Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 21
auf die Sonne wie Gauner und Ganoven, die kein Schamgefühl besitzen. Der Heilige Qur’an hat die Thora und die Bibel reformiert und den Schaden dieser beiden Bücher behoben. Wie kann es sich dann um eine Kopie handeln? Es ist klar, dass die Lehre der Thora die Lehre der Vergeltung beinhaltete, also Zahn um Zahn, Auge um Auge und Nase um Nase. Die Lehre der Bibel war es, das Übel nicht zu bekämpfen. Doch der Heilige Qur’an hat diese beiden Lehren als unvollständig bezeichnet und gesagt: 184
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Vers bedeutet, dass die Vergeltung für eine Schädigung eine Schädigung im gleichem Ausmaß sein sollte, wenn jedoch jemand seinem Übeltäter vergibt, wenn diese Vergebung zu seiner Besserung führt, das heißt, wenn das Verzeihen vorteilhafter für den Täter ist, dann wird er [der Verzeihende] seinen Lohn [bei Allah] erhalten.
Gleichermaßen waren die Anhänger dieser beiden Bücher im Alkoholkonsum und Glückspiel maßlos, da in diesen Büchern der Fehler gemacht wurde, diese unreinen Dinge nicht als ḥarām zu bezeichnen und den schamlosen Menschen ihren Gebrauch zu verbieten. Daher tranken diese beiden Völker Alkohol in einem Maße, als wäre er Wasser – und auch das Glückspiel überschritt alle Grenzen. Doch der Heilige Qur’an hat Alkohol, der der Vater aller unreinen Dinge ist, vollständig verboten. Es ist ein besonderer Ruhm, der nur dem Heiligen Qur’an zuteilwird, dass er solch eine unreine Sache, über dessen negativen Auswirkungen sich heutzutage alle Europäer beschweren, vollständig 184 Sure aš-Šūrā, Vers 41. [Anm. d. Ü.]
Titelseite der Erstausgabe verboten hat. Genauso wurde auch das Glücksspiel ganz und gar verboten.
Zudem war die Thora in der Darlegung der Einheit Gottes lückenhaft – so wie es auch die Bibel war, was zur Folge hatte, dass die Christen einen demütigen Menschen zu Gott erhoben. Wenn die Lehre, die im Heiligen Qur’an steht, auch in der Bibel und Thora vorhanden gewesen wäre, dann wäre es keineswegs möglich gewesen, dass die Christen derart in die Irre gegangen wären. Es verwundert mich, dass diese Menschen das vollkommene und reine Buch als ein Plagiat der Bibel und Thora erachten, während es die Thora und die Bibel mit aller Deutlichkeit als fehlerhaft nachwies, Kenntnis gab über ihre Wandlung und Veränderung, Frevel und Götzenanbetung aus dem Land tilgte und die Welt in neuem Glanz erleuchtete. Wie sollen wir solche Menschen nennen?
Legen wir die Thora und die Bibel beiseite. Was haben die Veden, über die behauptet wird, sie seien vor mehreren zehn Millionen Jahren erschienen, in dieser Zeitspanne erreicht? Grundlos wurde die Erhabenheit von Agni, Vayu, Wasser, Mond und Sonne erwähnt und somit die Anhänger der Āryāvarta zu Anbetern der Elemente und der Sonne gemacht. Es sollte jemand erklären: Wenn die Wurzel der Anbetung der Elemente und der Sonne und der Verehrung des Flusses Ganges etc. in den Āryāvarta nicht in den Veden liegt, welches Buch hat dann diese Unreinheit unter den Āryāvarta verbreitet? Jeder intelligente Mensch wird allein durch das Lesen der ersten Seite, sogar der ersten Zeile der Rigveda, sicher bezeugen, dass all diese Unreinheiten sich zweifelsohne durch die Veden verbreitet haben. Die Veden haben nicht an einer einzigen Stelle von der Anbetung dieser Dinge abgehalten. Wenn angenommen wird, dass all diese Dinge Pa-Übersetzung des Faksimiles rameshwaras Attribute seien, dann stellt sich die Frage, wieso die Veden diesen Sachverhalt nicht eindeutig geklärt haben. Und wieso haben sie grundlos für den Untergang der Menschen gesorgt? Letztendlich war es der Heilige Qur’an, der die Lehren der Veden angegriffen und lautstark verkündet hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: Werfet euch nicht anbetend vor der Sonne nieder und auch nicht vor dem Mond, sondern werfet euch anbetend nieder vor dem Wesen, das all dies erschuf. Entsprechend hat der Heilige Qur’an auf der anderen Seite immer wieder den Christen erklärt, dass Jesus (as)
, Sohn der Maria, nur ein Gesandter Gottes war, weshalb man ihm nicht grundlos den Rang Gottes zuschreiben soll. Dann hat der Heilige Qur’an die Zoroaster von der Götzenanbetung und der Anbetung von Feuer abgehalten. Er hat alle zu dem alleinigen Gott gerufen und seine Pflicht erfüllt. Der Heilige Prophet (saw) ist solange nicht verstorben, bis die arabische Halbinsel nicht von jeglicher Art von Vielgötterei und Götzenanbetung bereinigt war. Die übrigen Länder bewahrte er durch seine Kalifen vor der Anbetung der Schöpfung. Diesen Erfolg konnte niemand sonst erzielen. Der Heilige Qur’an hat auch den Āryāvarta Güte erwiesen und aus dem Volk eines Landes, das von Götzenanbetung erfüllt war und dessen Zustand einer verwesenden Leiche glich, mehrere zehn Millionen Menschen hervorgebracht, die an die Einheit Gottes glauben. Trotzdem verneinen sie diese Güte, denn das ist ein Teil ihrer Natur. Der Heilige Qur’an ist das Buch, welches genau zu der Zeit erschien, als es benötigt wurde. Es hat jegliche Finsternis und jeglichen Unfrieden beseitigt. Er [der Heilige Qur’an] hat die fal- schen und veränderten Aussagen der Thora und der Bibel verworfen und neben Wundern auch eine logische Beweisführung für die Einheit Gottes dargelegt. Nun sollten uns diese Personen erklären, wo der Heilige Qur’an die Thora und die Bibel nachahmt. Ist etwa die Lehre des Heiligen Qur’an dieselbe wie die der Thora? Ordnet etwa der Heilige Qur’an wie die Thora an, dass es notwendig ist, Auge um Auge und Zahn um Zahn zu vergelten? Erlaubt etwa der Heilige Qur’an das Konsumieren von Alkohol? Wird etwa darin [im Heiligen Qur’an] verordnet, dass man, das eigene Volk ausgenommen, von den anderen Völkern Zinsen nehmen darf?
Oder teilt der Heilige Qur’an die Lehre der Christen, dass Hadhrat Jesus der Sohn Gottes sei? Oder hat er den Alkoholkonsum erlaubt oder lehrt er, das Unheil nicht zu bekämpfen? Was eine Boshaftigkeit und Widerwärtigkeit es doch ist, den Heiligen Qur’an als Plagiat der Thora und Bibel zu bezeichnen. Wenn der Heilige Qur’an ein Plagiat der Thora und der Bibel wäre, wie kommt es dann zu so großen Differenzen zwischen dem Islam und den anderen Gruppierungen? Wenn er ein Plagiat wäre, dann hätte der Islam doch genauso wie das Judentum und Christentum sein müssen, ja, wenn es so wäre, dann stellt sich die Frage, wieso die Juden und Christen auf den Islam auf so verächtliche Weise herabschauen, ja, wieso sie ihn so sehr bekämpft haben, dass Ströme von Blut vergossen wurden. Es ist sicherlich eine Tatsache, dass die Religionen auf der Welt in bestimmten Aussagen und Geboten übereinstimmen. Doch können wir aufgrund dieser Übereinstimmung schließen, einige wären Kopien von anderen? Zum Beispiel lehrt eine jede Religion nicht zu lügen, keine Falschaussagen zu tätigen, nicht zu stehlen, keinen Unschuldigen zu töten und Mitgefühl mit den Mit- menschen zu haben. Wenn aufgrund dieser Übereinstimmung die Anschuldigung vorgebracht werden kann, dass ein Buch das Plagiat eines anderen sei, dann sind die Veden genauso von dieser Anschuldigung betroffen. So klagen die Zoroaster, dass die Veden Themen aus ihren reinen Büchern gestohlen zu haben. Es gibt sogar einen unumstößlichen Beweis für den Aufenthalt Biyas im Iran und seiner Ausbildung bei ihren Weisen. Da in den Veden kein eigenes Licht und auch keine eigene wunderhafte Kraft vorhanden ist und nur solche Dinge beinhaltet sind, die von anderen Büchern kopiert werden können, ist das Freisprechen der Veden von dieser Anschuldigung schwierig; insbesondere auch deswegen, weil jeder sagen kann, dass die Anbetung von Agni in den Veden von dem persischen Gabr kopiert wurde. So scheint es, dass die Lehren der Rigveda ein Plagiat der Lehre der Zand sind. Der Heilige Qur’an jedoch ist in seinem Wesen ein außergewöhnliches Wunder, denn er vereint nicht nur eine wunderhafte Eloquenz und Beredsamkeit, sondern ist auch angefüllt mit Wundern und Prophezeiungen. Er führt solch überzeugende Beweise für die Existenz Gottes an, die weder in der Thora noch in der Bibel zu finden sind. Die Erkenntnisse und Wahrheiten, die der Heilige Qur’an über des Jenseits offenbart, sind weder in der Thora noch in der Bibel zu finden und genauso wenig in anderen Büchern.
Die Geschichten im Heiligen Qur’an sind in Wirklichkeit Prophezeiungen, die in Form von Geschichten dargelegt wurden. In der Thora sind sie tatsächlich nur Geschichten, im Heiligen Qur’an indes ist jede Geschichte eine den Heiligen Propheten-SAW und den Islam betreffende Prophezeiung, die eindeutig in Erfüllung gegangen ist. Der Heilige Qur’an ist ein Ozean von Wahrheiten, Einsichten und Prophezeiungen. Es ist nicht mög- lich, dass jemand vollständig an Gott, den Allmächtigen, glaubt, außer durch den Heiligen Qur’an. Denn dem Heiligen Qur’an ist die Eigenschaft eigen, dass alle Hindernisse, die es zwischen dem Menschen und Gott gibt, durch sein vollkommenes Befolgen beseitigt werden. Anhänger anderer Religionen erwähnen den Namen Gottes wie eine Geschichte, der Heilige Qur’an jedoch zeigt das Antlitz des wahren Geliebten und lässt das Licht der Gewissheit in das Herz einer Person eingehen. Gott, der der ganzen Welt verborgen ist, kann nur durch den Heiligen Qur’an gesehen werden.
Dann hat der Vortragende den Vorwurf erhoben, dass im Heiligen Qur’an geschrieben stehe, dass Gott sich auf seinen Thron niedergelassen hat. Die Antwort auf diese unnötige Anschuldigung haben wir bereits detailliert und ausführlich dargelegt. Die Kurzfassung dieser Antwort ist wie folgt: Gott, der Erhabene, hat im Heiligen Qur’an zwei Arten Seiner Attribute dargelegt, mit denen die demütigen Menschen vollkommene Erkenntnis über Sein Wesen erlangen können. Zum einen hat Er Seine Attribute so dargestellt, dass sie auf einer metaphorischen Art den Attributen der Geschöpfe ähneln. So ist Er zum Beispiel verzeihend und gnädig und gütig und trägt sowohl Zorn als auch Liebe in Sich. Er besitzt Hände, Augen, Beine und Ohren. Seit Ewigkeiten läuft das System der Schöpfung unter Seiner Führung. Nichts kann mit ihm koexistieren, wenngleich einige Gattungen schon seit Langem existieren. Dies indes ist keine Voraussetzung für das Wirken Seines Attributs zu erschaffen. Obwohl das Erschaffen eines Seiner Attribute ist, ist die Manifestation Seiner Einheit und Seines Alleinseins zu gewissen Zeiten auch Teil Seiner Attribute. Keines Seiner Attribute verfällt jemals in einen Zustand des dauerhaften Nicht-Nutzens, wenngleich ein zeitlicher Stillstand möglich ist. Sodann hat Gott den Menschen erschaffen und ihm Seine Attribute der Ähnlichkeit dargelegt, nämlich die Attribute, die augenscheinlich eine Verbindung zum Menschen haben. So ist Gott zum Beispiel der Erschaffer und auch der Mensch kann zu einem gewissen Grad einige Dinge erschaffen und erzeugen. Genauso kann der Mensch auch als Verzeihender bezeichnet werden, denn zu einem gewissen Grad besitzt er die Eigenschaft zu verzeihen. Ebenso kann man den Menschen gnädig nennen, da er zu einem gewissen Grad die Fähigkeit besitzt, Gnade walten zu lassen. Auch die Eigenschaft des Zorns ist in ihm vorhanden. Dazu besitzt der Mensch auch Augen, Ohren usw. Aufgrund dieser Attribute der Ähnlichkeit könnte im Herzen von jemandem die Vermutung entstehen, dass der Mensch in diesen Eigenschaften Gott ähnelt und Gott dem Menschen ähnelt. Daher hat Gott neben diesen Attributen auch Seine Attribute der Transzendenz im Heiligen Qur’an erwähnt. Nämlich solche Attribute, die beweisen, dass Gott in Seinem Wesen und in Seinen Eigenschaften keine Verbindung zum Menschen hat und der Mensch keine Verbindung zu Ihm. Weder gleicht Sein khalāq, also sein Erschaffen, dem khalāq des Menschen, noch gleicht Seine Gnade der Gnade des Menschen. Auch Sein Zorn gleicht nicht dem Zorn des Menschen, ebenso wenig gleicht Seine Liebe der Liebe des Menschen, und Er ist auch nicht wie der Mensch von einem Ort abhängig. Gott unterscheidet sich in Seinen Eigenschaften ganz und gar vom Menschen. Diese Erwähnung finden wir im Heiligen Qur’an mit aller Deutlichkeit in einigen Versen. So wie in dem Vers:
185
لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Es gibt nichts, was in Wesen und Eigenschaften Gott gleicht. Und Er ist der Hörende und der Sehende. An einer anderen Stelle heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Übersetzung:] Das wahrhafte Wesen und die wahrhafte Beständigkeit und alle vollkommenen Attribute sind bestimmt für Gott. Niemand gleicht Ihm darin. Er ist der Lebendige und alles Leben ist durch Ihn. Er ist aus sich Selbst seiend und das Sein aller Dinge ist aufgrund von Ihm. So wie Ihn der Tod nicht ergreift, so überwältigt Ihn auch keine Müdigkeit der Sinne durch Schlaf oder Schlummer. Doch so wie der Tod die anderen ergreift, so werden sie auch von Schlaf und Schlummer überwältigt. Alles, was du auf der Erde oder im Himmel erblickst, gehört Ihm, entsteht durch Ihn und kommt zum Vorschein. Wer kann bei Ihm Fürbitte einlegen ohne Seine Erlaubnis? Er weiß, was vor Ihnen ist und was hinter Ihnen ist. Sein Wissen umfasst das Vorhandene und das Verborgene. Keiner kann von Seinem Wissen etwas begreifen, außer was Ihm gefällt. Die Herrschaft Seiner Allmacht und Seines Wissens umfasst die Erde und die Himmel. Er ist der 185 Sure aš-Šūrā, Vers 12. [Anm. d. Ü.] 186 Sure al-Baqara, Vers 256. [Anm. d. Ü.]
Träger von allem und es gibt nichts, was Ihn unterstützt. Die Erhaltung von allem, was im Himmel und auf der Erde ist, ermüdet Ihn nicht, und Er ist erhaben über das, was sie Ihm an Schwäche und Machtlosigkeit zuschreiben. An einer anderen Stelle heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Übersetzung:] Euer Herr ist Allah, der in sechs Zeiten die Himmel und die Erde erschuf; dann setzte Er sich auf den Thron. Das bedeutet, dass nach dem Erschaffen der Himmel und der Erde und alles, was in ihnen ist, und nach dem Manifestieren Seiner Attribute der Ähnlichkeit, Er sich zum Ort Seiner Transzendenz und Einzigartigkeit begab, um Seine Attribute der Transzendenz zu offenbaren. Dieser Ort, der im Verborgenen des Verborgenen liegt und von der Schöpfung am weitesten entfernt ist und alles überragend ist, wird als der Thron bezeichnet. Damit ist gemeint, dass zu Beginn die Schöpfung nicht vorhanden war und Gott, der Erhabene, sich Selbst im Verborgenen des Verborgenen, also in dem als Thron bezeichneten Ort, manifestierte, der erhaben ist über alle Welten. Es gab nichts außer Seinem Wesen. Dann erschuf Er den Himmel und die Erde und alles, was in ihnen ist. Als die Schöpfung entstanden war, verbarg Er sich und trachtete danach, durch Seine Schöpfung erkannt zu werden. Es sollte bedacht werden, dass göttliche Attribute niemals einer dauerhaften Nichtnutzung verfallen. Außer Gott genießt niemand eine ewige persönliche Existenz, gleichwohl auch eine Beständigkeit der 187 Sure al-Aʿrāf, Vers 55. [Anm. d. Ü.]
Arten notwendig ist. Keine göttlichen Attribute verfallen einer dauerhaften Nichtnutzung, was geschieht, ist vielmehr nur eine vorübergehende Nichtnutzung. Da das Attribut der Schöpfung und das Attribut der Zerstörung entgegengesetzt sind, verfällt das Attribut der Schöpfung in einer vorübergehenden Nichtnutzung, solange das Attribut der Zerstörung am vollen Wirken ist. Somit war am Anfang die Phase des Wirkens des Attributes der Einzigartigkeit und wir können nicht sagen, wie oft sich diese Phase wiederholt hat, denn sie ist ewig und grenzenlos. In jedem Fall hat das Attribut der Einzigartigkeit in Bezug auf die Zeit einen Vorrang den anderen Attributen gegenüber. Aus diesem Grund wird gesagt, dass zu Anbeginn Gott alleine existierte und niemand mit Ihm war. Dann erschuf Er den Himmel und die Erde und alles, was in ihnen ist. In diesem Zusammenhang manifestierte Er Seine Attribute der Großzügigkeit, Gnade, Nachsichtigkeit und des Akzeptierens von Reue. Derjenige indes, der in seinen Sünden verharrt und nicht ablässt, kann der Strafe nicht entgehen. Er manifestiert auch das Attribut Seiner Liebe für diejenigen, die bereuen, und Sein Zorn überkommt nur diejenigen, die nicht ablassen von Übeltaten, Frevel und Ungehorsam. Er hat in Seinem Buch Seine Attribute erwähnt, und zwar dass Er sieht und hört und liebt und zürnt. Gleichermaßen ist von Seinen Händen, Füßen, Augen und Ohren die Rede, wenngleich gleichzeitig darauf hingewiesen wurde, dass Sein Sehen nicht dem Sehen des Menschen gleicht, Sein Hören nicht dem Hören des Menschen, Sein Empfinden von Liebe nicht dem Empfinden der Liebe des Menschen und Sein Zorn nicht dem Zorn des Menschen. Gleichermaßen sind Seine Hände, Füße, Augen und Ohren nicht wie die Gliedmaßen eines Menschen, da Er in allen Belangen einzigartig ist. Es wurde eindeutig und wiederholt erwähnt, dass Seine Attribute Seinem Wesen entsprechen. Sie gleichen nicht menschlichen Eigenschaften. Seine Augen etc. sind nicht physischer Natur noch gleichen Seine Attribute in irgendeiner Weise den Attributen des Menschen. Wenn zum Beispiel jemand wütend ist, dann leidet derjenige selbst unter dem Einfluss seiner Wut. Jegliche Behaglichkeit schwindet aus seinem Herzen, er ist erfüllt von einem Brennen, sein Verstand ist benebelt und sein Zustand verändert sich.
Doch Gott ist frei von diesen Veränderungen. Sein Zorn offenbart sich in dem Sinne, dass Er Seine Unterstützung demjenigen entzieht, der nicht ablässt von Frevel. Ansonsten behandelt Er gemäß Seinen Naturgesetzen solch eine Person genauso wie ein wütender Mensch eine Person behandeln würde. Im metaphorischen Sinne wird das als Gottes Zorn bezeichnet. Ebenso wenig ähnelt Seine Liebe der Liebe des Menschen, denn der Mensch muss für die Liebe Leid ertragen. Wenn er zum Beispiel getrennt ist von der Person, die er liebt, dann erleidet er große Schmerzen. Gott indes ist frei von solchen Schmerzen. Auch Seine Nähe gleicht nicht der Nähe des Menschen, denn der Mensch verlässt seinen Platz, um sich jemanden zu nähern. Gott indes ist trotz Seiner Nähe fern und trotz Seiner Ferne nah. Kurzum, jedes göttliche Attribut manifestiert sich im Vergleich zu den menschlichen Eigenschaften auf eine andere Weise. Es herrscht nur eine wörtliche Übereinstimmung vor und sonst nichts. Aus diesem Grund sagt Gott, der Erhabene, im Heiligen Qur’an: