Einleitung

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 2

5

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Daher wird angenommen, dass dieser sich nicht mehr in dieser Welt aufrichten werden kann. Auch die angesehene Gemeinde aus Lahore hat ihn für tot befunden, wobei sie auch viele weitere nach außen hin lebendig erscheinende Gelehrte angesprochen und für sie die Fātiḥa gesprochen hat. Auch wir stellen fest, dass in ihren Seelen kein Leben vorzufinden ist, und drücken unser tiefes Bedauern aus. 6

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das islamische Volk ist erstaunt darüber, weshalb Maulawi Abu Saeed Sahib es in dieser und in der vorherigen Debatte bevorzugt hat, nicht mit dem Heiligen Qur’an zu argumentieren, und weshalb er so offensichtlich nicht den Mut hatte und es absichtlich vermied, auf Basis des Heiligen Qur’an, des erhabenen Entscheidungsträgers, den Sachverhalt über das Leben und den Tod Jesu zu erörtern. Die eigentliche Wahrheit ist, dass sich der Heilige Qur’an mit seinen eindeutigen Inhalten mit mächtigen und überlegenen Truppen und unzähligen Heeren der Unterstützung Hadhrat Mirza Sahibs verschrieben hat. Fast 200 Verse bezeugen mit deutlichen Beweisen, dass Jesus gestorben ist. Maulawi 5 So zieht eine Lehre daraus, o ihr, die ihr Augen habt. [Anm. d. Ü.] 6 „Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“ Ausdruck von Trauer im Islam. [Anm. d. Ü.]

Abu Saeed Sahib wollte nicht (wenn er gewollt hätte, wäre eine schnelle Entscheidung möglich gewesen) den Heiligen Qur’an in dieser Auseinandersetzung zum unmittelbaren und sofortigen Richter und Entscheider machen. Denn er wusste genau, dass der ganze Heiligen Qur’an mit Hadhrat Mirza Sahib ist und dass er durch sein feindseliges Auftreten eine Demütigung ertragen musste. Jedoch erklärte er und wiederholte immer wieder, dass Hadhrat Mirza Sahib nicht an die Ahadith glaube, Gott bewahre. Wir überlassen die Entscheidung über diese Angelegenheit den kritischen Lesern. Sie werden sehen und aus den durchgehend hervorgebrachten Bekenntnissen Hadhrat Mirza Sahibs zu Genüge erkennen, dass den Ahadith wahre und reine Ehrerbietung nur durch Hadhrat Mirza Sahib entgegengebracht wurde. Sein Ziel und seine Absicht ist es, die Ahadith so zu deuten, dass sie in keiner Form dem Heiligen Buch Allahs widersprechen. Vielmehr wollte er die Ehre der Hadith aufrechterhalten, indem sie, falls eine Überlieferung hinsichtlich eines einzigen Aspekts nur einen Funken Widerspruch zum Buche Allahs in sich trägt, mit der Hilfe Allahs mit großem Eifer so interpretiert werden, dass sie im Einklang stehen mit dem Heiligen Qur’an. Wenn aber trotzdem festgestellt werden muss, dass ein Hadith hinsichtlich seines Berichts in starkem Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, so gilt es, den Rang der Würde, Erhabenheit und Überlegenheit des Buches Allahs berücksichtigend, einer solcher Überlieferung die Authentizität gänzlich abzusprechen. Es ist rechtmäßig so vorzugehen, wie Hadhrat Saddiqa (ra) es tat, als sie die Überlieferung:

7

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

diesem Vers des Heiligen Qur’an gegenüberstellte: 8

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und dadurch die Überlieferung verwarf. Hadhrat Mirza Sahib (dessen eigentliche Mission und Aufgabe es ist, die Erhabenheit des Heiligen Qur’an in der ganzen Welt zu etablieren und seine Lehre zu verbreiten) hat ebenfalls solche Ahadith, die dem Heiligen Qur’an widersprechen (Hadith sowie die Bücher, in denen sie erhalten sind) ohne Furcht vor dem „Tadel des Tadelnden“ verworfen. O Leser! O Leser! O ihr Liebhaber des Buches des Herrn der Welten! Bei Allah, denkt nach! Welches Unrecht liegt in diesem Glaubenssatz? Welch großer Aufruhr wurde hier durch die Menschen losgetreten! Die Leute sagen, es sei keine Entscheidung gefällt worden, wobei die Wahrheit ist, dass man erst gar nicht über das eigentliche Streitthema der Debatte diskutiert hat, um sagen zu können, dass 7 „Der Verstorbene wird bestraft, wenn seine Angehörigen weinen.“ [Anm. d. Ü.]

8 „Und keine Lasttragende [Seele] kann die Last einer anderen tragen.“ (Al-Fāṭir, Vers 19) [Anm. d. Ü.]

eine eindeutige Entscheidung zwischen beiden Parteien nicht möglich sei. Jedoch werden die Leser der Antworten Hadhrat Mirza Sahibs mit großer Deutlichkeit erkennen können, dass die Ahadith in zwei Kategorien einzuordnen sind, wobei jene Art von Hadith, die nicht das Merkmal aufweisen, dass die bekannte Praxis [der Muslime] sie untermauert, und die zudem in deutlichem Kontrast zum Heiligen Qur’an stehen, von Hadhrat Mirza Sahib abgelehnt wurden – und dadurch wurde eine eindeutige und endgültige Entscheidung gefällt. Vielmehr noch wurde durch ihn verdeutlicht, dass der Heilige Qur’an mit klarer Vernunft die Kunde gibt, dass Jesus gestorben ist, ja, dass dies ist eine gefestigte Tatsache ist. Wenn nun ein Hadith darüber berichtet, dass der Sohn Marias vom Himmel herabkommen wird, so ist damit zwangsläufig und unweigerlich zu verstehen, dass hier die Kunde von dem Erscheinen eines Abbilds des Messias gegeben wird. Doch wenn in dieser Überlieferung auch nur ein Aspekt enthalten ist, der nicht konform ist mit dem Heiligen Qur’an und nicht an ihm ausgerichtet werden kann, so muss diese bedingungslos verworfen werden. Fest steht, dass der Heilige Qur’an sich alleine, ohne jeglichen Disput und ohne irgendeinen auch nur ansatzweise ebenbürtigen Widersacher, bei der Verteidigung dieses Anspruchs durchgesetzt hat – und es ist die Wahrheit, dass er alleine und ohne jegliche Konkurrenz die Wahrhaftigkeit seiner Texte bewiesen hat. Welche Kraft und welche Macht besitzt ein anderes Buch, eine andere Schrift oder irgendein Sammelwerk, um diesen Anspruch gefährden zu können? Dies allein ist das Anliegen Mirza Sahibs. Dementsprechend hat er die Entscheidung bereits getroffen. Unsere Absicht war es, dass Maulawi Abu Saeed Sahib in seiner Broschüre „Ludhiana“ vom 1. August auf jene Punkte eingehen sollte, auf die eine schriftliche Antwort von unserer Seite in dem Beitrag des ehrenwerten Redakteurs der „Punjab Gazette“ veröffentlicht wurde. Wir haben jedoch in dieser Zeit mit unserer Erfahrung und Weitsicht bereits feststellen können, dass die geehrten, kritischen und mit Einsicht begabten Muslime seine gegenstandslose Broschüre mit Geringschätzung bestrafen. Durch unsere Nicht-Beachtung wird diese in den bodenlosen Brunnen der Vergessenheit geworfen.

Zum Schluss muss mit Bedauern festgehalten werden, dass, sollte Maulawi Abu Saeed Sahib auch nur einen Hauch von Aufrichtigkeit in sich tragen, er sich auf den folgenden Satz besinnen würde, den er in seiner Rezension über Barāhīn-e aḥmadiyya formuliert hat: „Der Autor von Barāhīn wurde von der verborgenen Göttlichkeit unterwiesen und durch Offenbarung mit dem Wissen über das Ungesehene versorgt.“ Weiter schrieb er: „Kann es für einen Muslim, der an den Heiligen Qur’an glaubt, wirklich einen Teufel geben, der die Kraft der Heiligkeit in sich trägt und wie die Propheten und Engel von Allah Kunde aus dem Verborgenen erhält, und dass sein Wissen, das versteckt war und von dem er zuvor keine

Kenntnis hatte, keine Wahrheit enthält?“ Er bekennt also, dass Hadhrat Mirza Sahib die Kraft der Heiligkeit besitzt und von Allah, dem Erhabenen, Wissen über das Verborgene erhält.

Im Lichte dieser Bestätigung und seiner in der Vergangenheit geäußerten Bekenntnisse ist es überaus unangemessen, dass aus derselben Feder die Worte „Lügner“, „Verleumder“, „Atheist“ und „Verbreiter von Falschheit“ fließen.

9

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Geehrte Leser, es soll nicht vorenthalten bleiben, dass die „Al-ḥaqq“ in Zukunft, so Gott will, Aufsätze hierzu veröffentlichen wird. Ferner sollen durch diese Form hier die Abhandlungen Hadhrat Mirza Sahibs, die gänzlich auf Wahrheit und Gewissheit basieren, vor allen möglichen Missverständnissen und jedem unbegründeten Tadel geschützt werden, indem eine klare und exakte Wiedergabe vorgelegt wird.

10

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Abdul Kareem 9 „Unser Herr, dies ist nur eine Prüfung von Dir. Damit erklärst Du den zum Irrenden, wen Du willst.“ [Anm. d. Ü.] 10 „Es ist keine Macht in mir als durch Allah. Auf Ihn vertraue ich und zu Ihm wende ich mich.“ [Anm. d. Ü.]

10 von 10 heute frei