Einleitung
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana
1
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Religiöse Diskurse und Debatten erweisen sich im Allgemeinen als äußerst nützlich. Der Fortschritt der menschlichen Natur, die den blinden Konformismus an sich schon verabscheut und der der Wissensdurst innewohnt, basiert auf der ständigen Suche nach neuen Erkenntnissen. Im Gemüt des Menschen wurden solche Emotionen und eine solche Hingabe gelegt, dass es ihm eine starke Überwindung kostet, einem anderen Menschen seine Zustimmung zu erweisen. Aus dem Zeitalter der 1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1) [Anm. d. Ü.]
2 Lob sei Allah, dem Herrn der Welten, und Frieden und Segen seien auf dem analphabetischen Propheten – dem Fürbitter, dem Ausgezeichneten, jenem, dem gehorcht wird, dem Festgelegten – sowie auf seiner Familie und all seinen Gefährten. [Anm. d. Ü.]
ǧāhiliyyāh (dies bezeichnet in der islamischen Geschichte das Zeitalter des Unglaubens und die Zeit vor dem Erscheinen unseres vollkommenen Wegführers und des Lichts der Wahrheit, Muhammad (saw) ) weiß man, dass einige erbitterte Anführer der Ungläubigen mit Stolz behaupteten, dass sie niemals jemandem gehorchten. In Wahrheit wohnt diesem Gemüt ein großer Nutzen inne, den der Allweise und Gelobte [Gott] in die Natur des Menschen einlegte. Der Grund dafür ist, dass der Mensch nicht wie ein Tier
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
also taub und stumm und nur hörig ist; vielmehr ruft eine Aussage, die in ihrem Kern innovativ und neu ist, eine starke Gegenreaktion und Ablehnung in ihm hervor. Wenn Gott es so geschaffen hätte, dass einer etwas sagt und der andere gehorcht, dann wäre dieses herrliche und wundersame Universum nicht mehr als eine einsame und trostlose von tierischen Wesen bewohnte Wüste. Jedoch hat Gott, der Allweise, um Seine Herrlichkeit und Majestät zu offenbaren, jedem Ding in dieser Welt die Fähigkeit zum Unheil angeheftet. Es lässt sich beinahe nichts finden, das nicht in gegensätzlichen Paaren geschaffen wurde. Jedoch wurde dieses besondere und hervorragende Merkmal dieses Naturgesetzes durch die niederträchtige, ungerechte Engstirnigkeit und den unvernünftigen antagonistischen Starrsinn sowie feindlicher Beharrlichkeit, um gesellschaft- liche Bräuche zu verteidigen, von ihrem hohen progressiven Rang auf die niederträchtigsten Stufen menschlichen Benehmens herabgesetzt. Dies ließ sie unberechenbar werden in der Welt. Nicht nur unberechenbar, sondern auch äußerst blutrünstig. So wurde eine rechtmäßige, wahrhaftige und auch notwendige Grundfeste des Menschseins durch ihren ungebührlichen Umgang und ihrer Tyrannei in die Verderbnis umgekehrt. Sie sind in solch einen Verruf geraten, dass ihr Fortschritt und ihre Reform als Quelle für Aufruhr, Übel und Unheil im menschlichen Zusammenleben bezeichnet werden. Bedauerlicherweise haben die ungehorsamen Kinder Adams mit der Einführung der ersten religiösen Diskurse und Debatten mit einem Wimpernschlag diese Debatten in gewaltsame Wett- und Faustkämpfe und die Austragungsorte zu Kampfarenen verkommen lassen. Wendet euren Blick von weltlichen Chroniken zu den heiligen Chroniken. Wenn immer sich die Gefährten (ra) einer Frage- oder Problemstellung konfrontiert sahen, die Unklarheit oder Zweifel in sich trug, und der leuchtende Glanz der Worte des Heiligen Buches und die Überlieferungen des Gesandten Allahs (saw) diese Dunkelheit nicht vertreiben konnten, wurden Debatten abgehalten. Die größten Gelehrten der Islamischen Rechtssprechung versammelten sich hierfür. Diese waren jedoch bereits von dem wahren Licht des Islam so erleuchtet worden, dass auf dem Pfad der Wahrheit, auf dem sie wandelten, auch der Funken von Egoismus und Überheblichkeit in ihnen bereits erloschen und ausradiert war. Mit großer Güte und Herzlichkeit lösten sie jede strittige Angelegenheit. Möge Allah gefallen an denjenigen haben, der sagte:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Sie stritten, jedoch lag kein Übel in ihrem Streit; Nach Zwiespalt sollte bald Glückseligkeit einkehren.] Ihre Heiligkeit, die gesegnete und geläuterte Hadhrat Aischa Siddiqa (ra)
, nahm an zahlreichen Debatten teil. Häufig haben sich die Gefährten an sie gewendet und nach den Debatten den Standpunkt und Glauben Hadhrat Siddiqas akzeptiert und übernommen.
Daher sind diese Debatten keine Neuerung im Islam und auch nicht verwerflich oder unheilvoll. Jedoch hat die Hinwendung zu Aggression und Gewalt diese Debatten zu schlechten Neuerungen und zu einer Grausamkeit verkommen lassen.
Vor Kurzem hat Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Sahib aus Qadian – durch göttliche Inspiration und Anordnung – folgende Ansprüche erhoben:
• Der israelitische Messias des Evangeliums ist wie seine Brüder (alle anderen Propheten (as) ) eines natürlichen Todes gestorben ist. Der Heilige Qur’an hat hierüber eindeutig und endgültig Zeugnis abgelegt.
• Mit dem Sohn der Maria, dessen Wiederankunft prophezeit wurde, ist das geistige und nicht das leibhaftige Erscheinen des Messias gemeint.
• Ich bin der Verheißene Messias, der auf göttliches Geheiß für die Reform der Menschen auf die Erde entsandt worden ist.
Hadhrat Mirza Sahib hat gemäß dem Vorgehen Gottes, der aus dem Leben der Propheten und muḥaddaṭīn3 deutlich wird, diese Ansprüche und im Besonderen diese zwei Ansprüche lautstark kundgetan, damit jeder Mensch dieser Ansprüche gewahr wird. Unter den Leuten Punjabs hat – gemäß den heiligen Worten:
4
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ein älterer Gelehrter aus Batala, Abu Saeed Muhammad Hussain Sahib, diese Ansprüche öffentlich angefechtet. Die Welt der Menschen, die auf alten, falschen Grundsätzen und Überzeugungen beruhte, wurde durch diese neuen Ansprüche in außergewöhnlichen Aufruhr versetzt. Und ein flüchtiger Blick reicht aus, um die Schlösser, die auf Sand gebaut waren, zu erkennen, die nun unter dem Druck der heftig einströmenden Fluten zerstört werden. Die Zuneigung zu den Glaubenssätzen der Vergangenheit ließ die Blicke ihrer 3 Empfänger göttlicher Offenbarungen. [Anm. d. Ü.] 4 „Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten.“ (Sure al-Ḥaǧǧ, Vers 53) [Anm. d. Ü.]
Unterstützer und Helfer in sehnsüchtiger Suche in alle vier Himmelsrichtungen schweifen. In der Person von Maulawi Muhammad Hussain fanden sie einen tapferen Helfer und starken Mitstreiter. Wahre Hingabe und feste Gefolgschaft ließen Maulawi Abu Saeed Sahib nun einmütig zu einer Zuflucht und einem Hoffnungsträger werden. Einige Gelehrte aus Punjab (die sich nach außen hin als unvoreingenommen und kritisch bezeichnen) haben mit einer Stimme gesprochen und mit großem Stolz verlauten lassen, dass ihr Gelehrter aus Batala ihr Fürsprecher sein wird. Zunächst hat eine Gemeinde aus Lahore, deren Taten bislang darüber zeugen, dass sie dem Islam gegenüber äußerst wohlwollend und darüber hinaus wahrheitsliebende sowie wahrheitstreue Menschen sind, meinen überaus gelehrten und wahren Freund, Maulawi Nuur-ud-Deen, als er für die Dienste seines Meisters Hadhrat Mirza Sahib in Ludhiana war, mit großer Aufrichtigkeit, mit Nachdruck und Beharrlichkeit nach Lahore gerufen, um Aufklärung in den vorhandenen Unklarheiten zu schaffen. Mit der Ankunft von Maulawi Nuur-ud-Deen Sahib keimte in ihnen die Idee auf, Maulawi Abu Saeed Sahib, der ein Ankläger des Urhebers dieser Ansprüche ist, gegen ihn aufzustellen und eine islamische Debatte und einen Diskurs nach dem Vorbild der Gefährten (ra) zwischen diesen beiden abzuhalten, um so zur Wahrheit zu gelangen. Doch bedauerlicherweise musste festgestellt werden, dass gegen den besonders sanftmütigen, selbstlosen und mitfühlenden Gelehrten ein hochmütiger Maulawi Abu Saeed Sahib antrat, der in keiner Weise das Diskursverhalten der Gefährten (ra) während islamischer Debatten aufzeigte. Statt die Erwartungen der interessierten, wissbegierigen und nach Aufklärung dürstenden Seelen zu stillen, legte Maulawi Abu Saeed Sahib die eigentlichen erhobenen Ansprüche beiseite und trug eine vorgefertigte Liste von Themen vor und verschwendete damit die wertvolle Zeit der interessierten Zuhörer, missachtete ihren Wunsch nach Aufklärung und korrumpierte damit diesen Diskurs.
Danach wurden zur Untermauerung der Ansprüche Hadhrat Mirzas umgehend Bücher und Broschüren veröffentlicht und eine große Masse an Leuten, die nach der Wahrheit suchten, begannen, in diese spirituelle und heilige Bewegung einzutreten. Die Feinde und ihre Verteidiger haben, anstatt fundierte Argumene für die Lebendigkeit Hadhrat Jesu auf Grundlage des Heiligen Qur’an und der eindeutigen und authentischen Hadith vorzubringen und anstatt sich wieder auf ihre alten Glaubenssätze zu besinnen und den Leuten so die Schwäche dieser neuen Ansprüche zu demonstrieren, gewohnheitsmäßig die Drachen und Windvögel des Vorwurfs der Blasphemie und Apostasie in die Höhe steigen lassen, die jedoch durch die Gewitterstürme der Wahrheit in ihre Einzelteile zerrissen und zerstört wurden. Nach einer kurzen Weile waren es einige großartige Leute, die durch ihre unausweichlichen Forderungen, ihren Nachdruck sowie durch ihr wiederholtes Aufrufen zum Anstand, Maulawi Sahib dazu gedrängt haben, sich umzuwenden. Mit kraftvollem Schub wurde Maulawi Abu Saeed Sahib schließlich unfreiwillig nach Ludhiana gebracht, was der Austragunsgort dieser Debatte war, die in diesem Buch in den folgenden vier Abschnitten dargelegt wird.
Einige Anmerkungen zur Debatte von Ludhiana Es ist nicht unser Anliegen, an dieser Stelle alle Umstände und Konstellationen dieser Debatte ganz oder teilweise darzustellen. Zu diesem Thema hat unser ehrenwerter Freund Munshi Ghulam Qadir Sahib Fasih in seinem Beitrag in der Zeitschrift „Punjab Gazette“ vom 21. August bereits ausführlich berichtet. Der eigentliche Anlass unseres Anliegens besteht darin, die Ursachen und schließlich das Resultat dieser Debatte zu beleuchten. Letztendlich wurde Maulawi Abu Saeed Sahib nach Ludhiana gerufen. Erneut wurde somit die islamische Gemeinde in Regung versetzt und das neuerliche Interesse veranlasste die Muslime, sich voller Neugier auf die höchsten Hügel zu begeben, ihre Teleskope auszufahren und gespannt auf das Ergebnis dieses heiligen Kampfes zu warten.
Schließlich begann die Debatte, die 21 Tage andauerte. Bedauerlicherweise mussten jedoch die Leute Ludhianas das gleiche Schauspiel erdulden wie bereits die Bewohner Lahores. Maulawi Sahib trug erneut seine selbst konstru- ierten Regeln vor, obwohl es äußerst dringlich war, möglichst schnell die Tür dieses eindringenden Unheils zu verschließen, das, ihrem hochmütigen Verständnis nach, den Islam sowie die Rechte der Muslime in höchste Gefahr gebracht hatte. Wenn folglich nach ihrer Wahrnehmung und Überzeugung in ihrem Standpunkt Einsicht und vollkommenes Verständnis lag, so hätte er sich selbst, von Beginn an von allen anderen sinnwidrigen Angelegenheiten und Fragen abwendend, einzig und allein der eigentlichen Behauptung Hadhrat Mirza Sahibs gewidmet und über das Thema des Todes Jesu diskutiert. Es ist doch das Vorgehen der Schwachen und Unterlegenen, dass sie, um sich selbst zu retten, wild mit den Armen und Händen um sich schlagen. Es wäre seine Pflicht gewesen, sofort einen Vers aus dem Heiligen Qur’an zu zitieren, der die Lebendigkeit Jesu belegen würde. Ferner wäre es seine Pflicht gewesen, die Bedeutung jener Verse und Argumente, die Hadhrat Mirza Sahib zum Beweis des Todes Jesu vorgebracht hat, anhand des Heiligen Qur’an und der authentischen Ahadith anzufechten und zu widerlegen. Jedoch bewog ihn das in seinem Herzen verborgene Bewusstsein, keine Antwort zur Widerlegung bei sich zu haben, sich hier und dort auszutoben, um bloß den Becher des Todes und seines eigenen Untergangs nicht kosten zu müssen, was ihm jedoch nicht gelang. Schlussendlich starb Maulawi Sahib einen schmachvollen Tod.