Erster Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 7
Glaubenslehre des Islam erhoben werden kann, denn gemäß der Lehre des Islam werden die früheren Menschen nie zusammen mit den späteren Menschen auf der Erde versammelt. Doch gemäß der Veda werden alle früheren und späteren Seelen aus der Ruhestätte herausbefördert und kommen in Form von verschiedenen Gestalten auf die Erde zurück. Jemand soll uns erklären: wenn alle Lebewesen, die von Zeit zu Zeit von der Erde fortgingen, sich gleichzeitig auf der Erde versammeln, wie kann dann Platz für sie auf dieser Erde vorhanden sein? 46 Es ist merkwürdig und unverständlich, dass alle Erlösten gleichzeitig aus der Ruhestätte befördert werden, obwohl sie zu verschiedenen Zeiten von dieser Erde gingen und die Ruhestätte betraten. Weil die Dauer der Erlösung begrenzt ist, kommt zwangsläufig der Vorwurf auf, dass es ungerecht ist, die Menschen der verschiedenen Epochen gleichzeitig aus der Ruhestätte zu befördern. Stattdessen ist erforderlich, dass es wie bei den Insassen von Gefängnissen zugehe; die Erlösten, deren Zeit vorbei ist und die geeignet sind, aus der Ruhestätte herausgebracht zu werden, sollten dann aus der Ruhestätte herausbefördert werden, und andere, deren Zeit noch nicht vorbei ist, sollten bis zur Vollendung ihrer Zeit in der Ruhestätte verbleiben. Dies sind Beispiele für das Wissen der Veda, die wir hier aufgeführt haben. Und wenn ein Arya sein Glück nicht fassen kann und mehr ersehnt, dann werden wir, so Gott will, mehr darüber schreiben.
Ich bedauere den Zustand der Arya, da sie ausschließlich aufgrund ihrer Ignoranz und Befangenheit Vorwürfe gegen 46 Fußnote: Dort, wo im Islam die Kunde über die Versammlung der Körper gegeben wurde, also dass die Toten aus den Gräbern auferstehen werden, da wurde auch die Kunde gegen, dass an jenem Tag die Erde dermaßen erweitert wird, dass sie Abermillionen Male größer sein wird als die jetzige Erde.
den Heiligen Qur’an erheben, der die Quelle der Erkenntnis und Wahrheiten ist. Sie nehmen keine Notiz davon, in welcher Finsternis sich ihre Veda befindet. Ihre Aussagen sind derart unvernünftig und unflätig, dass es mit Sicherheit keine noch schlimmeren Aussagen in dem Buch eines anderen Volkes gibt. Offenbar hat die Veda Parameshwara zu einer Marionette des Zorns und Grolls gemacht, der auf keinen Fall vom Vorsatz der Bestrafung ablässt. Der Heilige Qur’an beschreibt den Zorn Gottes, des Allmächtigen, nicht so wie die Veda. Vielmehr besitzt der im Heiligen Qur’an erwähnte Zorn eine spirituelle Philosophie. Der Heilige Qur’an sagt zum Beispiel über das Wesen der göttlichen Bestrafung:
47
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Das Feuer Allahs, das entzündete, das über Herzen hinweg züngelt.“
Was ist die Hölle? Sie ist ein Feuer, das die Herzen entflammt. Das heißt, wenn jemand in seinem Herzen üble Gedanken entwickelt, die der Vervollkommnung, für die der Mensch erschaffen worden ist, entgegenstehen, dann stirbt jener, der sich üblen Gedanken hingibt und dem die Liebe Gottes und der Gehorsam gegen Ihn, die wie Nahrung und Wasser sind, entzogen sind, genauso, wie ein Hungriger und Durstender an Mangel an Nahrung und Trank stirbt. Somit bereitet sich, der Lehre des Heiligen Qur’an zufolge, jedermann selbst die Mittel seiner Vernichtung und wird von Gott keineswegs gezwungen. Schließt 47 Sure al-Humaza, Verse 7-8. [Anm. d. Ü.]
einer zum Beispiel alle Fenster seines Zimmers und lässt keines davon offen, so wird sein Zimmer zweifellos erdunkeln. Das Schließen der Fenster ist seine Handlung und den Raum gemäß dem Naturgesetz zu verdunkeln, ist Gottes Werk. Desgleichen tut Gott, der Allmächtige, wenn jemand eine Sünde begeht, danach Sein Wirken kund, was zur Bestrafung für die Sünde wird. Dennoch verschließt Gott die Tür der Reue nicht. Es ist vielmehr so, als öffnete der Bewohner eines dunklen Zimmers ein Fenster und Gott, der Allmächtige, durchflutete das Zimmer mit Licht. Somit bedeutet dem Heiligen Qur’an zufolge der Zorn Gottes nicht, dass Er, gleich dem Menschen, eine unangenehme Veränderung in Seinem Zustand hervorruft und wütend wird. Wenn ein Mensch zornig ist, gerät er in Pein und empfindet eine Art Schmerz und wird unglücklich, aber Gott ist immer glücklich und erleidet keine Pein. Sein Zorn bedeutet, dass Er, da Er heilig ist, nicht wünscht, dass Seine Diener sich Formen der Unreinheit zu eigen machen, und er fordert, dass die Unreinheit fortgefegt wird. Wenn jemand auf seine Unreinheit besteht, entzieht Gott, der Heilige, ihm Seine Gnade, welche die Grundlage ist von Leben und Freude und Behagen, und jener Zustand wird für den Ungehorsamen zu einer Quelle der Pein. Dies kann verglichen werden mit dem Fall eines Gartens, der von dem Wasser eines Baches bewässert wird. Wenn die Besitzer des Gartens jedoch aufhören, dem Besitzer des Baches gehorsam zu sein, dämmt der letztere das Wasser des Baches ein und entzieht es dem Garten, sodass jener verdorrt.
Es sei klargestellt, dass es nicht die Aufgabe eines solchen Volkes ist, die Notwendigkeit der Offenbarung aufzuzeigen, welches die Offenbarung auf eine vergangene Zeit beschränkt erachtet. Denn wenn etwas tatsächlich notwendig ist, dann brau- chen wir es fortwährend und zu jeder Zeit. Wenn gesagt wird, dass in früheren Epochen Offenbarung notwendig war und jetzt nicht, dann negiert man selbst die Notwendigkeit der Offenbarung. Beispielsweise ist es für unser Überleben notwendig, dass wir atmen. Man kann also nicht behaupten, dass es gestern notwendig war, aber heute nicht mehr. Und dass wir heute überleben können, indem wir jemand anderen beim Atmen zusehen. Lediglich die Offenbarung kann uns Gott näherbringen, Ihn uns zeigen und unsere Bindung zu Ihm stärken. Und so, wie wir vorher vom Himmel kamen, bringt uns die Offenbarung wieder dorthin.
Man sollte wissen, dass es zwei Arten der Beweisführung gibt, die induktive und die deduktive. Ein induktiver Beweis ermöglicht uns, durch Beobachtung der Wirkung auf die Ursache zu schließen. Wie wir zum Beispiel auf ein Feuer schließen, wenn wir Rauch sehen. Die zweite Arte der Beweisführung ist die deduktive Beweisführung. Bei dieser Methode bewegt man sich von der Folgerung zur Ursache. Wenn wir zum Beispiel eine Person antreffen, die hohes Fieber hat, dann wissen wir mit Sicherheit, dass es eine Ursache für den Anstieg des Fiebers gibt. An dieser Stelle werden wir, so Gott will, beide Arten von Argumenten darlegen.
Wir fahren damit fort, zuerst das induktive Argument für die Notwendigkeit von Offenbarungen darzulegen. Es besteht kein Zweifel daran, dass die physischen und geistigen Systeme des Menschen vom selben Naturgesetz beherrscht werden. Im physischen System sehen wir, dass, welche Art von Begehren auch immer Gott darin gepflanzt hat, Er auch die Mittel zu deren Befriedigung bereitgestellt hat. Ein menschlicher Körper empfindet Hunger und benötigt Nahrung, also hat Gott verschiedene Ar- ten von Speisen für den menschlichen Körper bereitgestellt. Auf dieselbe Weise benötigt der Mensch Wasser, um seinen Durst zu stillen; weswegen der allmächtige Gott für Brunnen, Quellen und Ströme gesorgt hat. Um mit seinen Augen zu sehen, benötigt der Mensch das Licht der Sonne oder das Licht aus einer anderen Quelle. Darum hat Gott durch die Sonne vom Himmel und durch andere Quellen auf der Erde Licht bereitgestellt. Der Mensch benötigt Luft zum Atmen und zum Hören der Stimmen anderer, so hat Gott die Luft bereitgestellt. Desgleichen benötigt der Mensch einen Partner für die Fortpflanzung der Art, also erschuf Gott die Frau als Gemahlin des Mannes und den Mann als den Gemahl der Frau. Kurz, welche Begehren auch immer Gott dem menschlichen Körper eingepflanzt hat, Er hat auch die Mittel zu deren Befriedigung bereitgestellt. Es ist also erwägenswert, dass, wenn Vorkehrung getroffen worden ist für die Erfüllung der physischen Bedürfnisse des sterblichen Körpers, wie sehr muss vorgesorgt worden sein für die Erfüllung der reinen Begehren der Seele, die für die ewige Liebe und Erkenntnis und Anbetung Gottes erschaffen worden ist. Die Vorkehrungen dafür sind ebendiese göttlichen Offenbarungen und göttlichen Zeichen, die eine Person mit mangelhaftem Wissen zu vollkommener Gewissheit führen. Wie Gott Vorsorge für die Befriedigung der Bedürfnisse des Körpers traf, desgleichen traf Er Vorsorge für die Befriedigung der Bedürfnisse der Seele, sodass die physischen und geistigen Systeme übereinstimmen mögen. Diejenigen, die mit einem Empfinden für das Spirituelle ausgestattet sind, können wahrnehmen, dass die Seele für ihre Vervollkommnung eine spirituelle Nahrung und Wasser benötigt, durch die ein spirituelles Leben bestehen kann. Was ist ein spirituelles Leben? Es ist die Liebe zu Gott und die Furcht davor, von
Ihm getrennt zu werden. Und mit Liebe ist der Zustand gemeint, in dem sich das Herz gänzlich zu Ihm hingezogen fühlt und neben Ihm niemand anderes mehr bestehen bleibt. Mit spiritueller Furcht ist gemeint, dass Sünden wegen der Besorgnis von Ihm getrennt zu werden im Keim erstickt werden und somit eine reine Veränderung in der Seele hervorgerufen wird. Es gibt keine Seele auf der Welt, die sich nicht nach einem spirituellem Leben sehnt. Ja, die Menschen, die sich wie Würmer gänzlich der Welt zuneigen, ihrer Seelen Sehkraft erlischt nahezu vollständig und sie trennen sich von Gott, fürchten Ihn nicht und erachten die Welt als ihren wahren Zweck. Doch zum Zeitpunkt eines furchterregenden Ereignisses, wie zum Beispiel eines starken Erdbebens oder einer gefährlichen Krankheit, erscheint auch vor ihnen die Ehrfurcht vor Gott wie ein Blitz und sie werden ohnmächtig. Doch es sei erinnert, dass es kein vollkommener Beweis für die Existenz von Offenbarung ist, lediglich zu behaupten, dass der Gott, der gemäß den Bedürfnissen des menschlichen Körpers Mittel zur Verfügung gestellt hat, ebenso Er auch für die Bedürfnisse der Seelen Mittel zur Verfügung gestellt haben wird, so wie es der Arya sagte, der den Vortrag verlesen hat. Die Gegner könnten sagen, es sei möglich, dass der Mensch ein Bedürfnis hat, welches er aber nicht befriedigen kann. Die Wahrheit ist, dass dieses induktive Argument nicht vollendet werden kann, bis nicht auch eine deduktive Beweisführung dazukommt, das heißt, durch ein Beispiel der Offenbarung selbst. Das Bedürfnis, etwas zu empfinden, ist eine Sache und dessen Erfüllung eine andere. Der Referent der Arya hat über die Notwendigkeit von Offenbarung nur folgende paar Sätze gesagt, dass so wie Gott die körperlichen Wünsche des Menschen erfüllt, Er ihm beispielsweise Wasser gewährt, wenn dieser durstig ist, und ihm verschiedene Nahrung gibt, wenn er hungrig ist, genauso erfülle Gott auch die seelischen Wünsche der Menschen – und zwar durch Offenbarungen. Dies ist keine vollständige Argumentation. Wenn diese vollständig sein soll, dann vergleiche das physische mit dem geistigen Naturgesetz in jenen Fällen, die sich kein bisschen voneinander unterscheiden.
Ihr seht, dass Nahrung und Wasser für euren Körper nicht nur in einem vergangenen Zeitalter vorhanden waren, sondern auch in diesem Zeitalter bereitgestellt werden. Wenn aber Offenbarungen zur Sprache kommen, so bezieht ihr euch auf ein vergangenes Zeitalter, seitdem Jahrhunderte über Jahrhunderte vergangen sind, und es ist euch nicht möglich, euch auf irgendetwas in der Gegenwart zu beziehen. Wie gibt es dann eine Übereinstimmung zwischen den physischen und geistigen Naturgesetzen? Haltet inne und denkt nach! Antwortet nicht voreilig. Ihr könnt nicht leugnen, dass hinsichtlich eurer physischen Bedürfnisse stets für euch vorgesorgt ist, dass ihr aber hinsichtlich der Vorkehrungen für eure geistigen Bedürfnisse nichts bei euch habt außer den Geschichten der Vergangenheit. Ihr wisst, dass die physischen Quellen noch fließen, aus denen ihr das Wasser nehmt, um euren Durst zu stillen. Und eure Felder sind durch den Ertrag, mit dem ihr euren Hunger stillt, nicht unbestellbar geworden. Wo aber sind die geistigen Quellen, die euren geistigen Durst gestillt haben, indem sie das frische Wasser der göttlichen Offenbarung bereitgestellt haben? Noch steht euch die geistige Nahrung zur Verfügung, durch deren Genuss ihr eure Seele am Leben erhalten könnt. Demzufolge befindet ihr euch in einem Dschungel, wo es weder Nahrung noch Wasser gibt. Denkt selbst, können sich eure Bäuche nur durch die Bezeichnung von Nahrungsmitteln füllen? Oder kann euer Durst durch den Gedanken an Wasser erlöschen? Wir ha- ben anerkannt, dass eure Rishis geistige Nahrung und geistiges Wasser zu sich nahmen, doch euch blieb es verwehrt. Jetzt trifft auf euch das Beispiel zu, dass jemand einmal eine Person fragte, ob sie jemals Weizenbrot gegessen habe. Daraufhin antwortete diese, dass sie selbst es nie tat, doch ihr Großvater soll jemanden dabei zugesehen haben.
O ihr Unachtsamen, was nutzen euch die Geschichten darüber, dass die Rishis der Veda Offenbarungen erhielten? Für euch sind es nur Erzählungen. Es ist eine Torheit, dass ihr lediglich Geschichten hervorbringt, wenn nach Offenbarung verlangt wird. Merkt euch, dass es kein Argument ist, wenn ihr nach einem Beweis für die Existenz von Offenbarungen verlangt werdet, ihr lediglich antwortet, dass die Rishis Offenbarungen erhielten. Das ist vielmehr nur eine weitere These. Wer weiß, ob sie Offenbarungen erhielten oder nicht? Freunde! Um zu verstehen, was ich euch sage, bedarf es keiner großen Gelehrtheit. Ich mache euch an eurem Grundsatz dingfest, welcher besagt, dass Offenbarungen nur mit den vier Veden verbunden wäre und gemäß eurer Aussage liegt die Zeit der Offenbarung nicht vor uns, sondern bereits hinter uns, was der Grund dafür ist, dass ihr die heiligen Propheten Gottes als Lügner bezeichnet. Doch jetzt kümmert euch eurer eigener Grundsatz nicht mehr und ihr erklärt das geistige und physische System Gottes für identisch, ganz nach dem persischen Sprichwort, dass ein Betrüger kein Gedächtnis besitzt. Wir stimmen dem zu, dass das Naturgesetz nach einer Ähnlichkeit verlangt. Doch es ist ebenso wahr, dass so, wie eure körperlichen Bedürfnisse wie Hunger und Durst, die euch jeden Tag aufsuchen, durch Nahrung und Wasser erfüllt werden, auch die geistigen Bedürfnisse durch Nahrung und Wasser spiritueller Natur erfüllt werden. Alles in allem könnt ihr die Existenz von göttlicher Offenbarung nicht beweisen. Bei körperlichen Bedürfnissen deutet ihr zwar auf Wasser und Nahrung hin, doch bei geistigen Bedürfnissen bietet ihr nur Geschichten an. Können Geschichten etwa genügen? Wir allerdings bieten keine Geschichten an, sonder präsentieren eine gegenwärtige Offenbarung. Es war die Offenbarung Gottes, die den Tod Lekhrams fünf Jahre zuvor ankündigte. Und es war ebenso die Offenbarung Gottes, die den Tod der drei boshaften Arya durch die Pest ankündigte, die die Redakteure und Geschäftsführer der Zeitung „šabh chantak“ von Qadian waren und dazu auch äußerst verleumdend. So starben sie am zweiten oder dritten Tag nach dieser Prophezeiung an der Pest. Was sollen wir über ihren Parameshwara denken, der nur mit Geschichten vertröstet. Unser Gott hingegen hat uns Offenbarungen zuteilwerden lassen.
Dann hat der Redner zur Bekräftigung der Veda gesagt, dass Offenbarungen von der Zeit der Adaption an, also seit Anbeginn der Schöpfung, existieren sollten. Jedoch hat er kein Argument dargelegt, wieso das so sein sollte, und wieso es verboten sei, dass nach ihr Offenbarungen hinabgesandt werden. Es sei verdeutlicht, dass es wichtig ist, und wir daran glauben, dass es für den Menschen am Anfang der Erde notwendig war, Offenbarung von Gott zu erhalten, doch wir glauben nicht daran, dass diese Notwendigkeit nur am Anfang der Zeit bestand und später nicht mehr. Am Angang der Zeit braucht der Mensch nur deshalb der Offenbarung Gottes, da er im Zustand der Unwissenheit geboren wird und nicht weiß, was der Glaube bedeutet und welche Taten gut sind. Doch diese Unwissenheit beschränkt sich nicht nur auf die Zeit des Anfangs. Vielmehr ist die Natur des Menschen so geschaffen, dass man die Gepflogenheiten seiner Vorväter nach dem Verstreichen einer größeren Zeitspanne vergisst und einen entgegengesetzten Weg beschreitet, auch wenn diese des rechten Weges nicht unkundig waren und glaubten und gute Werke vollbrachten. Manchmal wird das Buch verfälscht und verändert, durch welches die früheren Generationen Rechtleitung erhielten. Und manchmal verstehen es die späteren Generationen falsch. So kam bei den Lesern der Veda das Irrtum zustande, dass sie dachten, die Veda würde die Anbetung der Schöpfung lehren. Genau deshalb sind alle Hindus in der Anbetung der Schöpfung gefangen. Das ganze Aryavarta ist voll von Götzenanbetung, der Anbetung des Feuers, der Sonne, des Mondes, des Wassers und des Menschen. Es gibt auf der Erde keine Form der Schöpfungsanbetung, die nicht von den Hindus praktiziert wird. Es werden sogar manche Bäume angebetet. Manche Hindus beten sogar Schlangen an. Es gibt auch eine äußerst schlimme Art der Anbetung; sie wird „Ling Puja“ 48 genannt. Die gebildeten Hindus der Kayasth Gemeinschaft beten die Schreibfeder an. Genauso findet man in diesem Volk auch andere Formen der Anbetung. Die Hindus haben sehr viele Götzen angefertigt, sodass es vielleicht 330.000 oder mehr davon gibt, und sie alle werden angebetet.