Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 17
Aus diesen Versen entnehmen die unwissenden Menschen, dass die Aufforderung zum Krieg für die Konvertierung der Menschen zum Islam gegeben wurde. Wenn die Verse jedoch bis 168 Sure at-Tauba, Vers 29.
169 Eine Steuer, die die nicht-muslimische Bevölkerung eines muslimischen Staates zahlen musste, damit der Staat in der Lage war, den Nicht-Muslimen Schutz zu gewähren. [Anm. d. Ü.]
zum Ende gelesen werden, wird man erkennen, dass in diesen Versen nirgendwo der Befehl zur Konvertierung der Menschen zum Islam vorhanden ist. Vielmehr wird man erfahren, wenn man die Verse bis
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Siehe, die Anzahl der Monate.]
liest, dass hier die Rede von denjenigen aus dem Volk der Schrift ist, die offenkundig Übeltaten begangen haben. Die Zugehörigkeit zum Christentum und Judentum wurde nur für die Aufwertung ihres Namens erwähnt, denn sie hatten nicht mal mehr den Glauben an Gott. So wie Allah, der Erhabene, im Heiligen Qur’an sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Übersetzung:] Und du siehst, wie viele vom Volk der Schrift wetteifern in Sünde und Übertretung und verbotene Dinge essen. Übel ist wahrlich, was sie tun. Warum untersagen ihnen ihre Geistlichen und Schriftgelehrten nicht ihre Übeltaten und sagen nichts, obwohl sie sehen, dass sie lügen und Falschaussagen tätigen und von Unerlaubtem essen? Auch diese Gelehrten begehen Übeltaten, indem sie stillschweigend an ihren Übertretungen 170 Sure al-Māʾida, Vers 63-64.
171 Sure al-Māʾida, Vers 69.
teilhaben. O Gesandter! Sprich zu den Juden und Christen, dass sie keinen Glauben haben, ehe sie nicht die Lehren der Thora und das Evangelium und all die anderen Schriften, die ihnen von ihrem Herrn gegeben wurden, befolgen. Bis dahin sind sie Ungläubige und folgen lediglich ihrem Ego. Durch all diese Verse wird ersichtlich, dass die Juden und Christen Arabiens so verdorben waren und solch ein Niveau an Sittenlosigkeit erlangt hatten, dass sie alles, was in ihren Büchern von Gott verboten war – nämlich keinen Diebstahl zu begehen, sich nicht unrechtmäßig das Eigentum anderer anzueignen, nicht unrechtmäßig jemanden das Leben zu nehmen, keine Falschaussagen zu tätigen, niemanden Gott gleichzustellen – mit solch einer Herzenssehnsucht vollzogen, als hätten sie diese schlechten Taten zu ihrer Religion gemacht. Priester Pfander hat im Buch „Mīzān-ul-ḥaqq“, welches in diesem Land vor 30 Jahren veröffentlicht wurde, bezeugt, dass die Christen und Juden Arabiens in der Tat sehr unmoralisch geworden waren, sie eine Gefahr für das Land darstellten und ihr Frevel grenzenlos geworden war. Hiernach schreibt der Pfarrer in seiner Feindschaft, dass, obwohl der Heilige Prophet (saw) kein Prophet war (Gott bewahre), Gott ihm Überlegenheit gewährte, um die unsittlichen Juden und Christen des Landes zu strafen. Gott hat dies als eine Art Ermahnung für angebracht gehalten, damit die in Unsittlichkeit verfallenen Stämme in Zukunft von ihren Unsittlichkeiten und Missetaten abgehalten werden können. Das ist das Zeugnis eines erbitterten Feindes des Islams, nämlich des Priesters Pfander, das er in seinem Buch „Mīzān-ul-ḥaqq“ gibt. Obwohl er eine sehr voreingenommene Person ist, ist etwas sehr Wahrhaftiges aus seinem Mund gekommen. Nämlich, dass die Christen und Juden damals in großen Unsittlichkeiten und Missetaten verfan- gen waren und auch kriminell waren. Ein intelligenter Mensch kann nachvollziehen, dass es für die Herstellung eines allgemeinen Friedens erforderlich war, kriminelle Menschen zur Rechenschaft zu ziehen. Der Heilige Prophet (saw) hatte nicht nur das Amt des Propheten inne, sondern ihm wurde von Gott auch die Verantwortung übertragen, als bevollmächtigter König das Gesetz des Landes aufrechtzuerhalten.
Demnach war es die Verpflichtung des Heiligen Propheten-SAW als König und Herrscher des Landes, den Übel- und Straftätern entscheidend entgegenzutreten und die Unterdrückten, die aufgrund ihrer Übeltaten ruiniert worden waren, aus ihren Fängen zu befreien. Es sollte so verstanden werden, dass der Heilige Prophet (saw) von Gott zwei Ämter übertragen bekommen hat. Zum einen das Amt des Gesandten Gottes, der jegliches Gebot von Gott, dem Allmächtigen, dem Menschen übermittelte; und zum anderen das Amt des Königs und Kalifen. Gemäß der Verantwortung dieses Amtes hat der Heilige Prophet (saw) den allgemeinen Frieden im Land aufrechterhalten, indem er die Unruheund Unfriedenstifter bestrafte. Die Situation in Arabien war zu jener Zeit solcherart, dass auf der einen Seite die meisten Araber Betrüger, Räuber sowie verschiedenartige Straftäter waren, und auf der anderen Seite die sogenannten Völker der Schrift äußerst verdorben waren und auf unehrliche Weise das Eigentum der Menschen an sich rissen. Während die Araber nachts auf ihre Raubzüge gingen, schnitten diese Menschen schon am Tage die Kehlen der Armen durch. Nun, da Gott, der Allmächtige, dem Heiligen Propheten (saw) die Herrschaft Arabiens übertragen hatte, war es die Pflicht des Heiligen Propheten (saw) , Maßnahmen gegen die Übel- und Straftäter, gegen die Diebe, Räuber und Unruhestifter zu ergreifen, und diejenigen, die nicht von ihren Straftaten ablassen, zu bestrafen. Jeder Mensch kann verstehen, dass es für einen König notwendig ist, so zu handeln. Wenn zum Beispiel jemand die Bevölkerung eines Königs ausraubt und ihnen ihr Eigentum entwendet oder bei ihnen einbricht und ihr Eigentum stiehlt oder aufgrund selbstsüchtiger Wünsche Menschen tötet, wäre es dann nicht die Verpflichtung des Königs, solchen Übeltätern Einhalt zu gebieten und sie entschieden zu bestrafen, um Frieden im Land zu etablieren. Insofern bestand der Grund für den Kampf mit dem Volk der Schrift nicht darin, sie zum Islam zu konvertieren, als vielmehr darin, das Land vor ihren Übeltaten zu beschützen. Im Heiligen Qur’an wird sehr ausführlich erwähnt, dass sie [das Volk der Schrift] in ihrer Unsittlichkeit sehr weit vorangeschritten waren. So sind im Heiligen Qur’an folgende Verse über diese Unsittlichkeiten zu finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Teil 10 Sure at-Tauba)
[Übersetzung:] O Muslime, wahrlich, viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen durch Falsches. Das heißt, dass sie sich ungerechterweise ihr Geld aneignen und sie abwenden von Allahs Weg. Auf diese Weise häufen sie Gold und Silber an, indem sie ungerechterweise das Geld anderer Leute sich aneignen; und nichts wenden sie auf für Allah – ihnen verheiße schmerzliche Strafe.
172 Sure at-Tauba, Vers 34..
An einer anderen Stelle geht Allah sehr ausführlich auf die Unmoral des Volkes der Schrift ein:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Teil 3 Sure Ālʿimrān)
[Übersetzung:] Unter dem Volke der Schrift gibt es manchen, der, wenn du ihm einen Schatz anvertraust, ihn dir zurückgeben wird, wenn du ihn darum bittest; und es gibt unter ihnen auch manchen, der, wenn du ihm einen Dinár anvertraust, ihn dir nicht zurückgeben wird, es sei denn, dass du beständig hinter ihm her bist. Dies ist, weil sie sagen: „Wir werden nicht zur Rechenschaft gezogen, wenn wir den Analphabeten in Arabien ihr Recht verwehren.“ Sie äußern wissentlich eine Lüge gegen Allah.
So wie die Götzendiener in Arabien war auch das Volk der Schrift kriminell. Die Christen haben, sich am Sühneopfer festhaltend und darauf vertrauend, angenommen, dass alle Straftaten für sie erlaubt seien. Die Juden waren der Auffassung, dass sie aufgrund des Verübens von Straftaten nur für wenige Tage in die Hölle eingehen werden und nicht viel länger. Diesbezüglich sagt Allah, der Allmächtige:
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا
173 Sure Ālʿimrān, Vers 76.
174
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Teil 3 Sure Ālʿimrān)
[Übersetzung:] Diese Furchtlosigkeit und Verwegenheit sind entstanden, da sie sagen: „Das Feuer der Hölle soll uns nicht berühren, außer an einigen Tagen.“ Und was sie selber erdichten, hat sie über ihren Glauben getäuscht. Als das Volk der Schrift und die Götzendiener in Arabien äußerst verkommen waren, Sünden begingen, die sie als fromme Taten ansahen, nicht abließen von ihren Übeltaten und den allgemeinen Frieden störten, übergab Gott, der Allmächtige, seinem Propheten die Zügel der Regierung, um durch ihn die mittellosen Menschen zu befreien. Da Arabien ein zügelloses Land war und die Bewohner keinem König untergeordnet waren, lebte jede Gruppe ein äußerst maßloses und furchtloses Leben, und da es kein Strafgesetz gab, schritten die Menschen Tag für Tag in ihren Straftaten voran. Gott hat sich diesem Land erbarmt. Der Heilige Prophet (saw) wurde von Ihm für dieses Land nicht nur als Prophet entsandt, sondern Er machte ihn auch zum König des Landes; und der Heilige Qur’an wurde ein derart vollkommenes Gesetzbuch, dass es sowohl zivilrechtliche, militärische als auch finanzielle Anweisungen beinhaltete. So war der Heilige Prophet (saw) als König Herrscher über jeden Stamm und die Gläubigen jeder Religion ließen ihn in ihren Rechtsfällen richten. Aus dem Heiligen Qur’an wissen wir, dass einmal ein Rechtsstreit zwischen einem Muslim und einem Juden im Gericht des Heiligen Propheten (saw) vorgelegt wurde. Der Heilige Prophet (saw) hat nach einer Untersuchung den Juden als wahrhaftig erklärt 174 Sure Ālʿimrān, Vers 25.
und gegen den Anspruch des Muslims ein Dekret erlassen. Einige naive Gegner, die den Heiligen Qur’an nicht mit Sorgfalt lesen, beziehen jede Stelle des Heiligen Qur’an auf die Aufgabe des Heiligen Propheten (saw) als Gesandten Gottes, obwohl er solche Strafen als Kalif bzw. als König verhängt hat. In der Zeit nach Hadhrat Moses (as) waren unter den Kindern Israels Propheten und Könige getrennt voneinander. Letztere erhielten durch politische Bemühungen den Frieden aufrecht. Zu der Zeit des Heiligen Propheten (saw) indes hat Gott, der Erhabene, diese beiden Ämter dem Heiligen Propheten (saw) übertragen. Sein Umgang mit den Menschen – die Straftäter ausgenommen – wird aus dem folgenden Vers deutlich:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Teil 3 Sure ĀlʿImrān)
[Übersetzung:] O Prophet, sprich zu jenen, denen das Buch gegeben wurde, und zu den Analphabeten Arabiens: „Gebt ihr euch dem Islam hin?“ Haben sie sich ergeben, dann sind sie sicher auf dem rechten Weg, wenden sie sich aber ab, dann obliegt dir nur die Verpflichtung der Verkündigung des göttlichen Gesetzes. In diesem Vers steht nicht geschrieben, dass es dir auch obliegt, Krieg gegen sie zu führen. Dadurch wird ersichtlich, dass der Kampf nur gegen die Straftäter bestimmt war, da sie Muslime getötet hatten oder den allgemeinen Frieden störten und Raub und Diebstahl begingen. Dieser Kampf wurde in seiner Verantwortung als König geführt und nicht in seiner Verantwor-175 Sure Ālʿimrān, Vers 21.