Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis
Die Entkräftigung der Vorwürfe, die der Redner der Arya gegen den Heiligen Qur’an und den Heiligen Propheten (saw) erhob Der Redner hat angeführt, dass die Problematik der Reue gegen das Naturgesetz spreche. Er bezweckt damit einen Angriff auf den Heiligen Qur’an. Der Heiligen Qur’an soll also eine dem Naturgesetz widersprechende Lehre beinhalten. Obwohl wir über die Reue schon etwas gesagt haben, ist es nicht unangebracht, kurz etwas darüber zu sagen. Es sei angemerkt, dass wir immerzu bedauern, wie diese Leute aufgrund ihrer Befangenheit ihren Verstand verloren haben. Es sei verdeutlicht, dass im arabischen Sprachgebrauch Reue „wiederkehren“ bedeutet und darum ist Gottes Name im Heiligen Qur’an auch Tawwāb, was der Häufig-Wiederkehrende bedeutet. Dies bedeutet, wenn man sich, die Sünde verwerfend, mit einem aufrichtigen Herzen Gott zuwendet, der Allmächtige Sich einem noch mehr zuwendet. Dies ist gänzlich im Einklang mit dem Naturgesetz. Der allmächtige Gott hat es in die Natur des Menschen gelegt, dass wann immer jemand sich jemand anderem mit aufrichtigem Herzen zuwendet, auch das Herz des Letzteren sich ihm gegenüber erweicht. Wie also kann die Vernunft akzeptieren, dass dann, wenn ein Mensch sich mit aufrichtigem Herzen Gott zuwendet, Gott Sich ihm nicht zuwenden würde? In der Tat wendet Gott, der wohlwollend und barmherzig ist, Sich Seinem Diener sogar noch mehr zu. Darum ist, wie wir soeben erwähnt haben, Gottes Name im Heiligen Qur’an auch Tawwāb, also der Häufig-Wiederkehrende. Das Hinwenden des Menschen zu Gott findet durch Reue, Demut und Unterwürfigkeit statt, und Gottes Hinwenden zum Menschen findet durch Gnade und Vergebung statt. Wäre die Gnade nicht eines der Attribute des allmächtigen Gottes, niemand fände Errettung. Bedauern darüber, dass diese Menschen nicht über die Attribute Gottes nachdenken und sich gänzlich auf ihre eigenen Taten stützen. Aber kann es die Verfahrensweise Gottes sein, der ohne irgendeine Handlung des Menschen tausende von Begünstigungen für ihn auf der Erde erschaffen hat, dass Er Sich dem Menschen nicht mit Gnade zuwendet, wenn er als schwacher und aufgrund seiner Unachtsamkeit gewarnter Mensch sich Ihm mit einer Hingabe zuwendet, die dem Tod gleichkommt? Wenn er sein altes beschmutztes Gewand ablegt und im Feuer Seiner Liebe brennt? Ist dies etwa das Naturgesetz? 93
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Redner hat an einigen Stellen betont, dass ein offenbartes Buch folgende Merkmale aufweisen sollte: 1. Es sollte seit Anbeginn der Schöpfung bestehen. 2. Es darf nichts enthalten, das dem Naturgesetz zuwider ist. 3. Seine Lehre sollte universell sein. 4. Es darf nicht in der Sprache eines bestimmten Landes gehalten sein.
5. Es darf kein historisches Ereignis enthalten. 93 „Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern.“ (Anm. d. Ü.)
6. Es sollte die Quelle jedes spirituellen und weltlichen Wissens sein.
7. Das Leben jener, die Offenbarung erhalten, sollte geläutert, also rein sein.
8. Die hohen Attribute des Ishvara94 sollten in ihm geschrieben stehen.
9. Es sollte eine hohe Moral lehren. 10. Das Buch sollte in sich vollkommen sein. 11. Es sollte keine Widersprüche beinhalten. 12. Es darf nicht parteiisch sein.
13. Es sollte keine Aussagen enthalten, die darauf hindeuten dass [Er] zu irgendeinem Zeitpunkt Ungerechtigkeit ausgeübt hat. Und dass [Er] jene Tat bereut habe. Und dass [Er] in jener Angelegenheit eine List angewandt hat. Und dass [Er] dazu aufgefordert hat, andere zu berauben. Der wahre Sachverhalt über Geburt und Tod sollte niedergeschrieben sein.
14. Die Rechte der Allgemeinheit, der Eltern, der Nachkommen etc. sollten gerecht niedergeschrieben sein. 15. In ihm sollten keine Änderungen und Aufhebung vorgenommen werden und es sollte auch keine Notwendigkeit dazu bestehen. Es sollte speziell in der Sprache Ishvaras gehalten sein.
Es sei verdeutlicht, dass der Redner die Merkmale, die er für ein offenbartes Buch festgelegt hat, nicht deshalb festgelegt hat, weil die Vernunft oder die Gerechtigkeit es gebieten. Stattdessen 94 „Die Bezeichnung im Hinduismus für den jeweils höchsten, persönlichen Gott.“ (Anm. d. Ü.)
hat er die Auffassungen, die er über die Veda hat, zu ebenjenen Merkmalen erklärt, um hernach Vorwürfe gegen den Heiligen Qur’an geltend zu machen. Diese Person scheint aufgrund ihrer äußersten Befangenheit so verrückt geworden zu sein, dass Lekhram neben ihm harmlos erscheint. Befangenheit und Ignoranz sind solche Übel, die in Kombination einen selbstsüchtigen Menschen erblinden lassen. In Wahrheit genügt es, wenn ein offenbartes Buch zwei Merkmale aufweist: (1.) Die Kraft der Offenbarung sollte in ihm vorhanden sein. (2.) Das Ziel, für welches es erschienen ist, sollte von seiner Lehre erreicht werden. Das heißt, alles, was der Mensch benötigt, um Gott zu erreichen, sollte enthalten sein. Ja, es sollten offenkundige Beweise vorliegen, die bekräftigen, dass sie von Gott sind, wobei das Wichtigste ist, dass es über das Wesen Gottes durch Beweise Auskunft gibt, die außerhalb der menschlichen Kraft liegen. Es sollte eine Kraft besitzen, durch die es weit verstreute Menschen zu Gott zu führen vermag, ihren inneren Schmutz entfernend und sie in einen reinen Zustand bringend. Es ist offensichtlich, dass es das größte und höchste Merkmal eines Arztes ist, dass er viele Kranke heilt, Schwache kuriert und die Gesundheit wiederherstellt. Dementsprechend sind Propheten (Friede sei auf ihnen) spirituelle Ärzte. Insofern ist das Merkmal dafür, dass sie in spiritueller Hinsicht vollkommene Ärzte sind, jenes, dass das von ihnen verschriebene Rezept, also das Wort Gottes, derart effektiv ist, dass diejenigen, die dieses Rezept ohne äußere oder innere Abänderung befolgen, geheilt werden, die Krankheit der Sünde verschwindet, die Erhabenheit Gottes im Herzen Platz findet und das Herz sich in Seiner Liebe verliert. Denn das, was als Unheil bezeichnet wird, besteht darin, dass der Mensch keine Beziehung zu Gott aufweist, als dass er vielmehr eine starke Bindung zu seinen körperlichen Begierden hat. Er preist sie derart an und hat ein so stetiges Verlangen nach ihnen, als seien ebendiese körperlichen Begierden sein Gott. Das Buch, welches diesen ungebührlichen Unrat entfernt und im Herzen einen wahren Impuls für die Liebe Gottes erweckt, ist in Wahrheit Gottes Buch.
Denn wenn ein Arzt Blinden das Augenlicht gibt und tauben Personen ihr Gehör, wenn er Gelähmte kuriert und schwer erkrankte Patienten durch ihn geheilt werden, dann erkennen wir durch diese Zeichen, dass er tatsächlich ein begabter Arzt ist. Und zu diskutieren, nachdem sich herausgestellt hat, dass er ein begabter Arzt ist, ist nicht die Tat von intelligenten und feinen Leuten. Doch Bedauern darüber, dass diese Person keineswegs auf die Zeichen geblickt hat. Sie hat lediglich ihre Thesen als Merkmale präsentiert, obgleich es nur ihre Thesen sind, die unzusammenhängend sind und für die keine Beweise angeführt werden. Darum haben wir den Entschluss gefasst, dass wir, völlig unabhängig davon, wie sehr sich dieses Buch in die Länge, so Gott will, für jedes von ihm angeführte Merkmal separat aufzeigen, wie absurd dieser Anspruch und wie falsch diese Gedanken sind, welche niemals in der Veda zu finden sind. Hätte diese Person den Heiligen Propheten Gottes und Sein Heiliges Buch in einer öffentlichen Versammlung nicht derart geschmäht und solche Beleidigungen von sich gegeben, wir hätten keinen Grund dazu, gegen den Arya-Glauben unsere Feder zu erheben, da das Aufzeigen der Vorzüge des Islam auch dazu führt, dass falsche Religionen widerlegt werden. Doch diese Person hat ihr Schmähen in die Extreme geführt, sodass es für uns erforderlich war, ihre wilden Angriffe zu stoppen. Diese Person hat sich nicht geniert, die Veda als ein vollkommenes Buch zu bezeichnen, obwohl man durch die Veda nicht einmal erfährt, ob es Parameshwara überhaupt gibt. Ebendiese Veda ist die Quelle der Anbetung der Schöpfung und der Elemente. Durch sie hat sich all dieser Unrat im Aryavarta ausgebreitet. Ja, wir sind bereit, ein Grundstück im Wert von zehntausend Rupien demjenigen zu übergeben, der durch die Veda die Existenz von Parameshwara beweist. Ansonsten ist es nur beschämend, fortweg gehaltlos über die Veda zu sprechen!
Jetzt werden wir im Folgenden ausführlich auf die vom Redner festgelegten Merkmale, die er zu Zeichen für ein offenbartes Buch erklärt hat, zu sprechen kommen, auf dass in Erfahrung gebracht werde, inwieweit sie richtig sind. Ehedem möchten wir indes schriftlich festhalten, dass der Redner die Merkmale für ein offenbartes Buch auf Grundlage seiner eigenen Auffassung festgelegt hat. Beispielsweise ist es, ohne jeden Beweis, die Auffassung der Hindus, dass die Veda zu Beginn der Schöpfung von Parameshwara kam. Also hat der Redner, den Sieg seines Glaubens bezweckend, als Merkmal für ein offenbarten Buch festgelegt, dass es seit Anbeginn der Schöpfung bestehen muss. Und da er sah, dass in der Veda nicht die Rede ist von Wundern und Prophezeiungen, sondern nur gewöhnliche Aussagen, die von gewöhnlichen Menschen kommen können, aufgeführt werden; ja, da in der Veda keine Spur ist von den außergewöhnlichen Zeichen, die die Propheten (Friede sei auf ihnen) zeigen, hat er, die Lage der Veda berücksichtigend, als zweites Merkmal für ein offenbarten Buches festgelegt, dass es nicht dem Naturgesetz widersprechen soll, dass also in dem Buch nichts stehen soll, was über die nebensächlichen Taten Gottes, welche Gott den gewöhnlichen Menschen offenbart, hinausgeht. Als wäre das Naturgesetz begrenzt darauf, wie es sich dem gewöhnlichen Menschen manifestiert. Wir haben einige Male schon geschrieben, dass es zwei Arten des göttlichen Naturgesetzes gibt. Gewöhnlichen Menschen manifestiert sich eine Art des Naturgesetzes und besonderen Leuten eine andere. So hat der Redner der Arya selbst zugegeben, dass die Offenbarung, welche die vier Rishis empfingen, nicht von anderen empfangen werden können, auch wenn sie ebenso rein und geläutert sind. Gemäß dieser Glaubenslehre gesteht er selbst ein, dass es nicht nur eine Art des göttlichen Naturgesetzes gibt. Durch tatsächlich wahre und vollkommene Erkenntnis wurde bewiesen, dass es bezogen auf den Menschen nicht nur ein Naturgesetz Gottes gibt. Vielmehr manifestiert sich dem Menschen ein seinem Rang entsprechendes Naturgesetz Gottes. Es gibt zum einen Menschen, die sich nicht um Gott kümmern und jede Art von Sünde mit Unverfrorenheit begehen, als gäbe es für sie keinen Gott.
Und dann gibt es zum anderen die Menschen, die im Gehorsam und in der Liebe Gottes nahezu sterben, die um des Wohlgefallen Gottes Willen voranschreiten, auch wenn sie auf diesem Wege der Vernichtung anheimfallen. Sie möchten sich nicht mit gewöhnlichen und kulturellen Glaubenslehren zufriedengeben, stattdessen begehren sie, vollständige und vollkommene Erkenntnis über Gott zu erlangen, sodass sie im Schein strahlender Zeichen Gott selbst erblicken mögen. Ein starkes Verlangen danach steigt in ihnen auf und für diesen Wunsch opfern sie alles, den Tod als nichtig erachtend. Der Gott, der ihren Zustand sieht, gewährt ihnen das, was sie begehren. Wie kann es sein, dass diejenigen, die Seine vollkommene Erkenntnis suchen, leer ausgehen? Darum besteht das Naturgesetz Gottes, das für derartige Menschen seit jeher im Gange ist, darin, dass Er ihnen hilft und sich ihnen starke und außergewöhnliche Zeichen zur Vervollkommnung ihrer Überzeugung offenbaren.
Es werden ihnen also Zeichen gezeigt, welche der Praxis Gottes zuwiderlaufen, die für gewöhnliche Menschen festgelegt ist. Dementsprechend gibt es nicht nur ein Naturgesetz Gottes, so wie auch die Beziehungen der Menschen zu Gott nicht gleich sind. Mit jeder Veränderung des Menschen ändert auch Gott Seine Erscheinung. Seine Geheimnisse sind unermesslich. Sobald die Liebe sich steigert und die Aufrichtigkeit zunimmt, verändert sich auch die Art und Weise, wie Gott mit einem verfährt. Wer ist blinder als jemand, der angesichts der Verschiedenartigkeit der Menschen bestimmt, es gäbe nur ein Naturgesetz Gottes? Die Wahrheit ist, weil diese Menschen Tag und Nacht vom Leblosen dieser Welt zermalmt werden, keine Beziehung zu Gott pflegen und ausschließlich aus völkischer Befangenheit sprechen, ist ihre Fähigkeit zur Wahrnehmung der Geheimnisse Gottes abgestorben; wobei ein weiteres Unglück für die Veda ist, dass solche Leute ihre Befürworter sind. Also sind all die Merkmale eines offenbarten Buches, die der Redner festgelegt hat, derart, als hätte er alles das, was seine Glaubenslehre beinhaltet, zu Merkmalen für ein offenbartes Buch erklärt. Indes hat er vergessen zu erwähnen, dass es ebenfalls ein Merkmal eines offenbarten Buches ist, dass es beinhalte, dass die Seele den Körper verlasse, dann wie Tau auf Gewächse falle, nur um dann in zwei Hälften aufgeteilt in den Mann und der Frau zu gelangen. Es scheint, als wäre er vor der Erwähnung dieses Merkmals zurückgeschreckt, weil dadurch die Veda gänzlich bloßgestellt worden wäre. Denn die ganze Welt weiß, dass die Veda hierbei offenkundig gelogen hat, dass sie gegen das festgelegte und verfügte Gesetz Gottes ausgesagt und eine Aussage angeführt hat, die eine so eindeutige Lüge ist, weil sie gegen offensichtliche und bewiesene Realitäten spricht. Durch physi- kalische Untersuchungen ist bewiesen, dass in jeder Sache der Erde das Material für ein lebendiges Bakterium vorhanden ist. Sogar in verrostetem Eisen kann ein Bakterium entstehen, wobei das Erstaunlichste ist, dass sogar in manchem Gestein Bakterien nachgewiesen wurden. Ja, in jeder Art von Getreide und in jeder Art von Obst entstehen, wenn man sie eine bestimmte Zeit ruhen lässt, Bakterien.
Zu der Zeit, in der der Mensch nach dem Ableben begraben wird, füllt sich nach und nach der ganze Körper mit Bakterien. Am Merkwürdigsten ist indes, dass es einen berühmten Baum gibt, der „Gular“ 95 genannt wird; solange seine Früchte noch grün sind, enthält er noch keine Insekten, doch wenn sie reifen, entstehen aus demselben Material Insekten. Und wenn diese Frucht dann aufgeschnitten wird, fliegen diese Insekten auch davon. Manchmal, wenn Eier, wie die von Hühnern oder Enten usw., verfaulen, entstehen an Stelle eines Kükens tausende Bakterien. All diese Realitäten beweisen, dass wir es mit einem anderen Geheimnis zu tun haben. Und zwar das Geheimnis, dass, wie wir es nennen, aus dem Nichts etwas entsteht. Schaut euch zum Beispiel die aufgeschnittene Frucht des Gular an, sie enthält kein Insekt. Sowohl Hindus als auch Muslime essen sie. Doch wenn sie reif ist, wird dasselbe Material zu Insekten. Wenn wir das nicht als die Entstehung einer Sache aus dem Nichts bezeichnen, wie sollen wir dies dann nennen? In ebendiesem Sinne glauben wir daran, dass aus dem Nichts etwas entstehen kann. Das Naturgesetz ist das, was Beobachtungen bezeugen. Diesbezüglich hat die Veda einen schwerwiegenden, unverzeihlichen Fehler begangen. Können wir nun etwa die Veda als mit dem Naturgesetz konform bezeichnen? 95 Botanisch Ficus racemosa bzw. Ficus glomerata. [Anm. d. Ü.]
Also hat der Redner dieses Merkmal nicht erwähnt, weil die Aussage der Veda falsch ist. Vermutlich ist ihm aufgefallen, dass durch die Aufführung dieses Merkmals das ganze Gefüge der Veda sich als Sammlung von Lügen herausstellt. Und dabei wird nicht nur die Lüge bewiesen, sondern auch insofern ihre Dummheit und Unkenntnis, als sie über das Naturgesetz Gottes derart unkundig ist, dass sie die Seele wie Tau auf Gewächsen herabsteigen lässt – obwohl in dem Material von Gewächsen selbst doch Bakterien vorhanden sind. Welcher Tau fiel denn auf diese? Wer kann leugnen, dass alle Pflanzen, Dinge und Tiere voll von Bakterien sind, dass sich alles im Material der Erde befindet und nichts von oben herabkommt? Waren in den Mägen und Gehirnen und anderen Organen der Rishis der Veda etwa keine Bakterien? Ja, selbst die Samenflüssigkeit des Mannes und der Frau sind nicht frei von Bakterien. Die Arya hätten darüber nachdenken sollen, wann und wie die tauige Seele in sie eindrang, da es schließlich auch für Lügen eine Grenze gibt. Die Veda indes hat im Lügen jede Grenze überschritten. Sie hat selbst das offensichtliche und bewiesene und immerwährende Naturgesetz Gottes auf eine Weise weggeworfen, wie jemand ein in Stücke zerrissenes Papier wegwirft.