Die Darlegung der Prophezeiungen, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya Erwähnung finden
Die Geschichte zweier Martyrien, Teil 2
Nun, nachdem der restliche Teil der Offenbarung jetzt niedergelegt wird, werde ich das Thema zum Abschluss bringen.
Gott, der Allmächtige sagt: „Obwohl ich dich vor der Ermordung beschützen werde, so werden doch zwei Ziegen aus deiner Gemeinschaft geschlachtet werden. Jeder, der auf dieser Erde lebt, wird letztlich sterben, das bedeutet, diese beiden werden ermordet, obgleich sie unschuldig sind.“
In den Schriften Gottes wird eine unschuldige Person mit Schafen oder Ziegen und zuweilen auch mit Kühen umschrieben. In diesem Fall hat Gott statt des Begriffs „Mensch“ das Wort „Ziege“ verwendet. Der Grund hierfür ist, dass die Ziege zwei unterschiedliche Eigenschaften aufweist. Sie liefert Milch und ihr Fleisch dient als Nahrung. Diese Offenbarung beinhaltet also eine Prophezeiung, die auf den gemarterten Maulawi Muhammad Abdul Latif marḥūm und auf seinen Schüler, den Märtyrer Abdur-Rahman marḥūm, sich bezieht. Diese Prophezeiung ist genau 23 Jahre nach der Abfassung von Barāhīn-e Aḥmadiyya in Erfüllung gegangen. Mittlerweile müssten bereits hunderte tausende und Millionen von Menschen diese Prophezeiung, die auf Seite 511 meines Buches Barāhīn-e Aḥmadiyya steht, gelesen haben. Bekannt ist zudem, wie soeben erwähnt, dass die Ziege zwei besondere Eigenschaften aufweist: einerseits gibt sie Milch, andererseits dient ihr Fleisch zum Verzehr. Beide Eigenschaften der Ziege spiegelten sich im Martyrium des Maulawi Abdul Latif marḥūm wider; und zwar reichte Maulawi Sahib im Dialog mit den Feinden Milch dar, als er mannigfache wahren Bedeutungen und
Erkenntnisse preisgab. Die bedauernswerten Gegner indes tranken nichts von der Milch und warfen sie weg. Hernach bot der Märtyrer marḥūm durch das Opfern seines eigenen Lebens aus Liebe „sein Fleisch“ dar und vergoss sein Blut, sodass die Gegner von „dem Fleisch essen und sein Blut trinken“ und somit von dem reinen Opfer Nutzen ziehen mögen, um hernach darüber nachdenken zu können, ob im Glauben, zu dem sie sich bekennen und den sie von ihren bereits verstorbenen Vorvätern übernommen haben, eine Person jemals ein solches Opfer hat erbringen können, ja hat jemals eine Person eine solche Aufrichtigkeit und Treue manifestiert? Ist es denn einem Menschen möglich, ein solches Opfern zu erbringen, ohne dass er die Offenbarung Gottes erfahren und vollkommene Überzeugung erlangt hat?
Solange die Welt nicht zu ihrem Ende gekommen ist, werden Fleisch und Blut für alle Zeiten die Wahrheitssucher zu sich einladen. Kurzum, dieser beider Eigenschaften wegen wies Sahibzada Maulawi Abdul Latif Sahib eine starke Ähnlichkeit mit einer Ziege auf, wobei auch Mian Abdu-r-Rahman einer Ziege glich. Aus diesem Grund wurden sie als „Ziegen“ bezeichnet. Da Gott, der Allmächtige, wusste, dass durch das Martyrium beim Verfasser und seiner Jamaat große Bestürzung aufkommen würde, enthalten die letzten Teile der Offenbarung Worte der Anteilnahme und des Trostes, die auf Arabisch niedergeschrieben wurden und folgendermaßen übersetzt werden können:
„Seid ob dieses Unglücks und der Bestürzung nicht traurig und niedergeschlagen, denn auch wenn zwei eurer Leute getötet werden, so wird Gott stets mit euch sein. Er wird anstelle von zweien ein ganzes Volk zu euch führen. Er genügt für Seinen Diener. Wisst ihr denn nicht, dass Gott die Macht über alles besitzt. Und wir werden dich am Tag des Jüngsten Gerichts als Zeugen vorladen wider die Leute, die diese zwei getötet haben, und sie fragen, aufgrund welcher Schuld sie diese beiden getötet haben. Und Gott wird dir deine Belohnung gewähren und mit dir zufrieden sein und er wird (die Bedeutung) deines Namens erfüllen.“
Rekurriert wird auf den Namen Ahmad, bedeutend, derjenige, der Gott reichlich lobpreist; und nur derjenige lobpreist Gott, der von Ihm reichlich belohnt wird. Kurzum, Gott wird über dich einen Regen voller Belohnungen und Segen ergießen lassen, weswegen du es bist, der ihn am meisten lobpreisen wird. Und hernach wird sich (die Bedeutung) deines Namens – „Ahmad“ – erfüllen. Danach sagte Er:
„Seid nicht traurig über den Tod dieser Märtyrer. In ihrem Martyrium liegt eine göttliche Weisheit. Es gibt viele Dinge, deren Erfüllung ihr harrt, obgleich ihr Kommen nicht zu eurem Guten wäre. Und viele Dinge sind da, von denen ihr verschont bleiben wollt, obgleich sie zu eurem Guten wären. Und Gott weiß sehr wohl, was für euch besser ist, und ihr wisst es nicht.“
In dieser göttlichen Offenbarung wurde erklärt, dass der auf grausame Art sich ereignete Tod von Sahibzada Maulawi Abdul Latif marḥūm in der Tat zutiefst verstörend sein würde.
92
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Blut jedoch trägt unzählige Segnungen mit sich, die später zum Vorschein kommen werden und wodurch das Land von Kabul wird bezeugen müssen, welche Früchte dieses Blut hervorgebracht hat. Dieses Blut wird niemals vergeudet sein! Ehedem wurde der unschuldige Mian Abdur-Rahman, ein Anhänger meiner Jamaat, auf grausame Art und Weise ermordet. Daraufhin schwieg Gott. Nach diesem Blutvergießen indes wird Er nicht mehr schweigen. Gewaltige Konsequenzen wird dies zeitigen! Berichtet wird, dass kurz nach der Ermordung, nachdem also der Märtyrer marḥūm mit tausenden von Steinen ermordet wurde, in Kabul eine Cholera-Epidemie ausbrach und eine große Anzahl von prominenten Würdenträgern des Staates der Krankheit zu Opfer fiel, wobei auch so einige Verwandte des Amirs sich von dieser Welt verabschiedeten. Dies jedoch wird nicht alles sein. In diesem Zeitalter gibt es keinen vergleichbaren gnadenlosen Mord unter diesem Himmelszelt. Ach, was für eine Schande! Was hat der 92 „Und wir haben nie zuvor etwas Grausameres gesehen.“ [Anm. d. Ü.]
unwissende Amir denn nur getan! Durch einen derart brutalen Mord an einem Unschuldigen hat er selbst für seinen Untergang gesorgt. O Land von Kabul! Sei Zeuge dafür, dass ein abscheuliches Verbrechen auf deinem Boden begangen wurde. O unglückseliges Land, du wurdest in den Augen Allahs entehrt, da du Ortschaft dieses grausamsten Verbrechens geworden bist.