Übersetzung des arabischen Teils von „Die Geschichte zweier Martyrien“ (ʿAlāmātu l-muqarrabīn)
Teil 4
Hitze zufriedengeben und doch stehen sie sich gegenüber. Sicherlich bin ich geschwind wie Ḏu l-qarnain.105 Ich habe ein Volk angetroffen in starker Hitze und das andere aufgrund des Fehlens ihrer Augen in extremer Kälte bei einer schlammigen Quelle. Ich habe die Einsicht. Ich sehe (das, was) durch Allah (mir gezeigt wird). Ich weiß genau, das Schicksal hat sich offenbart und nimmt seinen Lauf. Also, O ihr Vernünftigen! Gedenkt Gott mit tränenden Augen, sodass ihr von der Gnade und Barmherzigkeit einen kleinen oder größeren Anteil bekommt. Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt. Ich bin ein armer Diener des einzigartigen Gottes.
Ghulam Ahmad aus Qadian, der Messias des Herrn 105 Kyros; Bezug genommen wird auf die Sure al-Kahf des Heiligen Qur’an, in der Ḏu l-qarnain, bzw. Kyros, eine Rolle spielt. [Anm. d. Ü.]