Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 14
, seien mein Vater und meine Mutter für ihn geopfert, hat durch seine Worte und Handlungen, die in den Ahadith überliefert sind, gezeigt, wie die Gebete zu verrichten sind. Und so wurde das Gebot des Heiligen Qur’an verstanden und konnte umgesetzt werden. Sie werden wohl sagen, dass die Eigenheiten des Namaz durch die praktische Umsetzung vermittelt wurden. Die Frage, die sich dann hieraus ergibt, ist, wann diese praktische Umsetzung denn begonnen hat und wer es gewesen ist, der diese Art und Weise der Umsetzung erläutert hat. Als Antwort hierauf werden sie letztlich antworten, dass es die Ahadith waren bzw. der Herr der Ahadith es war. Die zweite Frage, die sich ergibt, 127 „Verrichtet das Gebet“. [Anm. d. Ü.]
ist: Aufgrund welcher Fälle ist diese praktische Umsetzung entstanden, durch übereinstimmende (einheitliche) oder widersprüchliche? Wenn Sie dies nur auf die einheitlichen Fälle beschränken, wird das Verrichten der Gebete sehr schwer für Sie werden. Wenn Sie die praktische Umsetzung auf die widersprüchlichen Fälle zurückführen, werden diese Widersprüche in sich zusammenbrechen oder sie werden durch die authentischen Ahadith, die sich einander ähneln können, bereinigt werden. Wir werden Ihnen nun ein oder zwei Beispiele nennen, bei denen Ihnen der Fehler des Bezugs auf die praktische Umsetzung nicht unterlaufen sollte. Der Heilige Qur’an hat den Verzehr der verbotenen Tiere (zum Beispiel Schweine oder erstickte Tiere) als verboten erklärt und damit alle anderen Tiere als erlaubt erklärt. Diese Verse sollten hier betrachtet werden:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
128 „Sprich: Ich finde in dem, was mir offenbart ward, nichts, das einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder vergossenes Blut.“ (Sure al-Anʿām; 6:146) [Anm. d. Ü.]
129 „Er ist es, Der alles für euch erschuf, was auf Erden ist.“ (Sure al-Baqara; 2:30) [Anm. d. Ü.]
Und die Verkündung des Verbots von manchen Tieren hat er seinem Diener, dem Hadith, bzw. dem Herrn der Ahadith (saw) überlassen. Genauer gesagt hat er verdeutlicht, dass neben diesen Tieren, deren Verbot im Heiligen Qur’an enthalten ist, auch der Verzehr von Eseln und allen Wildtieren verboten ist. Nun sagen Sie uns: Wo im Heiligen Qur’an ist dieses Verbot, dass der Verzehr von Eseln und Wildtieren nicht erlaubt ist, erwähnt? Sie können hier auch nicht behaupten, dass dieses Verbot durch die praktische Umsetzung Bekanntheit erlangte. Die Überzeugung, dass der Verzehr von Eseln und Wildtieren verboten ist oder dass ihr sonstiger Gebrauch aufzugeben ist, geht auf keine Handlung zurück, sodass sie auf die praktische Umsetzung zurückgeführt werden könnte. Den Auftrag des Dienstes der Ahadith als Unterstützer bei der Erklärung des Heiligen Qur’an und bei der Entscheidungsfindung hat der Heilige Qur’an ihnen selbst erteilt. Und der Herr der Ahadith (saw) hat ebenfalls in seinen Worten den Ahadith diese Aufgabe des Dienstes beigemessen. Im Heiligen Qur’an heißt es:
130
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Im Heiligen Qur’an gibt es zu diesem Thema viele weitere Verse, doch ich möchte meinen Vortrag nicht unnötig in die Län-130 „Und was euch der Gesandte gibt, nehmt es; und was er euch untersagt, enthaltet euch dessen.“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
ge ziehen. 131 Das heißt: O Muslime! Was auch immer der Gesandte Allahs (saw) euch gibt, sei es der Heilige Qur’an, seien es Offenbarungen oder Ahadith, nehmt es an! Und das, wovon er euch abhält, also jedes Gebot, das euch eine bestimmte Handlung verbietet, auch wenn es kein Gebot aus dem Heiligen Qur’an ist, davon solltet ihr euch fernhalten. Im 131 Maulawi Sahib vermeidet es, Verse des Heiligen Qur’an anzuführen, aus Furcht, seine Rede könnte zu lang werden, aber Ahadith hat er so zahlreich zitiert und er ist dabei so ausschweifend gewesen, dass das Thema und die Worte sich verschoben haben. O Allah, o Allah! Wer lacht, wird verspottet!
Nur Gott weiß, was mit dem Verstand unseres Sheikh Sahibs geschehen ist. Jemand sollte ihn fragen, was genau seine Absicht ist, wenn er so viele Aussagen hier zitiert. Sind diese Ahadith etwa nicht mit dem Wesen der weitergetragenen praktischen Umsetzung verbunden? Und entsprechen diese Aussagen etwa nicht genau der Unterteilung der Ahadith, die Mirza Sahib beschrieben hat? Maulawi Sahib, Ihre Erkenntnisse stützen Sie allein auf diese zitierten Aussagen. Würde man diese Zitate aus Ihren Ausführungen streichen, blieben zu Ihrer Thematik nur einige wenige Zeilen übrig. Lassen Sie von diesem Unsinn ab und nehmen Sie den wahren Freund Allahs (an den Sie bereits mit ganzem Herzen geglaubt hatten) an und lauschen Sie aufmerksam seinen Worten. Richten Sie in Gerechtigkeit, welche herausragenden Erkenntnisse in seinen Worten liegen. Er hat diese mit dem Wissen und der Erkenntnis Allahs niedergeschrieben, und sich nicht auf Zaid und Umars Bücher oder auf die Aussagen Behmans oder von sonst jemanden berufen. Die Stütze dieses Reformers ist der Heilige Qur’an, der edle Qur’an. Er nimmt sein Wissen nur aus ihm und gibt es weiter an die Menschen. Auf jenes Wissen, auf das Menschen wie Ihr so stolz seid und das eher als Zitate der Worte von Gelehrten zu verstehen ist, blickt er mit Verachtung, darüber sagend: Wissen ist, was von dem Licht der Erkenntnis erleuchtet wurde. Für dieses dunkle Wissen, auf das Sie sich beziehen, bin ich nicht bereit, auch nur einen Pfennig zu opfern. [Anm. d. Hg.]
Lichte dieser Rechtleitung des Heiligen Qur’an und als ihr Zeugnis hat Hadhrat ibn-e Mas‘ud Tätowierungen auf der Haut als verflucht erklärt und hat dies, obwohl dies nur in den Ahadith erwähnt war, auf den Heiligen Qur’an zurückgeführt. Hierauf hat sich eine Frau, Umme Yaqub, beschwert, sagend, dass dieser Fluch nirgendwo im Heiligen Qur’an erwähnt wird. Seine Antwort darauf war, dass so, wie dieser Fluch in den Ahadith erwähnt wird, er nach dem Gebot des folgenden Verses des Heiligen Qur’an auch im Heiligen Qur’an enthalten ist. 132
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ferner heißt es in Ṣaḥīḥ Muslim:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
132 „Und was euch der Gesandte gibt, nehmt es...“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
133 Abdullah berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien
Der Herr der Ahadith (saw) hat gemäß dieser Aussagen des Heiligen Qur’an Folgendes geäußert:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
auf ihm) verfluchte diejenigen Frauen, die sich tätowieren lassen, diejenigen, die ihre Zähne auseinanderrücken lassen, um schöner auszusehen, und diejenigen, die sich ritzend verändern, was Allah erschaffen hat. Eine Frau von den Banu Asad, genannt Umm Ya‘qub, hörte davon. Sie las den Heiligen Qur’an und kam zu Abdullah. Sie sagte: Erzähle mir von dir, du hast diejenigen Frauen verflucht, die sich tätowieren lassen, diejenigen, die ihre Zähne auseinanderrücken lassen, um schöner auszusehen, und diejenigen, die sich ritzend verändern, was Allah erschaffen hat. Abdullah sagte: Warum sollte ich sie nicht verfluchen, wenn der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sie verflucht hat und dies im Buch Allahs, des Allmächtigen, steht? Die Frau sagte: Ich habe den Heiligen Qur’an gelesen, doch ich habe dies nicht gefunden. Abdullah antwortete: Wenn du es gelesen hättest, wärst du sicherlich darauf gestoßen. Allah, der Allmächtige, sagt: Was euch der Gesandte gibt, nehmt es; und was er euch untersagt, lasst es sein. [Anm. d. Ü] 134 Erzählt von Al-Miqdam ibn Ma'di karib: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Ich habe den Heiligen Qur’an und mit ihm noch etwas Ähnliches erhalten. Es liegt nahe, dass ein Mann, der gesättigt ist und auf seiner Liege sitzt, sagt: ‚Haltet euch am Heiligen Qur’an fest. Was immer ihr darin als erlaubt vorfindet, versteht es als erlaubt, und was immer ihr darin als verboten vorfindet, nehmt es als verboten
Taybi schreibt in „Šarḥ miškāt“:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses Hadith hat auch Darmi zitiert und dadurch das Problem zurückgeführt auf:
136
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass die Hadith aufgrund dieser Widersprüche im Heiligen Qur’an als Entscheider und Deuter dienen für solche Verse, die verschiedene Leute unterschiedlich verstehen. Dann sagt Imam Yahya ibn-e Abi Kathir: wahr.‘ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) hat nur das verboten, was Allah verboten hat. Höret, das Fleisch des Esels ist euch nicht erlaubt und auch das von Tieren mit Fangzähnen, und auch das, was von jemanden, mit dem ihr einen Eid abgeschlossen habt, heruntergefallen ist und liegengelassen wurde, außer, dieser äußert seine Zustimmung. Wer bei einem Volk wohnt, so soll sich dass Volk um dessen Wohlergehen kümmern, und wenn es dem nicht nachkommt, soll er mit ihnen ebenso verfahren.“ [Anm. d. Ü.] 135 „In diesem Hadith gibt es eine Ermahnung und eine Kritik, die aus einem großen Ärger über diejenigen entstehen, die die Sunna vernachlässigt und sich stattdessen allein auf das Geschriebene (Buch) verlassen haben.“ [Anm. d. Ü.]
136 „Die Sunna spricht recht über das Buch Gottes.“ [Anm. d. Ü.]
137
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass die Ahadith über die Widersprüchlichkeiten im Heiligen Qur’an entscheiden und dass es nicht die Aufgabe des Heiligen Qur’an sei, die Widersprüche in den Hadith zu beseitigen; denn einen Dienst zu leisten ist die Aufgabe des Dieners und nicht die seines Herren. Darmi zitiert Hasan (ra) :
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass so wie Hadhrat Gabriel dem Heiligen Propheten (saw) den Heiligen Qur’an lehrte, so lehrte er ihn die Hadith. Und Saeed bin Jubair (ra) sagte:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
137 „Er sagte: ‚Die Sunna spricht recht über den Heiligen Qur’an, aber der Heilige Qur’an spricht nicht recht über die Sunna.‘“ [Anm. d. Ü.] 138 „Er sagte: ‚Gabriel pflegte es, zum Propheten Muhammed (Friede sei mit ihm) mit der Sunna so hinabzusteigen, wie er mit dem Heiligen Qur’an hinabstieg.‘“ [Anm. d. Ü.]
139 „Er berichtete an einem Tag von einer Überlieferung des Propheten (Friede sei mit ihm) und ein Mann sagte: ‚Im Buch Gottes steht nichts, was dem widerspricht.‘ Er antwortete: ‚Ich werde dir keine Überlieferung vom Gesandten Gottes (Friede sei mit ihm) übermitteln und mich dann auf das Buch Gottes berufen. Der Gesandte Gottes