Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 2
Der Referent hätte ein weiteres Merkmal eines offenbarten Buches angeben sollen. Ja, dessen Angabe war sehr wichtig. Keine Ahnung, wieso er dieses Merkmal nicht angegeben hat. Vielleicht hat er es vergessen. Gemeint ist das Merkmal des Niyog. Er hätte sagen sollen, dass es ebenfalls ein Merkmal eines offenbarten Buches ist, dass es das Niyog lehrt. Sodann sollte in ihm die Lehre stehen, dass, wenn in dem Hause eine Mannes kein Junge geboren wird, dann soll dieser seine liebe Frau mit jemand anderem verkehren lassen. Und solange kein Junge geboren wird, soll er sie immer wieder mit fremden Männern verkehren lassen. Vielleicht hat er dies nicht als Merkmal eines offenbarten Buch erwähnt, da er bemerkt hat, dass dies der Zuhälterei gleichkommt. Eine äußerst schamlose Tat ist es, wenn man, trotz bestehender Ehe, seine Ehefrau mit anderen verkehren lässt. Und dabei soll dies nicht nur ein oder zwei Tage gehen, sondern für eine lange Zeit soll sie in fremden Betten verkehren. Daraus muss man schließen, dass die vier Rishis der Veda diese gute Tat bestimmt vollzogen haben. Womöglich ist ebendies auch ein Merkmal für ihre Reinheit, sodass sie den anderen jene Lehre gegeben haben, welche sie selbst befolgten. Doch in diesem Zeitalter sieht man, dass immer dann, wenn irgendwo vom Niyog die Rede ist, die meisten Hindus vor Scham im Boden versinken und schnell das Weite suchen. Ich habe in einem Buch gelesen, dass ein bengalischer Herr mit Begeisterung in die Arya-Gemeinde eintrat. Nach wenigen Tagen besuchte ihn ein alter Freund, der Brahmane war. Dieser erwähnte im Gespräch das Niyog. Der arme Bengale war bereits im Netz der Arya gefangen. Er fragte, was das Niyog sei. Daraufhin erläuterte der Brahmane ihm in aller Ausführlichkeit, dass für die Arya das Gebot der Veda gelte, dass, wenn keine männlichen Nachkommen gezeugt werden, man die Ehefrau, ohne dass man sich von ihr scheidet, mit anderen verkehren lassen sollte. Solange sie keine männlichen Nachkommen zeugt, soll man sie mit fremden Männern den Geschlechtsakt vollziehen lassen. Als der arme Bengale dies hörte, erschrak er, äußernd, dass dies nicht als eine Unterstellung gegen die Arya-Gemeinschaft sei.
Wie könnte es in der Veda eine solch schamlose und unreine Lehre geben? Und wie könnten die vier Rishis der Veda, welche rein waren, eine so schlimme Lehre verbreiten? Daraufhin brachte der Brah- mane mit Respekt und Vorsicht das Buch von Pandit Dayanand „Satiyārath parkāš“ und dessen Exegese der Veda vor und sagte mit äußerster Milde, dass er selbst die wenigen Zeilen über das Niyog lesen solle. Als der anständige und tugendhafte Bengale die Textstelle las, in der Pandit Dayanand mit Verweis auf die šarūtī lehrt, dass, wenn kein Junge gezeugt wird, man für gewiss die Gattinnen mit fremden Leuten verkehren lassen sollte, um männliche Nachkommen zu bekommen – und man andererseits, sollte man dies nicht tun, keine Erlösung erlangen wird – da kochte dieser anständige Mann vor Wut und warf die Bücher wie etwas Nutzloses und Dreckiges aus der Hand, sagend, dass er einen Glauben verflucht, der derartige Unreinheit und Schamlosigkeit lehre. Dann bedankte er sich bei seinem Freund, der ihn von diesem Unrat befreite.
Jetzt befassen wir uns ausführlich mit den Merkmalen von offenbarten Büchern, die der Redner entsprechend seiner Glaubenslehre aufgeführt hat. Das erste Merkmal ist, dass das Buch seit Anbeginn der Schöpfung existieren sollte. Mit diesem Merkmal bezweckte er, anzudeuten, dass der Heilige Qur’an nicht das Buch Gottes sei, da es nicht zu Beginn der Schöpfung erschien. Indes geht aus seiner Rede auch eindeutig hervor, dass der Parameshwara der Veda, seit Verstreichen der Anfangszeit und bis in alle Ewigkeit, unfähig ist, Seine Offenbarung herabzusenden, dass also die Kraft zu offenbaren gänzlich aus Seinem Wesen verschwunden ist. Und obwohl neue Reformen nach Offenbarung verlangen und verschiedene Unruhen sich auf der Erde ausbreiten und viele Veränderungen und Verfälschungen in das frühere Buch Einzug gehalten haben und obwohl es weit entfernte Länder gibt, deren Bewohner von diesem früheren Buch nichts wissen, schwört Parameshwara, dass Er nach dem ersten Buch kein weiteres Buch mehr herabsenden wird. Es ist offensichtlich, dass diese Verfahrensweise und Praxis Gottes gegen das Naturgesetz Gottes spricht, welches in der physischen Welt bei Behandlungen des menschlichen Körpers vorzufinden ist. Wir beobachten, dass uns, korrespondierend mit unseren körperlichen Bedürfnissen, immerzu Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. Auch geben wir uns nicht mit Geschichten zufrieden, dass es in einer früheren Zeit Früchte gab, welche vom Menschen verzehrt wurden, und dass es Getreide gab, von dem die Menschen Gebrauch machten, und dass es Arznei gab, mit der behandelt wurde. Stattdessen werden diese Dinge auch heute für uns erschaffen, wie sie auch früher erschaffen wurden. Wieso sollte sich dann das spirituelle Naturgesetz ändern? Können wir etwa annehmen, dass Gott früher zu sprechen in der Lage war, nun jedoch nicht mehr? Und dass Er früher die Kraft zu offenbaren besaß, nun jedoch diese Kraft nicht mehr existiere? Stimmt es etwa nicht, dass Gott genauso hört, wie Er früher hörte? Was ist dann der Grund dafür, dass in unserem Zeitalter Gottes Kraft zu hören zwar nach wie vor besteht, jedoch die Kraft zu sprechen erloschen sei? Stimmt es etwa nicht, dass in den Epochen, welche auf das frühe Zeitalter folgten, Vergehen und Sünden zunahmen und solcherart neue Sünden entstanden, von denen im früheren Zeitalter keine Spur existierte? War es in diesem Falle etwa nicht notwendig, dass Gott für die neuen Sünden und den neu entstandenen Irrglauben ein neues Buch hinabsandte? Ein Buch, dass zur Beseitigung der vorhandenen Laster lautstark kraftvolle Führung darbringe und mit seinen furchterregenden Zeichen auf Gott aufmerksam macht? Es hätte nicht sein dürfen, dass Gott, nachdem Er einen derartigen Aufruhr wahrgenommen hatte, weiter geschwiegen und auf die
Veda verwiesen hätte, sagend, Er hätte keine bessere Führung als diese und man solle sich auch keine Hoffnung machen auf eine neue Führung. Und wenn ihr sagt, dass alle Gebote bereits in der Veda vorhanden sind, dann gibt es keine größere Lüge als diese. Denn ihr gesteht selbst ein, und auch die Vernunft sagt, dass die Anfangszeit frei von jenen Sünden und Irrlehren war, die später entstanden. Und wenn im frühen Zeitalter gar keine Irrlehren und Sünden vorhanden waren, was bedeutet es dann, diese zu verbieten? Ergebnis wäre nur, dass unbekannte Missetaten und Irrlehren ins Leben gerufen worden wären. Und wenn man sagt, dass die Veda all diese schlimmen Grundsätze und Irrlehren als Prophezeiung vorhergesagt habe, dann ist dies eine Lüge. Denn du gestehst selbst ein, dass die Veda keine Prophezeiung enthalte. Außerdem sind wir damit einverstanden, zu vergleichen, was der Heilige Qur’an an Irrglauben und Missetaten beschrieben hat, beziehungsweise, welche Glaubenssätze der Heilige Qur’an erwähnt hat, was ja, gemäß der Veda, Irrlehren darstellen. Ebenso verhält es sich mit den Missetaten, die in den verschiedenen Teilen der Welt zu finden sind und im Heiligen Qur’an ausführlich Erwähnung finden. Die Arya sollen diese aus der Veda hervorbringen, so wie wenn fremde Gruppierungen nach der Lektüre des Heiligen Qur’an überzeugt davon sind, dass all diese Dinge tatsächlich in ihm erwähnt werden. Genauso sollten sie es auch für die Veda einräumen können. Ebenso ist es mit den Beweisen für die Existenz Gottes und Seine Einheit, welche im Heiligen Qur’an geschrieben stehen und welche die verschiedenen Gruppierungen anerkennen; sollten die Arya-Herrschaften sie alle aus der Veda entnehmen und uns diese zeigen, dann sind wir bereit, ihnen eintausend Rupien in bar auszuhändigen. Doch bedauerlich! Was für eine Lüge es doch ist, dass der Veda eine
Vollkommenheit zugeschrieben wird, die in ihr nicht zu finden ist. Wer kann überdies leugnen, dass nach der Anfangszeit große Revolutionen sich auf der Welt ereignet haben? In der Frühzeit war die Anzahl der Menschen gering und sie bewohnten nur einen kleinen Teil der Welt. Dann verbreiteten sie sich bis in die entlegensten Ecken der Welt, wobei auch die Sprache eine Änderung erfuhr. Die Bevölkerung wuchs dermaßen, dass ein Land im Vergleich zu einem anderen wie eine völlig andere Welt erschien. War es in diesem Fall nicht notwendig, dass Gott in jede Region der Erde einen Propheten und Gesandten entsandte sich nicht nur mit einem Buch zufriedengab? Ja, als die Welt sich dann wieder der Einheit und Zusammenführung näherte und die Länder Mittel zur Verfügung hatten, mit denen sie einander begegnen konnten, und als verschiedene Wege und Möglichkeiten zum gegenseitigen Kennenlernen aufkamen, da kam die Zeit, in der die nationalen Trennungen aufgehoben und alle unter einem Buch versammelt werden sollten. Sodann hat Gott für die ganze Welt nur einen Propheten entsandt, damit er alle Völker in einem Glauben vereine und sie zum Schluss, wie zu Beginn, zu einem einzigen Volk mache. So wie unsere Aussage den Tatsachen entspricht, entspricht sie auch dem Naturgesetz Gottes, das im Himmel und auf der Erde waltet. Denn obwohl Er der Erde verschiedene Wirkungsweisen beschert und dem Mond und den Sternen verschiedene Fähigkeiten verliehen hat, hat Er sie alle, trotz ihrer Verschiedenartigkeit, in einem einzigen System eingesetzt. Er hat die Sonne, die das ganze System wie ein Motor am Laufen hält, zur Anführerin des gesamten Systems gemacht. Dadurch können besonnene Menschen verstehen, dass so, wie in dem Wesen Gottes eine Einheit vorhanden ist, Er auch unter den Menschen, die für einen immerwährenden Gottesdienst erschaffen wurden, eine Einheit möchte. Die Spaltung zwischen den Völkern, die aufgrund der hohen Zahl an Nachkommen der Menschen entstand, war in Wahrheit nur eine Vorbereitung für die Errichtung einer vollkommenen Einheit. Denn Gott wollte zuerst verschiedene Bereiche der Einheit unter der Menschheit errichten, um sie hernach alle zusammen in einen Kreis der vollkommenen Einheit zusammenzuschließen.
Aus diesem Grund hat Gott die Völker in einzelne Gruppen aufgeteilt und in jedem Volk eine Einheit entstehen lassen. Die Weisheit dahinter ist, dass es für die Völker leicht ist, einander kennenzulernen, was zur Folge hat, dass es keine Schwierigkeiten gibt, gegenseitige Beziehungen aufzubauen. Und als dann in den kleinen Teilen der Gesellschaft Vertrautheit vorherrschte, wollte Gott, dass Er alle Völker zu einem einzigen Volk mache. Wenn jemand beispielsweise einen Garten anlegt, dann verteilt er die verschiedenen Ableger in verschiedene Beete. Danach zieht er um den ganzen Garten eine Mauer und umschließt damit alle Bäume. Mit dem folgenden Vers deutet der Heilige Qur’an genau darauf hin: 96
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Diese eure Gemeinde ist die einige Gemeinde; und Ich bin euer Herr, darum dienet Mir.“
Also, o ihr Propheten der verschiedenen Teile der Erde, diese Muslime, die aus den verschiedenen Völkern sich auf dieser 96 Sure al-Anbiyāʾ, Vers 93. [Anm. d. Ü.]
Erde versammelt haben, sind die eine Gefolgschaft, welche von euch allen ist, es sind diejenigen die an alle glauben. Und Ich bin euer Gott, darum dienet Mir allesamt. (Siehe Kapitel 17, Sure al-Anbiyāʾ) Diese stufenweise Einigkeit ist vergleichbar mit dem Gebot Gottes, dass die Menschen eines Stadtbezirkes in der dortigen Moschee sich zu fünf Zeiten versammeln sollen, während am siebten Tag die Bewohner der ganzen Stadt sich in einer großen Moschee der Stadt versammeln sollen, also in einer derart geräumigen Moschee, in der alle Platz finden. Und dann wurde geboten, dass einmal im gesamten Leben die ganze Weltbevölkerung sich an einem Ort, also in Mekka, versammeln soll. Somit hat Gott nach und nach die Versammlung der Umma zur Zeit des Hadsch97 zur Vollkommenheit geführt. Erst wurden Gelegenheiten zu kleinen Versammlungen eingerichtet und später wurde der gesamten Welt die Gelegenheit zur Versammlung an einem Ort gegeben. Die gleiche Verfahrensweise Gottes herrscht hinsichtlich der offenbarten Bücher. Hier möchte Gott ebenfalls, dass Er die Einheit der Menschheit allmählich vervollkommnet, indem Er zuerst in den Regionen weniger Länder eine Einheit erschafft, um am Ende alle, wie bei der Versammlung des Hadsch, an einem Ort zu vereinigen. So wie Er es im Heiligen Qur’an verspricht:
98
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und in die Trompete wird geblasen werden. Dann werden Wir sie versammeln allzumal.“
97 Pilgerfahrt nach Mekka. [Anm. d. Ü.] 98 Sure al-Kahf, Vers 100. [Anm. d. Ü.]
Also wird Gott in der Endzeit alle rechtschaffenen Menschen in einem Glauben vereinigen, so wie sie es auch in der Anfangszeit waren, sodass zwischen dem Anfang und dem Ende eine Ähnlichkeit entstehe.
Somit waren die frühen Menschen wie ein einziges Volk. Dann breiteten sie sich auf der ganzen Erde aus, derweil Gott sie, zur einfacheren Erlangung von Vertrautheit, in Völker aufgeteilt hat. Für jedes Volk hat Er einen Glauben festgelegt, der für sie angemessen war. So heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„O ihr Menschen, Wir haben euch von Mann und Weib erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, dass ihr einander kennen möchtet.“
Und dann heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Einem jeden von euch haben Wir eine klare Satzung und einen deutlichen Weg vorgeschrieben. Und hätte Allah gewollt, Er hätte euch alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht, doch Er wünscht euch auf die Probe zu stellen durch das, was Er euch gegeben.“
99 Sure al-Ḥuǧurāt, Vers 14. [Anm. d. Ü.] 100 Sure al-Māʾida, Vers 49. [Anm. d. Ü.]
Für jedes einzelne Volk haben Wir einen Glauben und eine Religion festgelegt, sodass Wir aus den verschiedenen Gemütern durch die verschiedenen Rechtleitungen Juwelen hervorbringen. Daher, o ihr Muslime, nehmt eifrig alles Gute an, denn ihr seid die Gesamtheit aller Völker und jeder Charakter ist unter euch vorhanden. Somit hat Gott die Menschheit, der oben genannten Gründe wegen, in viele Völker aufgeteilt. Die Menschen des frühen Zeitalters hingen dem Glauben ihrer Vorväter an und besaßen darum eine enge Verbundenheit. Und als mehrere Völker entstanden, wurden zur Entstehung von Verbundenheit innerhalb eines Volkes Bücher hinabgesandt. Und in jenem Zeitalter konnte in jedem Gebiet des Landes nur die Verbundenheit innerhalb eines Stammes erreicht werden, mehr nicht. Somit war die Einigkeit der gesamten Welt unmöglich. Dann kam ein drittes Zeitalter, in dem die Mittel zur Einigkeit der Völker entstanden, also die Mittel zur Vereinigung der ganzen Welt erschienen. Jedes Zeitalter, welches die Menschheit erlebte, verlangte danach, dass ein ihm entsprechendes Buch verliehen wurde. Dies ist der Grund dafür, dass Gott, als Er sich für die nationale Einheit entschieden hatte, zu jedem Volk unterschiedliche Propheten entsandte, wobei diese nationale Einheit der Einheit der Völker vorausging. Die Weisheit des Herren verlangte, zuerst eine nationale Einheit zu schaffen, um dann, nachdem die Zeit der nationalen Einheit vorüber war, begann das Zeitalter der Einheit der Nationen. Und ebendieses Zeitalter war das Zeitalter des Kommens unseres Propheten (saw)