. Also findet sich erneut eine Parallele zum letzten Messias. Ich sehe, dass die Menschen in Europa und Amerika großes Interesse zeigen an meinem Anspruch und meinen Argumenten. Sie haben von selbst in tausenden von Zeitungen meinen Anspruch und die dazugehörigen Argumente veröffentlicht. Sie haben von sich aus solch positive Kommentare dazu verfasst, die von Christen nicht zu erwarten waren. Einige haben sogar in aller Klarheit geschrieben, dass diese Person wahrhaftig sei, während andere sogar so weit gegangen sind, dass sie geschrieben haben, dass es ein großer Fehler sei, Jesus als Gott zu bezeichnen. Und wiederum andere haben geschrieben, dass mein

Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, zur rechten zeit erfolgt, sodass der Zeitpunkt selbst ein Argument darstelle. Sodann kann von all diesen Aussagen geschlossen werden, dass sie bereit sind, meinen Anspruch zu akzeptieren. Die verschiedenen christlichen Glaubensrichtungen in diesen Ländern schmelzen dahin wie Schnee.

8. Die achte dem Messias eigene Besonderheit war, dass zu seiner Zeit ein bestimmter Stern sich zeigte. Diese Besonderheit teile ich, als letzter Messias, mit ihm. Genau derselbe Stern ist auch zu meiner Zeit, in der Zeit des Messias, erschienen. Selbst britische Zeitungen haben dies bezeugt, woraus geschlussfolgert wurde, dass die Zeit nahe ist, in der der Messias kommen sollte. 9. Das neunte Merkmal, das Jesus, der Messias, aufwies, war, dass sich die Sonne verfinsterte, als er gekreuzigt wurde. Ich teile diese Eigenschaft mit ihm, wobei nach meiner Verleugnung sich nicht nur die Sonne verfinsterte, sondern auch der Mond; wobei dies in einem einzigen Monat, und zwar dem Monat Ramadan, sich ereignete. Dieser Vorfall hat sich nicht nur einmal, sondern, in Übereinstimmung mit dem Hadith, zweimal ereignet. Das Ereignis der zweifachen Finsternis findet in den Evangelien und im Heiligen Qur’an, sowie auch in den Ahadith wie in Dār Quṭnī56, Erwähnung. 56 Eine Sammlung von Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) .

[Anm. d. Ü.]

10. Die zehnte Gemeinsamkeit mit Jesus ist, dass unmittelbar nach der Folterung Jesu, des Messias, unter den Juden eine furchtbare Pest ausbrach. Auch zu meiner Zeit ist eine schlimme Pest ausgebrochen. 11. Das elfte Merkmal, das Jesus, der Messias, aufwies, war, dass die jüdischen Gelehrten ihn als einen Rebellen darzustellen versuchten. Es wurde Anklage gegen ihn erhoben und viel wurde unternommen, um ihm die Todesstrafe aufzuerlegen. Die göttliche Vorhersehung hat auch mich an dergleichen teilhaben lassen. Ich wurde fälschlicherweise angeklagt, einen Mord beauftragt zu haben. Dann hat man zu beweisen versucht, dass ich gegen die britische Regierung revoltieren würde. Dies geschah bei dem Gerichtsprozess, in dem Maulawi Abu Saeed Muhammad Hussain von Batala als Zeuge gegen mich auftrat.

12. Die zwölfte Gemeinsamkeit mit Jesus ist, dass zu der Zeit seiner Kreuzigung neben ihm ein Dieb ans Kreuz genagelt wurde. Ähnliches widerfuhr auch mir an dem Tag, als Gott mir – in Übereinstimmung mit Seiner Offenbarung, die vor ihrer Erfüllung hunderten Menschen mitgeteilit worden war – zum Freispruch verhalf in dem Verfahren, als ich wegen Verschwörung zum Mord angeklagt wurde; denn am selben Tag wurde auch ein Dieb, der ein Christ war, vor Gericht geladen. Er war ein Mitglied der christlichen Heilsarmee und hatte etwas Geld gestohlen. Er wurde zu einer dreimo- natigen Haftstrafte verurteilt, im Gegensatz zur Todesstrafe, die der Räuber, der neben dem ersten Jesus hing, erhielt.

13. Die dreizehnte Parallele zwischen Jesus und mir ist folgende: Als Jesus vor dem Gouverneur Pontius Pilatus gebracht und für ihn die Todesstrafe verlangt wurde, sagte Pilatus, dass er in ihm keine Sünde sehe, für die er ihn bestrafe. Ähnlich antwortete mir Captain Douglas, der Bezirksrichter, auf einer meiner Fragen, als er sagte, dass er mich keines Vergehens schuldig sprechen würde. Meiner Meinung nach war Captain Douglas hinsichtlich seiner Standhaftigkeit und seinem Mut zur Gerechtigkeit Pilatus hoch überlegen, der vor den boshaften jüdischen Gelehrten Anzeichen von Schwäche und Angst zeigte. Douglas indes fürchtete sich kein bisschen. Als Maulawi Muhammad Hussain im Gericht für sich – aufgrund der Rechte, die er duch den Besitz bestimmter Dokumente von Lieutenant Gouverneur Bahadur besaß – einen Stuhl verlangte, weigerte sich Captain Douglas, seinem Gesuch nachzukommen und schenkte ihm keine Aufmerksamkeit. Auf der anderen Seite ließ er mir einen Stuhl zukommen, obwohl ich der Beschuldigte war. Jene, die vom Himmel mit Ehre gesegnet sind, sehnen sich nicht nach weltlichen Ehren. Indes wird die löbliche und freundliche Zuvorkommenheit des „Pilatus“ unserer Zeit mir und all meinen Anhänger in Erinnerung bleiben. Bis zum

Ende der Welt wird sein Name mit Liebe und Respekt Erwähnung finden.

14. Die vierzehnte Ähnlichkeit ist, dass der Messias Jesus aufgrund der Tatsache, dass er keinen Vater hatte, streng genommen nicht von den Kindern Israels abstammte; und doch war er der letzte Prophet der mosaischen Gemeinschaft. Er wurde im vierzehnten Jahrhundert nach Moses geboren. Gleichermaßen stamme auch ich nicht von den Quraish57 ab, wurde im vierzehnten Jahrhundert auferweckt und bin, gleichsam Jesus für die Juden, der Verheißene Messias der Muslime. 15. Das fünfzehnte Merkmal des Messias war, dass die Welt zu seiner Zeit große zivilisatorische Fortschritte erzielte. Der Bau von Straßen hatte begonnen, das Postsystem wurde weiterentwickelt, ein effizientes System der Verteidigung wurde eingeführt und Fortschritte wurden erzielt in der Organistion und Ausbildung der Streitkräfte. Komfortablere Reisemöglichkeiten wurden entwickelt und für den Komfort von Reisenden wurden Gasthäuser Normalität. Auch das reformierte Rechtswesen wurde im Vergleich zum vorherigen transparenter. Gleichermaßen wurden auch zu meiner Zeit viele Dinge erfunden, die das Reisen komfortabler machten; dazu zählt de Erfindung der Eisenbahn, was auch der Heilige Qur´an prophezeit hat. Viele weitere Erfindungen kann der Leser selbst sich gewärtigen. 57 Der Stamm des Heiligen Propheten (saw) . [Anm. d. Ü.]

16. Das sechszehnte Merkmal des Messias war, dass er ohne Vater geboren wurde und deswegen eine Ähnlichkeit mit der Geburt Adams aufwies. Auf ähnliche Weise gleiche ich Adam, da ich als Zwilling geboren wurde. Laut Muhyiddin Ibn-e Arabi 58 wird der ḫātamu l-ḫulafā59 „ṣainiyu l-aṣl“ sein, das bedeutet, dass er von den Mongolen abstammen und als Zwilling geboren wird. Zunächst würde das Mädchen geboren und hernach er selbst. So geschah es, dass ich an einem Freitagmorgen als Zwilling geboren wurde. Zuerst kam das Mädchen auf die Welt, danach folgte ich. Es ist nicht bekannt, woher Ibn-e Arabi diese Prophezeiung hat. Doch Tatsache ist, dass sie bis heute in seinen Büchern steht und in Erfüllung gegangen ist. Dies sind die sechzehn Parallelen, die zwischen mir und Jesus bestehen. Klar ist, dass zwischen dem Messias und mir keineswegs so viele Ähnlichkeiten bestehen würden, wäre all dies bloß die Erfindung eines Menschen. Das Verleugnen ist bekanntermaßen eine Gewohnheit jener, die der Glückseligkeit abhold sind. Indes ist die Verleugnung der heutigen Maulawis recht sonderbar. Ich bin die Person, die genau zur richtigen Zeit erschienen ist; ich bin die Person, für die sich im Monat Ramadan, in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen des Heiligen Qur’an, der Ahadith, den Evan-58 Einer der bekanntesten Sufis des Islam. [Anm. d. Ü.] 59 Das Siegel der Kalifen. [Anm. d. Ü.]

gelien und anderen Propheten (as) , der Mond und die Sonne sich verfinsterten; ich bin die Person, in deren Zeitalter sich, in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen aller Propheten (as) und des Heiligen Qur’an, die Pest in diesem Land auf außergewöhnliche Weise grassierte; und ich bin die Person, in deren Zeitalter, in Übereinstimmung mit den Hadith, die Hadsch verboten wurde; und ich bin die Person, in deren Zeit der Stern erschien, der auch zur Zeit Jesu, des Sohnes der Maria, sich manifestierte; ich bin die Person, in deren Zeit, aufgrund der Verbreitung des Reisens mit dem Zug, das Kamel in diesem Land überflüssig wurde. Auch ist die Zeit sehr nah, wenn die Gleise bis nach Mekka verlegt werden und dadurch all die Kamele unbrauchbar werden, die seit 1300 Jahren das Reisen ermöglichten. Somit wird sich auch dieses Hadith bewahrheiten, welches in Ṣaḥīḥ Muslim steht.

·

10 von 10 heute frei