Erster Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 12
mit sind diese beiden Formen der Einheit – die erste Einheit, die zu Beginn der Schöpfung vorhanden war, und die letzte Einheit der Völker, deren Fundament im letzten Zeitalter gelegt wurde, und was Gott durch die Entsendung des Heiligen Propheten (saw) beabsichtige – ein doppeltes Zeugnis für die Existenz und Einheit Gottes, den Einzigen, der niemanden neben sich hat. Da Er der Einzige ist, gefällt es Ihm, dass Er in seinem gesamten physischen und geistigen System eine Einheit hat. Weil die Zeitspanne des Prophetentums des Heiligen Propheten (saw) sich bis zum Tag der Auferstehung erstreckt und er das Siegel der Propheten ist, hat Gott nicht gewollt, dass die Einheit der Völker zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) ihre Vervollkommnung erreicht, da dies sonst das Ende seines Zeitalters bedeutet hätte. Es hätte der Verdacht aufkommen können, dass sein Zeitalter zu jenem Zeitpunkt endete, wenn die letzte Aufgabe, die er hatte, im selben Zeitalter zur Vollendung gebracht worden wäre. So hat Gott die Erfüllung dieser Tat, dass alle Völker zu einem Volk gemacht werden und nur einen Glauben besitzen, in den letzten Abschnitt von Muhammads (saw) Ära gelegt, welcher die Zeit nahe dem Tag der Auferstehung ist. Für diese Vervollkommnung wurde aus dieser Umma ein Stellvertreter bestimmt, der als der Verheißene Messias bezeichnet wird und das Siegel der Kalifen ist. Also steht am Anfang von Muhammads (saw) Ära der Heilige Prophet Muhammad (saw) und am Ende der Verheißene Messias. Der Fortgang dieser Welt durfte vor seinem Erscheinen nicht enden, denn die Einheit der Völker wurde an die Ära des Stellvertreters des Prophetentums geknüpft. Darauf deutet dieser Vers hin:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Er ist es, Der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und dem wahren Glauben, auf dass Er ihn obsiegen lasse über alle (anderen) Glaubensbekenntnisse.“ Damit Er ihm also einen weltweiten Sieg gewähre. Da dieser weltweite Sieg nicht in der Zeit des Heiligen Propheten (saw) erfolgt ist und da eine Verzögerung in der Vorhersage Gottes nicht möglich ist, sind alle Vorangegangenen, die vor uns gelebt haben, bezüglich dieses Verses einig, dass dieser weltweite Sieg in der Zeit des Verheißenen Messias erfolgen wird. Denn für den weltweiten Sieg sind drei Begebenheiten erforderlich, die in keinem früheren Zeitalter vorzufinden waren: Erstens, dass sich einfache und komfortable Wege für die Begegnung der Völker voll und ganz öffnen, die unerträglichen Strapazen der Reisen verschwinden und weite Wege schnell zurückgelegt werden können. Eine Reise wird sodann nicht als Reise wahrgenommen und für die schnelle Durchführung einer Reise stehen außergewöhnliche Mittel zur Verfügung. Ja, solange die Bewohner der verschiedenen Länder nicht die Mittel und Instrumente erhalten, durch die sie sich auf außergewöhnliche Weise und so mühelos treffen können, als seien sie die Bewohner derselben Stadt, kann sich einem Volk nicht die Gelegenheit bieten, den Anspruch zu erheben, dass sein Glaube über die Religionen der ganzen Welt obsiegt. Einen Sieg vorzuweisen setzt voraus, dass die Leute auch Wissen über all jene Religionen haben, 68 Sure at-Tauba, Vers 33. [Anm. d. Ü.]
über die gesiegt zu haben beansprucht wurde. Und ebenso müssen diejenigen, die als besiegt gelten, darüber in Kenntnis gesetzt werden, was ihnen unterstellt wird. Das kann nur dann geschehen, wenn die Menschen der verschiedenen Länder sich so nah kommen als lebten sie im selben Viertel. Es ist klar, dass dies in der gesegneten Ära des Heiligen Propheten (saw) nicht geschehen konnte, da viele Völker in seinem Zeitalter in weit entlegenen Gebieten der Erde angesiedelt waren und jene Möglichkeiten zum Übermitteln von Botschaften, der Reise und des schnellen gegenseitigen Kontakts nicht vorhanden waren, die derzeit in unserem Zeitalter vorhanden sind.
Die zweite Sache, die es zu verstehen gilt, ist, dass eine Religion durch die eigenen Qualitäten über eine andere Religion obsiegen muss, was nur möglich ist, wenn alle Völker der Welt in Freiheit miteinander debattieren können und jedes Volk die Qualitäten seiner Religion dem anderen Volk vorlegen kann und so auch die Qualitäten seiner eigenen Religion und die Makel anderer Religionen durch Aufsätze aufzeigen kann; wenn alle Völker der Welt die Gelegenheit bekommen, sich für den religiösen Ringkampf an einem Platz zu versammeln, um sich gegenseitig durch religiöse Debatten zu bekämpfen; wenn sie sich gegenseitig derart verfolgen, wie die eine Welle des Meeres die andere verfolgt. Und dieser religiöse Ringkampf sollte nicht zwischen ein, zwei Völkern stattfinden, sondern kein Volk der Welt sollte von diesem religiösen Ringkampf ausgeschlossen werden. Ein solcher Sieg des Islam konnte in der Zeit des Heiligen Propheten-SAW nicht stattfinden. Denn erstens war es in dem Zeitalter nicht möglich, aller Völker der Welt zu versammeln, und zweitens hatten die Völker, mit denen der Heilige Prophet Muhammad (saw) zu tun hatte, weder Interesse daran, Argumente über religiöse Din- ge zu hören, noch Interesse daran, Argumente darzulegen. Sie wollten vielmehr den Islam sofort durch das Schwert vernichten und erhoben nicht die Feder für eine rationale Widerlegung. Dies ist der Grund dafür, dass man aus der Zeit kein Buch finden wird, in dem gegen den Islam etwas Vernünftiges geschrieben oder zitiert wurde. Sie wollten ausschließlich mit dem Schwert siegen, weswegen Gott sie auch mit dem Schwert vernichtet hat. Doch in unserem Zeitalter haben die Feinde des Islam ihr Vorgehen verändert und kein Gegner erhebt für seine Religion das Schwert. Und genau das ist die Weisheit dahinter, dass in Bezug auf den Verheißenen Messias der Befehl zum 69
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
besteht, dass Kriege also verboten sein und die Kämpfe mit dem Schwert ruhen werden, da nun die Zeit des mit der Feder geführten Kampfes gekommen ist. Und da wir für die mit der Feder geführten Kämpfe gekommen sind, haben wir anstatt Schwerter aus Eisen Federn aus Eisen bekommen.
Und zum Drucken von Büchern und der Verbreitung dieser Bücher in entlegene Gebiete stehen uns derart bequeme Mittel zur Verfügung, dass in keinem der vergangenen Zeitalter etwas Vergleichbares zu finden ist. Sogar die Aufsätze, die man früher nicht einmal in Jahren schreiben konnte, können nun in Tagen geschrieben werden. Ebenso ist es mit den Büchern, deren Transport zu fernen Ländern viel Zeit in Anspruch nahm. Sie können nun in wenigen Tagen bis in die entlegensten Ecken der Welt transportiert werden, wodurch alle Völker über den endgültigen Beweis in Kenntnis gesetzt werden können. Doch in der Zeit des Heiligen Propheten (saw) war diese Verbreitung und Vollendung der Argumentation unmöglich, da 69 „Die Kriege werden beendet.“ (Anm. d. Ü.)
es zu der Zeit weder die Maschinen zum Drucken der Bücher gab, noch bequeme und einfache Wege zur Verfügung standen, um Bücher in andere Länder zu transportieren. Die dritte Sache, die es zu verstehen gilt, um der Welt zu verdeutlichen, dass eine Religion im Vergleich zu allen anderen Religionen der Welt Gottes Bestätigung und Seinen besonderen Segen und Seine besondere Hilfe erhält, ist, dass sie im Vergleich zu allen anderen Völkern der Welt mit dermaßen vielen himmlischen Bestätigungen von Gott aufwarten kann wie es keine andere Religion zu tun vermag. Ja, ohne menschliches Zutun wird Gott alle anderen Religionen vernichten und sie ihrer geistigen Segnungen berauben, während die eine Religion durch die erleuchteten Zeichen Gottes ihre einzigartige Stellung vor den anderen Religionen beweisen wird. Von einer Ecke der Welt bis zur anderen wird es keine Religion geben, die sich in himmlischen Zeichen mit ihr messen kann, selbst dann, wenn kein Bereich der Welt unkundig über diesen Wettstreit wäre. Auch in dieser Hinsicht war es in der Zeit des Heiligen Propheten unmöglich, dass dies vollständig einträte, da es hierfür obligatorisch ist, dass alle Völker der Welt, die im Osten und Westen, Süden und Norden leben, die Gelegenheit erhalten, himmlische Zeichen von Gott zur Bekräftigung ihrer Religion zu erbitten, welche sodann die Wahrhaftigkeit ihrer Religion bezeugen. Doch auch in dieser Hinsicht muss gesagt werden, dass zu jener Zeit ein Volk vor dem anderen Volk so sehr verborgen und verhüllt war, als lebte es in einer anderen Welt, wodurch dieser Wettstreit nicht möglich gewesen ist. In jener Zeit hatte die Leugnung des Islam noch nicht ihren Höhepunkt erreicht und die Zeit war noch nicht gekommen, dass die Ehre Gottes forderte, dass zur Bekräftigung des Islam himmlische Zeichen niederregnen. Doch in unserer Zeit ist der Zeitpunkt gekommen, da in diesem Zeitalter durch abscheuliche Schriften der Heilige Prophet (saw) und der Islam dermaßen geschmäht werden, dass in keinem Zeitalter ein Prophet so sehr geschmäht wurde.
Es ist nicht nachgewiesen, dass in der Zeit des Heiligen Propheten (saw) ein Christ oder ein Jude zur Widerlegung des Islam und zur Schmähung des Heiligen Propheten (saw) auch nur eine zwei- oder dreiseitige Flugschrift verfasst hätte. Doch jetzt wurden zur Schmähung des Heiligen Propheten (saw) und Widerlegung des Islam dermaßen viele Bücher verfasst und Zeitschriften veröffentlicht und Zeitungen auf der ganzen Welt verteilt, dass, sollte man sie alle sammeln, ein Band entstehen würde, der so groß ist wie ein Berg oder sogar noch größer. Diese Blinden haben den Islam frei von jeder Segnung erachtet und die Behauptung aufgestellt, der Heilige Prophet (saw) hätte kein himmlisches Zeichen gezeigt und dass sie sich bemüht hätten, dass vom Islam nichts mehr übrig bleibe. Und um die Göttlichkeit eines schwachen Menschen zu beweisen, schmähen sie die heilige Religion und den Heiligen Propheten Gottes (saw) . Und vom Anbeginn der Welt bis heute wurde keine Religion und kein Prophet so sehr geschmäht. In Wahrheit ist eine Zeit gekommen, in der Satan mit all seiner Nachkommenschaft bis auf Äußerste versucht, dass der Islam ausgelöscht werde. Da es ohne Zweifel die letzte Schlacht zwischen der Wahrheit und der Lüge ist, hat dieses Zeitalter das Recht, dass zur dessen Reform ein Gesandter Gottes erscheint. Dieser ist der Verheißene Messias, welcher anwesend ist. Und das Zeitalter besaß das Recht, dass in dieser schweren Zeit die Beweisführung Gottes gegenüber der Welt mit himmlischen Zeichen vervollständigt wird. Der Himmel ist in Wallung, da dermaßen viele himmlische Zeichen erscheinen sollen, dass in jedem Land und jedem Gebiet der Welt die Trommel des Sieges des Himmels ertönt. O allmächtiger Gott! Lass den Tag schnell kommen, an dem der Urteilsspruch vollstreckt wird, den Du beabsichtigst, und auf der Welt Deine Glorie erscheinen wird und Deine Religion und Dein Prophet obsiegen werden. Amin.
Jetzt kommen wir wieder zurück zum Gegenstand der Diskussion und schreiben etwas über den restlichen Vortrag, der von den Arya-Herrschaften in der Versammlung verlesen wurde. Der Referent hat dem Islam vorgeworfen, dass es eine Glaubenslehre des Islam sei, dass der Heilige Qur’an, auf Papier und Steinen geschrieben, vom Himmel hinabgesandt wurde, und dann spottet er darüber, dass, erstens, Gott gar nicht im Himmel sei, und, zweitens, selbst dann, wenn man dies annehme, ein solches Buch bei der Durchquerung der Erdatmosphäre verbrennen würde. Doch Bedauern darüber, dass diese Leute, trotz ihrer Unwissenheit über den Islam, aus Dummheit voreilig Vorwürfe erheben. Keine Ahnung, woher und von wem diese Leute vernommen haben, dass es eine Glaubenslehre des Islam sei, dass der Heilige Qur’an auf Papier geschrieben vom Himmel hinabgesandt worden wäre. Sogar ein unbelesener Muslim weiß, dass mit der Herabsendung des Heilige Qur’an gemeint ist, dass es als reines Wort Gottes auf das Herz des Heiligen Propheten (saw) hinabgesandt wurde. Und ebendieses Naturgesetz Gottes können wir auch heute beobachten, wobei wir selbst Zeuge dessen sind. Es ist die Handlungsweise Gottes und das Naturgesetz, dass das Wort Gottes im Wortlaut auf das Herz niedergesandt und auf die Zunge gelegt wird. Nicht nur der Inhalt, sondern auch die Worte. So wie die Taten Gottes beispiellos sind, so ist es auch das Wort Gottes. Und zwar insofern, als es durchdrungen ist von äußerster Redegewandtheit und Eloquenz, es angefüllt ist mit verborgenen Angelegenheiten und eine solche Kraft und Segnung und Anziehungskraft in ihm enthalten ist, die einen zu sich zieht. Es ist ein Licht, das die Dunkelheit vertreibt, eines, von dem der Jünger durchflutet wird, und das ihn näher zu Gott bringt. Durch das Licht wird der Jünger von der verdorbenen Lebensweise befreit, und ohne in tausende Gestalten getan zu werden, erhält er im selben ersten Körper die Erlösung. Doch Bedauern, dass in der Veda weder die Kraft ist noch das Licht noch die Anziehungskraft, weshalb bis zum heutigen Tage all jene, die durch die Veda Erlösung erlangen, als Insekten, Schweine und Affen wiederkommen müssen. Nur wenige von ihnen sind Menschen.
Der größte Teil der Erdoberfläche, das Meer und die Atmosphäre des Himmels sind voll von Insekten, Ungeziefer und Tieren, deren Aufzählung in niemandes Kraft und Macht liegt, außer in der Gottes. Merkwürdig indes ist, dass wir ein noch so kleines Insekt betrachten und mit vollkommener Überzeugung sagen können, dass es von Gott erschaffen wurde, während man in der Veda keine so außergewöhnliche Sache vorfindet, die uns davon überzeugt, dass sie mit Sicherheit das Wort Gottes ist. Ja, wir können eine Fliege betrachten und erfassen, dass sie von Gott erschaffen wurde, doch wenn wir die ganze Veda von vorne bis hinten durchlesen, dann erfahren wir von keinem solchen göttlichen Geschick, wodurch uns der Gedanke aufkommen könnte, dass dieses Buch von Gott ist. In ihr ist weder von einem Wunder die Rede noch beinhaltet sie eine Prophezeiung noch ist ein die menschliche Kraft übersteigendes Wissen in ihr. Vielmehr besteht sie nur aus groben Gedanken, die allseitig mit Fehlern behaftet sind. Wie kann man ein Buch annehmen, dessen Rang und Stellung nicht einmal einer Fliege gleicht? Ist es nicht die Wahrheit, dass, wenn man eine Fliege betrachtet, man zugeben muss, dass der Mensch nicht dazu fähig ist, diese zu erschaffen? Kann ein vernünftiger Mensch durch das Lesen der Veda ableiten, dass der Mensch nicht in der Lage ist, sie zu erschaffen? Wenn also die Veda nicht einmal ein Wunder birgt, das dem der Fliege, die ein ungebührliches Lebewesen ist, gleicht, dann kann die Vernunft nicht akzeptieren, dass es das Wort desjenigen Gottes ist, dessen Wort ebenso beispiellos sein sollte wie Seine Taten es sind. Bleibt die Aussage des Referenten, dass seinem Ermessen nach die Glaubenslehre des Islam besage, dass Gott genauso im Himmel säße wie der Mensch Platz nehme. Dies ist ausschließlich Ausdruck seiner Unkenntnis, da die Hindus aufgrund ihrer Dummheit, ihres Geizes und ihrer Voreingenommenheit keinen besonnenen Blick auf den Heiligen Qur’an zu werfen imstande sind. Aus diesem Grund haben sie solche teuflischen Einfälle. Dem Heiligen Qur’an zufolge ist Gott ebenso auf Erden wie Er im Himmel ist, so wie Er sagt:
70
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Er ist Gott im Himmel und Gott auf Erden.“ Er hat auch gesagt, dass es nicht möglich ist, dass drei Personen bei geheimen71 Unterredungen zusammen sind und Gott nicht als Vierter zugegen ist. Er ist grenzenlos, so wie es in folgendem 70 Sure al-Zuḫruf, Vers 85. [Anm. d. Ü.] 71 Diesbezüglich heißt es im Heiligen Qur’an:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Keine geheime Unterredung zwischen Dreien gibt es, bei der Er nicht Vierter wäre, noch eine zwischen Fünfen, bei der Er nicht Sechster wäre.“ (Sure al-Muǧādala, Vers 8)
Vers gesagt wird:
72
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke.“
Es steht außerdem im Heiligen Qur’an: 73
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
„Wir sind ihm näher als die Halsader.“ An einer Stelle wird gesagt, dass Gott alles umfasst, und es heißt auch:
74
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und wisset, dass Allah zwischen einen Menschen und sein Herz tritt.“
Es heißt auch:
75
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Allah ist das Licht der Himmel und der Erde.“ 72 Sure al-Anʿām, Vers 104. [Anm. d. Ü.] 73 Sure Qāf, Vers 17. [Anm. d. Ü.]