Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 15
154
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
153 Sure al-Aʿrāf, Vers 26. [Anm. d. Ü.] 154 Sure al-Mursalāt, Verse 26, 27. [Anm. d. Ü.]
„Haben Wir die Erde nicht gemacht, zu halten (dazu, all ihre Bewohner zu sich zu ziehen), die Lebenden und die Toten?“
Auch dies ist ein Versprechen Gottes. Dann sagt Gott an einer anderen Stelle:
155
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und für euch ist eine Wohnstatt auf Erden und ein Nutzen für eine Weile (bis zu eurem Tod).“ Auch dies ist ein Versprechen Gottes. Dann wurde an einer Stelle im Heiligen Qur’an gesagt, dass die Ungläubigen der Quraisch von unserem Heiligen Propheten (saw) das Wunder erbaten, dass er vor ihnen in den Himmel steigen soll. Darauf gab ihm Gott in folgenden Worten die Antwort:
156
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Sprich: ‚Preis meinem Herrn! Bin ich denn mehr als ein Mensch, ein Gesandter?‘“
Das heißt sinngemäß: Antworte den Leuten: Gott ist frei davon, Sein Versprechen zu brechen. (Das Versprechen wurde bereits erwähnt.) Und ich bin nur ein Mensch, der zu euch gesandt wurde. 155 Sure al-Baqara, Vers 37. [Anm. d. Ü.] 156 Sure Banī isrāʾīl, Vers 94. [Anm. d. Ü.]
Aus all diesen Versen geht hervor, dass Hadhrat Jesus (as) beschuldigt wird, mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgestiegen zu sein. Diese Glaubenslehre wurde ausschließlich von jenen Christen in den Islam gebracht, die zu Beginn des Islam zu Muslimen wurden. Ansonsten findet sie im Heiligen Qur’an an keiner Stelle Erwähnung. Ebenso wurde in keinem ṣaḥīḥ Hadith erwähnt, dass Hadhrat Jesus (as) mitsamt seinem physischen Körper in den Himmel aufgestiegen sei. Es stimmt, dass erwähnt wird, dass ein Messias kommen soll, der aus dieser Umma stammen wird. Jedoch wurde an keiner Stelle erwähnt, dass er in den Himmel aufgestiegen wäre und wieder vom Himmel zurückkehren würde. Das Wort نزول [nuzūl – Herabkunft], das in den Hadith vorzufinden ist, wurde im Sinne einer Ehrung verwendet. Falls jemand vom Himmel zurückkehren sollte, dann hätte an dieser Stelle das Wort رجوع [ruǧūʿ – Rückkehr] verwendet werden sollen, und nicht das Wort نزول [nuzūl – Herabkunft]. Viele ignorante Menschen täuschen sich, wenn sie meinen, das Wort نزول [nuzūl – Niederkunft] würde „hinabsteigen“ bedeuten; hernach fügen sie das Wort „Himmel“ von sich aus hinzu und denken, dass der Kommende vom Himmel herabsteigen wird. Lest euch alle Ahadith durch; in keinem authentischen Hadith werdet ihr das Wort „Himmel“ finden. Wie ich soeben dargelegt habe, ist es Teil des Sprachgebrauchs, dass man, wenn die Ankunft von jemanden in ehrenvollen Worten gekleidet werden soll, sagt, dass er sich an diesen oder jenen Ort niedergelassen hat; so wie wir auch einen ehrenvollen Menschen fragen würden, wo er sich niedergelassen habe. Damit ist nicht gemeint, dass er vom Himmel hinabgestiegen sei. Aus diesem Grund wird im Arabischen ein Reisender als نزیل [nazīl – jemand der hinabsteigt] bezeichnet, wobei die Raststätte, die den Reisenden auf dem Weg zur Verfügung stehen, als
منزل [manzil – Raststätte] bezeichnet wird. Und für die Rückkehrenden wird das Wort رجوع [ruǧūʿ – Rückkehr] verwendet, nicht نزول [nuzūl – Herabkunft].
Darüber hinaus wurde im Heiligen Qur’an auch verdeutlicht, dass Hadhrat Jesus (as) bereits gestorben ist. So wie Gott es als Begebenheit mit Hadhrat Jesus (as) schildert: 157
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, am Tage der Auferstehung wird Gott Jesus fragen, ob er seinem Volk gelehrt habe, dass er selbst und seine Mutter vergöttert werden sollen. Dann wird er antworten, solange er bei seinem Volk war, lehrte er, dass es nur einen Gott gibt und dass er Sein Gesandter ist, doch seit Er ihn sterben ließ, habe er kein Wissen über deren (späteren) Glaubenslehren gehabt. In diesem Vers räumt Hadhrat Jesus (as) unverkennbar seinen Tod ein sowie er auch verlautbart, dass er nicht auf die Erde zurückkehrte; denn wenn er zurückgekehrt wäre, dann wäre es am Tag der Auferstehung eine Lüge, zu behaupten, dass er keine Kenntnis darüber habe, welchen Weg seine Nachkommenschaft nach seinem Tod eingeschlagen hat. Wenn die Glaubenslehre stimmt, dass er noch vor dem Tag der Auferstehung auf die Erde zurückkehren und Schlachten gegen die Christen führen wird, dann wird es am Tage der Auferstehung eine vollkomme Lüge sein, dies zu leugnen und zu behaupten, dass er keine Kenntnis über die Verderbnis der Christen hätte. Gott bewahre! Dann hat der Redner gegen den Heiligen Qur’an den Vorwurf erhoben, dass die Mondspaltung wider das Naturgesetz 157 Sure al-Māʾida, Vers 117. [Anm. d. Ü.]
sei, sowie auch das Herbeiführen von Wasser aus einen Stein, was im Heiligen Qur’an Erwähnung findet, dem Naturgesetz widerspräche. Wir antworten zuerst auf den Sachverhalt mit dem Stein; der Redner kennt wohl nicht die verschiedenen Arten von Steinen. Nur aus dem Drang zu leugnen, spricht er wie ein unwissendes Kind. Es gibt heute noch Steine, welche die Eigenschaft besitzen, dass, wenn ein Sirup auf sie geschüttet wird, das Wasser aus dem Inneren des Steines heruntersteigt und der süße Anteil oben bleibt. Manche Steine sind derart, dass sich in ihnen das Abbild von Vögel einprägt und manche Steine ziehen Eisen an. In manchen Steinen wurde die Eigenschaft entdeckt, dass, wenn man sie in Essig taucht, sie wie etwas Lebendiges herausspringen. Manche Steine sind Gegengifte und manche sind Gifte. Auch gibt es Steine, die zu hochwertigen Diamanten werden, durch die dann Lichtstrahlen hindurchscheinen. Und Rubine, Saphire etc. sind allesamt Steine, welche durch die Allmacht des Allmächtigen merkwürdige Eigenschaften in sich tragen. Der Spruch von alten Weisen ist bekannt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Es ist wahr, dass in jeder Sache eine Eigenschaft zu finden ist.“ Und durch die Kenntnis über eben diese Eigenschaften konnten die Menschen Dinge erfinden und sie tun es heute noch. In der Schöpfung Gottes befinden sich dermaßen viele Eigenschaften, dass all das, was bisher erforscht ist, nur dem Tropfen eines Meeres entspricht. Ich kann nicht verstehen, was das für eine Schläue des Redners gewesen sein soll, als er die Eigenschaften von Dingen geleugnet hat. Ist es etwa verwunderlich, dass es einen Stein gibt, unter dem sich viel Wasser befindet, das durch das Zerspringen des Steines heraustritt? Steine haben zum Wasser eine Beziehung wie ein Fisch zu einem Fluss. Wenn dies indes geleugnet wird, da es außergewöhnlich ist, dann stellt sich die Frage, ob es gemäß dem Grundsatz der Arya nicht auch außergewöhnlich ist, dass es nach der Offenbarung der Veda noch göttliche Offenbarung gibt? Wo doch der Tod Lekhrams bereits bewiesen hat, dass der allmächtige Gott, entgegen dem von der Veda festgelegten Naturgesetz, auch in diesem Zeitalter Offenbarungen herabsendet.
Durch dieses Ereignis wurde das ganze Naturgesetz der Veda konterkariert, sodass man kein Vertrauen in die Aussagen der Veda setzen kann. Es ist klar, wenn jemand in einer Sache als Lügner entlarvt wird, dann wird ihm in anderen Angelegenheiten auch kein Vertrauen geschenkt. Und wenn die Prophezeiung über Lekhram nicht zufriedenstellend ist, dann kann auf Anfrage ein anderer Weg zur Zufriedenstellung gefunden werden. Hunderte offenbarte Prophezeiungen Gottes, welche bereits in Erfüllung gegangen sind, können zufriedenstellen. Das Naturgesetz wurde somit als dermaßen falsch herausgestellt, dass es auch die Veda mitgerissen hat, auf dieser Basis dann weiter zu kritisieren ist fern von jedem Anstand. Es ist offenbar, dass die Veda den Anspruch erhoben hat, dass nach ihr die Fähigkeit Gottes zu sprechen, für immer aufgehoben sein wird. Doch wir haben mit leuchtenden Zeichen bewiesen, dass jeder von der Veda erhobene Anspruch und auch das, was sie über zukünftige Offenbarungen Gottes geschrieben hat – dass sie unmöglich und wider das Naturgesetz seien – blanke Lügen und Unwahrheiten sind. Vielmehr sendet Gott immerzu Offenbarung auf Seine Leute herab. Sagt, wie unanständig und schamlos ist es, hernach weiter immer wieder die
Veda hervorzubringen, für deren Naturgesetz wir bereits Beispiele gesehen haben.
So hat der Tod Lekhrams bewiesen, dass es eine vollkommen falsche Lehre der Veda ist, dass nach ihr keine Offenbarungen mehr herabkämen. Welches Vertrauen kann dem Naturgesetz der Veda noch geschenkt werden? Abermillionen Naturgesetze Gottes sind noch verborgen und werden allmählich offenbar. Doch Bedauern über die Leute, welche absichtlich ihre Augen verschließen. Wenn eine Person aus Europa den Anspruch erheben würde, dass er Wasser aus einem Stein hervorbringen könne, oder alle Steine zu Wasser machen könne, dann würden diese Leute keinen Mucks äußern und sofort
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Wir glauben und bestätigen] sagen. Doch das, was das Wort Gottes mitgeteilt hat, nehmen sie nicht an. Bleibt die gegen die Mondspaltung gerichtete Kritik. Wir haben darüber bereits geschrieben, dass es ein Wunder gewesen ist, das tausenden Ungläubigen Arabiens von Angesicht zu Angesicht vorgelegt wurde. Wenn es also etwas wäre, das gegen die Tatsachen wäre, dann hätten diese Leute das Recht, zu kritisieren, dass dieses Wunder nicht in Erscheinung getreten sei. Indes heißt es in dem Vers über die Mondspaltung, dass die Ungläubigen dieses Wunder gesehen und gesagt hätten, dass dies sicherlich ein Zauber sei, der den Himmel erreicht habe. So sagt Gott im Heiligen Qur’an:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Die ‚Stunde‘ ist nah und der Mond ist entzwei gespalten. Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: ‚Ein ewiges Zauberwerk.‘“
Es ist klar, wenn die Mondspaltung nicht in Erscheinung getreten wäre, es wäre ihr Recht gewesen, zu sagen, dass sie kein Zeichen gesehen und auch nichts als Zauber bezeichnet haben. Dadurch wird deutlich, dass mit Sicherheit irgendein Ereignis in Erscheinung getreten ist, welches als Mondspaltung bezeichnet wurde. Manche haben auch geschrieben, dass es eine merkwürdige Form der Mondfinsternis gewesen sei, welche der Heilige Qur’an angekündigt hat. Somit seien diese Verse Prophezeiungen. In diesem Falle wäre das Wort شق [šaqq – Spaltung] lediglich eine Metapher, da der Teil, der bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis verdeckt wird, sich im metaphorischen Sinne abspaltet und trennt.
Der Redner hat den Vorwurf erhoben, dass im Heiligen Qur’an befohlen wird, die Leute zu zwingen, zu Muslimen zu werden. Es scheint, als habe der Redner weder Verstand noch Wissen. Er ist nur ein Schmeichler der Priester. Denn Priester haben aufgrund ihres äußersten Grolls und Zorns ihrer Gewohnheit entsprechend als blanke Lüge in ihren Büchern geschrieben, dass der Islam befehle, die Leute gewaltsam zu Muslimen zu machen. Somit haben er und seine Brüder, ohne selbst zu recherchieren, dieselben erlogenen Anschuldigungen hervorgebracht. Im Heiligen Qur’an befindet sich offenkundig dieser Vers: 158 Sure al-Qamar, Verse 2, 3. [Anm. d. Ü.]
159
ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ
لَآ إِكۡرَاهَ فِي
„Es soll kein Zwang sein im Glauben. Gewiss, Wahrheit ist nunmehr deutlich unterscheidbar von Irrtum.“ Welche Notwendigkeit für Zwang besteht hiernach? Es verwundert, dass, obwohl im Heiligen Qur’an dermaßen deutlich gesagt wurde, dass man niemanden zum Glauben zwingen soll, die Leute, deren Herzen sich aus Zorn und Anfeindung verfinstern, das Wort Gottes trotzdem zu Unrecht beschuldigen, dass es Zwang lehre. Nun möchten wir einen weiteren Vers anführen und wünschen, dass die Leser unvoreingenommen entscheiden und, Gott fürchtend, sagen, ob durch diesen Vers bewiesen wird, dass Zwang gelehrt wird, oder ob im Gegensatz dazu bewiesen wird, dass Zwang verboten ist. Der Vers ist folgender:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und wenn einer der Götzendiener bei dir (O Prophet) Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er Allahs Wort vernehmen kann; hierauf lasse ihn die Stätte seiner Sicherheit erreichen. Dies weil sie ein unwissendes Volk sind.“