Ein Blick auf das Traktat „Ad-duʿāʾ wa-l-istiǧāba” und die Abhandlung „Taḥrīr fī uṣūli t-tafsīr”
Die Segnungen des Gebets
4
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Blick auf das Traktat „Ad-duʿāʾ wa-l-istiǧāba”6 und die Abhandlung „Taḥrīr fī uṣūli t-tafsīr”7
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gefangener deines eigenen Verstandes, ziere dich deiner Person nicht Denn dieser Himmel voller Wunder hat viele deinesgleichens erschaffen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer von Gott entfremdet ist, begeht niemals den Hof des Wahren Nur wer vom Himmel gesandt ist, wird in die Geheimnisse jenes Freundes eingeweiht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Närrisch ist es zu denken, dass man die Geheimnisse des Heiligen Qur’an ohne Hilfe ergründen kann Wer aus sich ihn auslegt, legte ihn unrein und besudelt aus 4 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ [Anm. d. Ü.] 5 „Wir lobpreisen Ihn und erflehen Seinen Segen für Seinen Heiligen Gesandten.“ [Anm. d. Ü.]
6 „Das Gebet und die Erhörung.“ [Anm. d. Ü.] 7 „Abfassung über die Prinzipien der Auslegung.“ [Anm. d. Ü.]
Herr Sayyid Ahmad legt in seiner o. g. Schrift seine Ansicht über das Gebet wie folgt dar:
Das Erhören des Gebetes bedeutet nicht, dass man erhält, worum gebetet wird. Denn versteht man unter Erhörung des Gebetes, dass dem Bittgesuch auf jeden Fall stattgegeben wird, so entstehen zwei Schwierigkeiten. Erstens, tausende Gebete werden mit größter Demut und innerer Aufruhr verrichtet, doch die Bitte wird nicht angenommen. Dies wiederum würde bedeuten, dass das Gebet nicht erhört wurde, wohingegen Gott das Erhören des Gebetes versprochen hat.
Zweitens, Dinge, die geschehen werden, sind vorbestimmt. Und Dinge, die nicht geschehen werden, sind ebenfalls vorbestimmt. Nichts kann wider diese Vorbestimmungen geschehen. Wenn man also unter Erhörung des Gebetes das Erhören der Bitte versteht, dann trifft das Versprechen Gottes 8ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ auf jene Bitten nicht zu, deren Erhörung nicht vorbestimmt ist. D. h. aus der Sicht dieser Bedeutung wird dieses allgemeine Versprechen der Erhörung des Gebetes nichtig sein, denn nur jener Teil der Bitten wird erhört, deren Erhörung vorbestimmt ist. Und doch ist das Versprechen der Erhörung des Gebetes ein allgemeines Versprechen, 8 „Betet zu Mir; Ich will euer Gebet erhören.“ (Al-Muʾmin, 40:61) [Anm. d. Ü.]
worin keine Ausnahme besteht. Einerseits zeigen einige Verse, dass solche Bitten niemals erhört werden, deren Erhörung nicht vorbestimmt ist, andererseits bezeugen andere Verse, dass kein Gebet zurückgewiesen wird und alle Gebete angenommen werden. Und nicht nur dies, denn es ist ebenfalls bewiesen, dass Gott – wie durch den Vers 9ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ klar ersichtlich ist – die Erhörung aller Gebete sogar versprochen hat. Den offensichtlichen Widerspruch und Konflikt dieser Verse kann man nur aufheben, wenn man annimmt, dass das Bittgesuch eine Art des Gottesdienstes ist. Und wenn dieser von Herzen und mit Demut und Erniedrigung verrichtet wird, so hat Allah, der Allmächtige, diesen anzunehmen versprochen. Demnach ist die Wirklichkeit der Erhörung des Gebetes lediglich, dass das Bittgesuch als Gottesdienst gilt und somit Belohnung zur Folge hat. Wenn jedoch das Erhalten einer Sache vorbestimmt ist und man zufällig auch noch dafür betet, dann erhält man jene Sache, jedoch nicht aufgrund des Betens, sondern weil der Erhalt jener Sache vorgeschrieben war. Ein großer Nutzen des Gebetes liegt auch darin, dass wenn man sich beim Beten auf den Gedanken an Gottes Größe und Seine Allmacht konzentriert, so wird jener Gedanke wirksam. Er bewältigt alle anderen Gedanken, 9 „Betet zu Mir; Ich will euer Gebet erhören.“ (Al-Muʾmin, 40:61) [Anm. d. Ü.]
die Unruhe hervorrufen, und der Mensch erhält Geduld und Standhaftigkeit. Das Entstehen solchen Zustandes im Herzen ist die notwendige Konsequenz des Gebets und dies ist auch das Erhörtwerden des Gebetes. Am Ende seiner Abhandlung schreibt Herr Sayyid Ahmad, dass Menschen, die unwissend bezüglich der Wirklichkeit des Gebets sind und die Weisheit darin nicht kennen, anführen mögen, worin der Nutzen des Gebets bestehe, wenn doch deutlich feststeht, dass das, was nicht vorbestimmt ist, niemals eintreten wird. D. h. also, dass man das Vorbestimmte auf jeden Fall erhalten wird, unabhängig davon, ob man darum bittet oder nicht. Und wenn etwas nicht vorgesehen ist, so kann man tausendfach darum beten, doch hat es keinen Nutzen. Also ist das Beten um eine Sache eine Sinnlosigkeit. Als Antwort hierauf führt Herr Sayyid aus, dass es in der Natur des Menschen liegt, dass er bei Unruhe Hilfe erhofft. Also betet der Mensch in Angesicht dieser Eigenart seiner Natur, ungeachtet der Tatsache, ob es (sein Erbetetes) eintreten oder nicht eintreten wird. Und eben seiner Natur gerecht werdend, wird er aufgefordert, dass er von Gott erbitten solle, was auch immer er erbitten möchte.
Diese Schrift, die wir oben zusammengefasst haben, beweist, dass Herr Sayyid den Glauben hat, dass das Gebet nicht ein Mittel zur Erlangung eines Zieles sein kann. Noch hat es irgendeinen Einfluss auf den Erhalt des Erwünschten. Wenn der Betende mit dem Gebet nur zum Ziel hat, durch das Gebet sein Bittgesuch zu erhalten, so ist dieser Gedanke unnütz. Denn jene Sache, die vorbestimmt ist, bedarf des Gebetes nicht. Und bezüglich der Sache, die nicht vorbestimmt ist, ist das Klagen und Bitten ohne Nutzen. Diese Ausführungen machen somit deutlich, dass Herr Sayyid glaubt, dass das Gebet lediglich als Gottesdienst Geltung hat und es als Mittel zur Erlangung weltlicher Ziele zu erklären, eine bodenlose Begierde ist. Nun sei es deutlich, dass Herr Sayyid im Verstehen der Verse des Heiligen Qur’an sehr irregeführt ist. Doch werde ich seinen Irrtum, so Gott will, zum Ende dieser Abhandlung erläutern. Derzeit muss ich mit Bedauern sagen, dass falls Herr Sayyid nicht das Verständnis zur Erfassung der Bedeutung des Heiligen Qur’an besaß, man sich fragen muss, ob er denn etwa beim Verfassen dieser Schrift auch das Naturgesetz nicht vor Augen gehabt hat, welchem zu folgen er sich rühmt und welches er zur Grundlage für die Auslegung der praktischen Anweisungen Gottes und der verhüllten Geheimnisse des Heiligen Qur’an erklärt hat? Weiß Herr Sayyid denn etwa nicht, dass obwohl alles Gute und Böse der Welt nicht ohne Vorbestimmung ist, die Natur zu deren Ereignis trotzdem Mittel festgelegt hat, deren richtigen und wahren Einfluss kein Verständiger leugnen kann? Beispielsweise ist die Anwendung oder die Gabe eines Heilmittels angesichts der Vorbestimmung vergleichbar mit dem Beten oder dem Unterlassen desselben. Kann Herr Sayyid jedoch behaupten, dass zum Beispiel die Medizin gänzlich unnötig sei und der wahre Heiler keinerlei Wirkung in die Heilmittel gelegt habe? Wenn nun Herr Sayyid trotz seines Glaubens an die Verordnung die Wirkung der Heilmittel anerkennt, warum macht er dann einen Unterschied im vergleichbaren und ähnlichen Gesetz Gottes?
Glaubt Herr Sayyid etwa, dass Gott zwar die Macht hat, solche Wirkung in Medikamente wie Turbitwinde, Purgierwinde, Senna oder Croton zu legen, dass eine einzige Dosis Durchfälle auslöst oder beispielsweise Arsen und viele andere tödliche Gifte solche Wirkungen haben, dass deren Verzehr in wenigen Minuten zum Tode führt, Er aber die aufrichtigen, standhaften und rührenden Gebete Seiner Heiligen, wie tot, bar jeder Wirkung lässt? Ist es denn möglich, dass im göttlichen System ein Widerspruch besteht und was Er für die Heilmittel zugunsten Seiner Diener beabsichtigte, nicht in Gebeten zu finden ist? Nein, auf keinen Fall. Tatsache ist, dass Herr Sayyid selbst nicht der wahren Philosophie des Gebets kundig ist. Er hat keine persönliche Erfahrung über ihre tiefgründige Wirkung. Er gleicht jenem, der zeitweilig ein altverworfenes und abgelaufenes Medikament benutzt und wenn es wirkungslos bleibt, gemeinhin erklärt, dass es keine Wirkung habe. Es ist bedauernswert, dass Herr Sayyid ein hohes Alter erreichte und doch dieses Natursystem ihm verborgen blieb. Er versteht nicht, wie Schicksal und Vorbestimmung von Mitteln abhängen, noch versteht er die verwobene und unentbehrliche Beziehung im Gefüge der Mittel und Ursachen. Eben deshalb hat er sich zu dem Gedanken verleiten lassen, dass ohne jene Mittel, die die Natur auf seelischer und körperlicher Ebene festgelegt hat, etwas in Erscheinung treten kann. Sicher ist nichts in der Welt ohne Vorbestimmung. Beispielsweise macht sich der Mensch Feuer und Wasser, Luft und Erde, Getreide, Pflanzen, Tiere und Mineralien usw. zunutze. Alle diese gehören ebenfalls zu den Vorbestimmten. Wenn nun ein Törichter denkt, dass ohne diese Mittel, die Gott festsetzte, und jene Wege, die die Natur festlegte, ohne die Vermittlung der physischen und spirituellen Mittel etwas erreicht werden kann, so will er quasi die Weisheit Gottes verleugnen. Ich kann den Ausführungen Herrn Sayyids nur entnehmen, dass er das Gebet nicht zu jenen wirkungsvollen Mitteln zählt, die er voller Überzeugung und Inbrunst anerkennt. Wenn jemand Herrn Sayyid von der Wirkung des Feuers berichtet, so wird er niemals behaupten, dass falls das Verbrennen für jemanden vorgesehen ist, diese Person sich auch ohne das Feuer verbrennen wird.
Es überrascht mich, dass er, obwohl er doch ein Muslim ist, die Wirksamkeit des Gebetes leugnet, das bald die Dunkelheit aufleuchten lässt, bald die Hand des Unverschämten verbrennt. Erinnert er sich etwa beim Gebet an die Vorbestimmung, doch vergisst diese wenn es um das Feuer und andere Elemente geht? Unterliegen denn nicht beide derselben Vorbestimmung? Wenn er nun trotz seines Glaubens an die Vorbestimmung mit solcher Vehemenz die physischen Mittel anerkennt, dass er aufgrund dieser Übertreibung gar in Verruf geraten ist, weshalb vergisst er das Naturgesetz, welches er akzeptiert, in Bezug auf das Gebet? (Es geht) soweit, dass die Fliege zwar eine Wirkung hat, das Gebet jedoch nicht einmal diese. Es ist also Tatsache, dass er dieses Themas unkundig ist und weder persönliche Erfahrung aufweist noch die Gesellschaft jener genießt, die über persönliche Erfahrung verfügen.
Nun werde ich zum allgemeinen Nutzen die Wirklichkeit über die Erhörung des Gebets darlegen. Es sei verdeutlicht, dass die Frage der Erhörung des Gebets tatsächlich ein Teil der Frage über das Gebet ist. Die Regel ist, dass jemand, der das zugrundeliegende Problem nicht verstanden hat, beim Verstehen der darauf folgenden Aspekte Schwierigkeiten hat und sich irreleiten lässt. Dies ist also auch der Grund für Herrn Sayyids Missverständnis. Die Essenz des Gebetes ist die gegenseitige Anziehungskraft zwischen dem glücklichen Diener und seinem Herrn. Das heißt, dass zunächst die Gnade Gottes den Diener zu Sich zieht, dann durch die Anziehungskraft der Wahrhaftigkeit des Dieners Gott Sich ihm naht. Im Zustand des Gebetes erreicht diese Beziehung eine besondere Höhe und bekundet ihre wunderlichen Wirkungen. Wenn nun der Diener unter großen Schwierigkeiten leidet und sich mit absoluter Überzeugung und vollkommener Zuversicht, vollkommener Liebe, vollkommener Treue und vollkommenem Entschluss beugt – und wenn er völlig erwacht und die Schleier der Dunkelheit niederreißend im Felde der fanāʾ10 sich immer 10 Begriff aus dem Sufismus, das „das Aufgehen in Gott“ umschreibt. [Anm. d. Ü.]
weiter bewegt, was erblickt er da? Den Hof der Göttlichkeit und dass Ihm keiner zur Seite steht. Da legt seine Seele die Stirn auf Seine Schwelle und die Anziehungskraft, die in ihn gelegt ist, zieht Gottes Gaben zu sich. Da kümmert sich Gott um die Erfüllung seiner Bitte und lässt die Wirkung jenes Gebetes alle jene Urmittel ergreifen, aus denen jene Mittel hervorgehen, die zum Erreichen des Ziels notwendig sind. Wenn beispielsweise um Regen gebeten wird, so entstehen unter dem Einfluss jenes Gebets nach der Erhörung des Bittgesuches solche Naturbedingungen, die zum Regnen notwendig sind. Und wenn Hungersnot verwünscht wird, so lässt der Allmächtige gegenteilige Bedingungen entstehen. Deshalb ist es laut erleuchteten und vollkommenen Menschen durch großartige persönliche Erfahrungen erwiesen, dass im Gebet eines vollkommenen (Menschen) eine Wirkungskraft entsteht. Das heißt, dass jenes Gebet durch die Erlaubnis Gottes Besitz ergreift von den niederen und höheren Sphären und die Elemente und Himmelskörper und die Herzen der Menschen in Richtung des erwünschten Zieles lenkt.
In den heiligen Büchern Gottes sind nicht wenige Beispiele hiervon zu finden. Tatsächlich ist die Wirklichkeit einiger Formen der Wunder eben die Erhörung des Gebets. Die Wirklichkeit und der Ursprung von tausenden Wundern, die die Gesandten zeigten, oder der wundersamen Zeichen der auliyāʾ11 ist eben dieses Gebet. 11 Freunde, Getreue (Allahs). Singl. walī. [Anm. d. Ü.]
Häufig manifestieren durch die Wirkung des Gebets wundersame Dinge aller Art die Macht des Allmächtigen. Jenes sonderliche Ereignis, das in der Wüste Arabiens geschah, dass nämlich hunderttausende Tote in wenigen Tagen zum Leben erwachten und seit Generationen fehlgeleitete göttliche Töne annahmen und die Blinden wieder sahen und die Zungen der Stummen göttliche Erkenntnisse aussprachen und plötzlich in der Welt eine Umwälzung stattfand, die kein Auge zuvor gesehen und kein Ohr je gehört hatte – wisst ihr denn, was dies bewirkt hatte? Es waren die Gebete in dunklen Nächten eines fānī fillāh,12 die einen Aufschrei in der Welt auslösten und solche Wunder vollbrachten, die jenem Analphabeten und Mittellosen unmöglich erschienen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe auch aus meiner eigenen Erfahrung, dass die Wirkung der Gebete stärker ist als die Wirkung von Wasser und Feuer. Es ist gar so, dass von den Mitteln der Natur keines eine solch großartige Wirkung hat wie das Gebet. 12 Der sich in Gott auflöst [Anm. d. Ü.] 13 „O Allah, Deine Gnade und Dein Friede seien auf ihm, und segne ihn und seine Nachkommenschaft entsprechend seines Grames, seines Kummers und seiner Sorge für diese Umma (Gemeinschaft) und sende herab auf ihn die Lichter Deiner Barmherzigkeit in alle Ewigkeit.“ [Anm. d. Ü.]