Erster Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 4
38
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Es oblag Uns, den Gläubigen zu helfen.“ Da Wir also von Anfang an den Gläubigen Hilfe und Unterstützung versprochen haben, sind Wir dazu berechtigt, ihnen zu helfen, und niemand sonst kann dazu berechtigt sein. Gesegnet ist derjenige, der seine Schwächen eingesteht und Gott um Gnade bittet. Äußerst frech, boshaft und unselig ist derjenige, der seine Taten als Frucht seiner Fähigkeiten erachtet und Gott um Gerechtigkeit bittet. Die Arya bezeichnen Gott als gerecht hinsichtlich ihrer Taten. Dieser Fehler ist ausschließlich deshalb entstanden, da sie ihre Seelen und deren Fähigkeiten, ebenso ihre Körper und Kräfte als, Gott gleichend, ewig und immerwährend und nicht erschaffen worden erachten. Sie seien nicht von Parameshwara, würden stattdessen von selbst existieren. Wenn sie also bezüglich der Schöpfung überzeugt wären, dass ein Fortbestand in ihrer Art besteht und kein individueller Fortbestand, dann würden sie nicht diesem Irrglauben verfallen. Doch sie haben einen schwerwiegenden Irrglauben auf sich genommen, indem sie der Auffassung anhängen, dass es einen individuellen Fortbestand gäbe, dass also die Seelen und die Teilchen der Körper immerwährend seien und keine Geschöpfe. Durch die Auffassung des individuellen Fortbestands erachten sie sich selbst als Partner Parameshwaras oder empfinden 38 Sure ar-Rūm, Vers 48. [Anm. d. Ü.]
sich selbst so, wie sich beispielsweise ein Volk gegenüber seinem König fühlt. Also wie ein Volk, das seine Rechte dem König vorlegt und Gerechtigkeit von ihm verlangt, oder sich verzweifelt gegen ihn auflehnt, wenn er diese nicht gewährt. Dem Grundsatz der Arya entsprechend, bewahrheitet sich diese Aussage, denn wenn alle Seelen und alle Teilchen der Körper nicht von Parameshwara erschaffen worden sind, warum sollten sie dann keine Rechte verlangen und wieso sollte er nicht gezwungen werden, Gerechtigkeit walten zu lassen? Mit welcher Befugnis kann er dann die Rechte anderer unterdrücken? Wenn er die notwendigen Rechte nicht gewährt, dann könnte er schuldig gesprochen werden, falls es im Himmel über ihm noch ein Gericht gäbe.
39
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O meine lieben Landsleute! Dies ist nur ein Beispiel von der Lehre der Veden, welches wir hier dargebracht haben. Und im weiteren Verlauf werden wir, so Gott will, weitere solche Beispiele erwähnen. Denket selbst darüber nach, ist es nicht die Wahrheit, dass Gott erst als Meister erachtet wurde und Ihm beigemessen wurde, dass Er in Seiner Schöpfung Änderungen vornehmen kann, nur um dann mit denselben Zungen zu behaupten, dass Er nicht der Meister sei, Er nur auf dem Rang eines Königs sich befinde und dass Seine Schöpfungen lediglich einem Volk glichen? So wie ein Volk Rechte von ihrem König verlangen kann, besäßen die Menschen ebenfalls das Recht, Gerechtigkeit von Ihm zu 39 Gepriesen sei Allah und hocherhaben über all das, was sie behaupten. [Anm. d. Ü.]
erzwingen und zu beanstanden, wieso Er sich ihnen gegenüber in einer bestimmten Form verhalten habe und nicht anders. Daraufhin würde Er gezwungen sein zu antworten, dass es nicht an Ihm lag, sondern ihre Taten verantwortlich seien. Es ist eine Tatsache, dass jede Person, die Gott als gerecht erachtet, sich Rechte erdenkt, die Gott zu erfüllen habe. Ihr kommt der Gedanke auf, dass sie aufgrund ihres Gehorsams und ihrer Dienste ein Recht gegenüber Gott verfüge, eine Gegenleistung von Ihm zu erhalten, wozu Er verpflichtet sei. Und wenn Er das Recht nicht erfülle, würde Er sich der Ungerechtigkeit schuldig machen. Doch der Heilige Qur’an hat uns gelehrt, dass der Mensch zusammen mit seiner Seele und allen seinen Fähigkeiten und jedem Teilchen seines Körpers Teil von Gottes Schöpfung ist. Darum sind wir den Lehren des Heiligen Qur’an zufolge das Eigentum Gottes und besitzen kein Recht, das wir Ihm abverlangen könnten und für dessen Nicht-Erweisen Er verantwortlich gemacht werden könnte. In dieser Hierarchie können wir Gott nicht bloß als „Gerechten“ bezeichnen. Da wir völlig mit leeren Händen dastehen, nennen wir Ihn den Barmherzigen. Ihn „gerecht“ zu nennen, würde verborgen die Torheit beinhalten, dass wir Ihm gegenüber Rechte besäßen und Er für das Versäumnis, solche Rechte zu erfüllen, eines Fehlers bezichtigt werden könnte. Die Lehre des Heiligen Qur’an ist an dieser Stelle also vollkommen entgegen der Lehre der Arya. Und dies ist die wahre Lehre. Schau dir beide Lehren an und sinne selbst darüber nach und befolge die Lehre, die sich gemäß wahrer Weisheit und Erkenntnis als richtig erweist. Möge Gott dich rechtleiten. Amien. Des Weiteren beinhaltete der Vortrag der Arya ebenso den Satz, dass Parmatma, also Parameshwara, allem innewohnt, weit entfernt von den Dummen, doch den Klugen sehr nah. Der Makel in dieser Äußerung liegt auf der Hand. Ein Satz sagt aus, dass Parmatma allem innewohnt und der zweite Satz sagt aus, dass er fern von Dummen ist. Außerdem ist dem Grundsatz der Arya-Gemeinde zufolge keine Seele und kein Teilchen eines Körpers von Parameshwara erschaffen worden.
Parameshwara hat nicht einmal die Gelegenheit, die Nähe zur Schöpfung zu erfahren, die notwendig ist für einen Erbauer zu dem von ihm Erbauten. Wie kann man dann behaupten, dass Parmatma in allem sei, obwohl er keinen Bezug zu den Dingen habe, die immerwährend und ewig seien. Außerdem könne Parameshwara die Zahl ihrer ursprünglichen Fähigkeiten weder erhöhen noch vermindern. Was also bedeutet dieser müßige Beitrag, dass Parmatma in allem sei? Jede Person kann sich ausdenken, wie nutzlos es ist, dass Parameshwara auf lediglich bedeutungslose Weise einer Sache innewohnt. Wenn es etwas beweist, dann nur, dass Parameshwara durch den Eintritt in die Schöpfung seine Begrenztheit bewiesen hat, denn wenn sich etwas in einer begrenzten Sache einfügen kann, dann ist es ebenfalls ohne Zweifel begrenzt. Die Arya besitzen die seltsame Denkweise, dass sie einerseits nicht die Bedeutung davon verstehen, dass sich der erhabene Gott auf einem Thron befinde und dann ausschließlich aus Torheit den Vorwurf erheben, dass der Gott der Muslime begrenzt sei und einem Thron bedürfe. Auf der anderen Seite vertreten sie die Lehrmeinung, dass er in allen erschaffenen Dingen sei. Wenn er in allen Dingen ist, ist er dann etwa nicht auch in den Götzen und Statuen, die von Götzendienern angebetet werden? Die Arya sollten sogar die Schöpfung noch mehr anbeten als es die Götzendiener tun, denn Götzendiener erachten nur Götzen als Erscheinung Parameshwaras, die gemäß ihrem religiösen Ritus durch das Avahan Mantra geläutert werden. Erst danach wird erachtet, dass nun Parameshwara in sie eingezogen sei. Doch gemäß dem Grundsatz der Arya ist Parameshwara in allen Dingen, seien sie rein oder unrein, und es bedürfe keines Mantras. Dann wird an dieser Stelle auch der Vorwurf erhoben, dass, wenn Parameshwara allen Dingen ganzheitlich innewohnt, also vollständig und gänzlich, eine Pluralität die Folge wäre; was bedeutet, dass es nicht nur einen Parameshwara gäbe, sondern Millionen. Wenn er nicht gänzlich in etwas ist, dann würde es bedeuten, dass er in Stücke geteilt ist. Beide Annahmen sind falsch. Dann enthielt der Vortrag den Satz „Parameshwara ist Kenner des Verborgenen“. Gott ist ohne Zweifel Kenner des Verborgenen.
Das Buch Gottes vertritt jedoch nicht die Position, dass Gott lediglich wie ein Geschichtenerzähler Kenner des Verborgenen sei. Stattdessen vertritt es die Position, dass Gott durch Manifestation beweist, dass Er Kenner des Verborgenen ist. Dass Er also solche zukünftigen Ereignisse prophezeit, die einem Gewissheit verschaffen, dass Gott in Wirklichkeit Kenner des Verborgenen ist, damit man durch den Glauben an das Buch statt bloße Annahmen festen Glauben erlangt. Denn die Mehrheit der Weltbevölkerung mutmaßt ohnehin, dass Gott existiert und dass Er Kenner des Verborgenen ist. Wo liegt dann der Unterschied zwischen ihrem Wissen und dem Wissen, den die Veda präsentiert? Wenn also in der Veda eine Prophezeiung erwähnt wurde, um Gewissheit zu verschaffen, und diese in Erfüllung gegangen ist, dann sollte diese šarūtī vorgelegt werden, sonst bleibt kein Unterschied zwischen der Aussage der Veda und der Aussage eines ignoranten Narren. Zudem ist es notwendig, dass das Buch, welches das Buch Gottes ist, nicht nur erwähnt, dass Gott Kenner des Verborgenen ist, sondern auch den Beweis da- für erbringt. Denn ohne Beweis kann die Aussage allein, dass Gott Kenner des Verborgenen ist, dem Glauben des Menschen keinen Fortschritt gewähren. Über ein solches Buch kann die Befürchtung entstehen, dass in ihm nur Hörensagen geschrieben steht. Aus ebendiesem Grund erwähnt der Heilige Qur’an die Attribute Gottes nicht als bloße Erzählung, sondern offenbart, als Beispiel, Sein Wissen über das Verborgene und erbringt für jedes Seiner Attribute einen Beweis. Doch die Veda erwähnt die Attribute Gottes nur in Form einer Erzählung, was beweist, dass sie diese Geschichten von jemand anderem gehört und sie dann kopiert hat.
Somit kann ein solches Buch niemandem neue Weisheit und Erkenntnis gewähren. Stattdessen drängt es seine Anhänger durch das Enthüllen seiner Ratlosigkeit allmählich zum Atheismus. Durch das letztendliche Kundtun seines Missstands wird es auch für ihre triviale Überzeugung zum tödlichen Gift, schließlich werden ihre Gedanken dahin streifen, dass, wenn Parameshwara Kenner des Verborgenen wäre, seine Aussage dann nicht nur aus bloßen Geschichten bestünden, Kenner des Verborgenen zu sein. Er würde stattdessen ein Beispiel für sein Wissen über das Verborgene geben. Erhofft sich der Parameshwara der Veda etwa, dass durch die Vorlage von Geschichten über seine Attribute diese unbewiesen anerkannt werden? Und somit ohne Beweis neben allen anderen Attributen auch akzeptiert wird, dass er Kenner des Verborgenen ist? Das Buch Gottes sollte den Zweck haben, das triviale Wissen des Menschen über Gott und Seine Attribute, welches ausschließlich aus Erzählungen besteht, zu erweitern und zu einem fundierten Wissen zu wandeln. Es sollte nicht das gleiche lückenhafte Wissen darlegen, welches der Mensch vorher bereits erlangt hatte. Was kann eine solche Erzäh- lung gerade in diesem Zeitalter erreichen, in dem die Mehrheit der Menschen sich generell dem Atheismus zugewandt hat, außer dass die Menschen atheistischer Natur noch mehr darüber spotten? Jeder Sachkundige weiß, dass heute die Existenz des erhabenen Gottes sehr stark angefeindet wird und tausende Vorwürfe gegen Sein Wesen erhoben werden. So kann in diesem Zeitalter nur jenes Buch Gottes die verdorbenen Gemüter berichtigen, welches durch kraftvolle Zeichen wie Löschwasser auf dieses lodernde Feuer wirkt. Möchte die Veda durch ihre Erzählungen etwa erreichen, dass sie sich in dasselbe Verlies sperrt, in dem auch andere Geschichtenerzähler sind? Denn Erzählungen allein gelten aus Sicht der Atheisten und hemmungslosen Menschen bereits als fragwürdig.
O meine lieben Landsleute! Dies ist kein Anlass, um erzürnt zu sein. Ich spreche die Wahrheit, wenn ich sage, dass aufgrund dieses in der Veda enthaltenen Makels hunderttausende Hindus des Aryavarta, die sich zum Jainismus und zu anderen Gruppen bekennen, die Existenz Gottes leugnen, da sie keine zufriedenstellende Antwort über die Existenz Gottes und Seine Attribute in der Lehre der Veda fanden. Von manchen Gelehrten haben wir selbst gehört, dass sie alle vier Veden gelesen hätten, jedoch immer noch nicht mit Sicherheit wüssten, ob irgendwo in der Veda Gott erwähnt wurde. Manche haben sich dieser Angelegenheit so sehr verschrieben, dass sie bereit sind, ihre Tochter demjenigen zu übergeben, der einen Beweis dafür erbringt, dass Gott und Seine vollkommenen Attribute in der Veda Erwähnung findet. Es ist unnütz, den Vorwand darzubringen, dass die Veda das Buch vom Anbeginn des Zeitalters sei und es somit als unwichtig empfand, aufs Neue das Wesen Gottes und seine vollkommenen Attribute zu beweisen, und neue Beispiele für Sein Wissen über das Verborgene und Seine anderen Attribute zu präsentieren. So wie der Mensch in der heutigen Zeit darauf angewiesen ist, neue Beispiele für die Attribute Gottes zu ersehen, war er zweifellos auch damals auf sie angewiesen. Denn der Mensch wird stets in Dunkelheit geboren und erhält danach durch das Wort Gottes Licht. Außerdem, wo ist denn der Beweis für die Behauptung, dass die Veda das Buch vom Anbeginn des Zeitalters sei? Man erfährt stattdessen durch die Veda selbst, dass ihre Schriftensammlung in verschiedenen Epochen gefertigt wurde, sie in Wirklichkeit die Worte mehrerer Rishis ist und nicht nur von vieren. So findet man überall in der Thematik der Śākti40 Hinweise dafür. Außerdem sind die Parsen, stärker als die Arya, von dem frühen Ursprung ihres Buches überzeugt. Solche unbewiesenen Annahmen anzuführen ist peinlich. Erst sollten die Arya die Parsen vor einem Gericht verklagen und ein Gerichtsurteil zu ihren Gunsten einholen, und danach den Anspruch auf den frühen Ursprung der Veden erheben. Wie könnt ihr ohne eine aussagekräftige Entscheidung wissen, ob ihr in eurem Anspruch wahrhaft seid oder die Parsen. Außerdem ist das Wort Gottes nicht nur für das frühe Zeitalter relevant, stattdessen wird es nach Bedarf zur Besserung einer ganzen Generation hinabgesandt. So ist dieser Vorwand schlimmer als eine Sünde und niemals würdig, akzeptiert zu werden. Wir sagen sogar, dass der Glaube der Rishis an die Existenz Gottes auch nur auf dem Niveau einer Mutmaßung und Vermutung war, da ihnen keine unbestrittene Wahrheit über Gottes Existenz und Attribute kundgegeben wurde. Stattdessen wurden ihnen bloße Erzählungen darüber dargeboten, dass Parameshwara 40 Energie/Kraft. [Anm. d. Ü.]
Kenner des Verborgenen, „sarb šaktī mān“ 41 und gütig sei. Ein vernünftiger Mensch, der nach wahrer Erkenntnis dürstet, versteht, wie wenig diese Erzählungen nützen. Dann hat der Referent Folgendes gehört: „Es ist Parameshwara, der ewige Herrscher über alles, der seiner Gefolgschaft durch sein altehrwürdiges Wissen Erkenntnis gewährt.“ Doch es wurde hierfür kein Grund genannt, wieso er Herrscher über alles sei. Hat er diese Herrschaft etwa durch eine tyrannische Besitzergreifung erlangt? Oder hat er etwa wie ein siegender König die Armee der Seelen besiegt und sie sich gegenüber gehorsam und gefügig gemacht. Denn die Art von Herrschaft besitzt er nicht, welche ein Schöpfer über seine Schöpfung hat. Darum muss es einen anderen Grund für seine Herrschaft geben. Solange kein Grund für seine Herrschaft genannt wird, ist die Aussage, dass Parameshwara Herrscher über seiner Gefolgschaft oder seinem Volk sei, sinn- und bedeutungslos. Bleibt die Aussage, dass Parameshwara von seinem altehrwürdigen Wissen Erkenntnis gewähre. Wenn mit Erkenntnis nur das gemeint ist, dass er nicht der Schöpfer irgendeiner Seele oder ihrer Fähigkeiten sei, dass alle Seelen, Teilchen der Körper und ihre Fähigkeiten selbstständig bestehen und dass Parameshwara nie die Kraft besaß und nie besitzen wird, eine Seele oder ein Teilchen zu erschaffen, dann bewahre Gott jeden Gläubigen vor solch einer Erkenntnis. Eine solche Aussage würde nur jemand tätigen, der versucht, Menschen zu Atheisten zu machen. Wenn angenommen wird, dass Parameshwara in der Veda gute Taten anweist und dies die Erkenntnis der Veda ist, dann erfährt man durch die Doktrin der Reinkarnation, dass Parameshwara niemanden auf dem Weg der 41 Allmächtig. [Anm. d. Ü.]
Reinheit wandeln lassen möchte. Da bei der Geburt durch die Reinkarnation von Parameshwara keine Liste mitgegeben wird, der man entnehme, dass die wiederkehrende Seele die Mutter, Oma oder Schwester von jenem war, begehen manche Leute aus Irrtum, wegen der Nachlässigkeit von Parameshwara, unsittliche Taten. Denn wenn ein Mann eine Frau geheiratet hat und seine Mutter, Oma und Schwester schon lange Zeit vor der Hochzeit verstarben, was ist dann der Beweis dafür, dass die Frau, die er geheiratet hat, nicht seine Mutter, Oma oder Schwester war. Es scheint, als würde Parameshwara sich gar nicht darum kümmern, dass sich solche unsittlichen Taten verbreiten, so als würde er sogar absichtlich danach trachten, dass sich Unreinheit auf der Welt verbreite. Stand es etwa nicht in seiner Macht, dass er mit jedem neugeborenen Kind eine Niederschrift mitgibt, durch die deutlich wird, dass dieses Kind mit jenem Menschen auf jene Weise verwandt ist. Oder dass er dem Kind die Fähigkeit gibt, selbst sagen zu können, dass es zum Beispiel die Großmutter oder Mutter von jenem ist. Da Parameshwara dies nicht getan hat, scheint es, dass jede schlechte Tat aus Sicht vom Parameshwara der Arya zulässig ist. Es gibt noch ein weiteres Argument dafür, dass die Veda nicht nur solche unsittlichen Taten für zulässig hält, sondern sie auch eine weitere Form von Unsitte als zulässig erachtet: Es ist die Lehre des Niyog, welche nach Ansicht der Arya zu dem äußerst wertvollen Gedankengut der Veda gehört, beziehungsweise die Wurzel und der Ursprung aller Erkenntnis der Veda ist. Die Wahrheit ist, dass sie der eigentliche Kern der Lehre der Veda ist, durch die Erlösung erlangt werden kann und die vom Volk der Arya im Verborgenen praktiziert wird. Die Zusammenfassung der Lehre des Niyog ist, dass, wenn in dem Haus eines Arya kein Junge geboren wird oder nur Mäd- chen geboren werden, dann gilt für ihn der Befehl der Veda, dass er seine Ehefrau mit jemand anderem beischlafen lassen soll, um so Nachkommen zu erhalten. Ohne dies könne er keine Erlösung erhalten.
An dieser Stelle ist zu vergegenwärtigen, dass sogar Prostituierte, obwohl sie schlechten Taten ausüben, weniger unrein sind als diejenigen, die trotz der Gegenwart ihres Ehemanns mit anderen verkehren. Wenn ein Ehemann sich von seiner Ehefrau scheidet und diese nach der Trennung jemand anderen heiratet, dann hat sie sich gemäß der Vernunft nichts zu Schulden kommen lassen, da es nichts Verwerfliches ist, eine geschiedene Frau zu heiraten. Der Grund dafür ist, dass sie in dem Falle nicht mehr die Ehefrau des ersten ist. Jedem Volk der Welt, außer den Arya, missfällt Schamlosigkeit, sodass sie den eigenen Tod bevorzugen, als dass sie ihre Ehefrauen bei bestehender Ehe mit jemand anderem verkehren lassen. Diese Lehre verdeutlicht, dass das Auftreten von unsittlichen Taten nach Ansicht der Veda nichts Schlechtes ist. Es sei ja wichtiger, dass im Hause von Herrn Lalah, irgendwie [männliche – Anm. d. Ü.] Nachkommen gezeugt werden.
Wenn jene Menschen, die die Lehre der Veda befolgend, ihre Frauen mit anderen beischlafen lassen und stets auf der Suche nach einem Samenspender sind, die heiligen Propheten schmähen, dann ist es kein Anlass, sich zu beschweren, da sie ihren Sinn für Reinheit bereits verloren haben und denken, dass die ganze Welt wie sie sei. Es ist sehr seltsam, dass es für solch unselige Menschen nicht einmal ein sicherer Weg zum Erfolg ist. Es gibt viele Arya-Frauen, die bis zu zehn Jahre lang unter dem Vorwand des Niyog Unzucht treiben und nachts ihre Ehemänner verlassen, um mit fremden Männern zu schlafen, und trotzdem wird kein Junge geboren. Stattdessen wird in ihnen eine schlim- me Gewohnheit geboren. Sie verkehren eine lange Zeit mit fremden Männern, und obwohl sie im Herzen wissen, dass es nicht ihre Ehemänner sind, vollziehen sie mit ihnen den Beischlaf. Durch die ständige Ausübung davon, verlieren sie schließlich gänzlich ihr Schamgefühl. An dieser Stelle haben wir diesbezüglich nichts mehr hinzuzufügen. Die Leser können selbst ausdenken und verstehen, ob von einer solchen Religion irgendeine reine Erkenntnis oder reine Rechtleitung erhofft werden kann, welche die Göttlichkeit Parameshwaras derart befleckt hat, sodass ihm praktisch abgesprochen wurde, Parameshwara zu sein – und welche die Reinheit des Menschen derart befleckt hat, dass sie mehrere zehn Millionen anständige Frauen des Aryavarta mit fremden Männern verkehren lies und dadurch ihre Keuschheit zugrunde richtete. Trotzdem wollen wir die Schuld nicht der Veda geben. Tatsache ist, dass manche Yogis oder Asketen, die scheinbar ein einfaches Leben führten und im Inneren sehr unrein waren, den unwissenden Leuten diese Dinge lehrten, um mit fremden Frauen den Beischlaf vollziehen zu können. Damit der Weg zu unsittlichen Taten für sie frei wird und sie so ihre lüsternen Leidenschaften ausleben können, erweckten sie den Eindruck, dass dies die Anweisungen der Veda wären. Darüber hat Dr. Bernier einiges in seinem Buch geschrieben. Er schreibt, dass er an dem Ort des Jagannath tausende hinduistische Frauen gesehen hat, die mit Yogis und Asketen Liebschaften hatten und aus Narrheit glaubten, dass diese Liebschaften ihre Erlösung bewirken würde.