Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 18

164 „…und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern...“ (Sure ar-Rūm; 32) [Anm. d. Ü.]

wurde. Vielmehr bedeutet der Glaube an den Heiligen Qur’an, dass die Ahadith, die nach den Prinzipien der Überlieferungslehre als authentisch eingestuft wurden, umgehend anzuerkennen und als dem Heiligen Qur’an ebenbürtig als Glaubenspflichten anzuerkennen sind. Nur den Heiligen Qur’an als ausreichend zu erachten und die Ahadith zu verwerfen, ist falsch.165 165 Haben diese Arroganz und Herabwürdigung irgendwelche Grenzen? O Menschen des Glauben! O Liebhaber der heiligen Worte des Gnadenvollen. Sorgen diese Worte nicht dafür, dass ihr erschaudert? Ziehen sich nicht eure Eingeweide zusammen? Welch Dunkelheit hat uns überkommen! Der Heilige Qur’an wird als „unvollständig“, „ungenügend“ und „nicht als Führung geeignet“ bezeichnet. Jenes Buch, das mit lauter Stimme verkündet hat, dass er die vollkommene Autorität, Besitzer vollkommener Wahrheiten und aller religiösen Notwendigkeiten ist, dass er Führung und Entscheidung ist. Schaut, welches Unrecht! Sie nennen ihn ungenügend! Jemand sollte diese unerschrockene Gruppe von Leuten fragen, dass wenn der Heilige Qur’an eine Vervollständigung, eine Ergänzung, einen Zusatz, einen Nachtrag und einen Anhang benötigte, wieso der Empfänger der Offenbarung des Heiligen Qur’an und des Gebots der Gebete und des Islam dann nicht zu seinen Lebzeiten zusätzlich zum Heiligen Qur’an die Niederschrift eines Buches als sichere Ergänzung veranlasst hat? Warum hat er nicht ausdrücklich gesagt, dass der Heilige Qur’an (Gott vergebe) unvollständig und unzureichend sei, und Ihr unbedingt, unbedingt meine Worte allesamt niederschreiben sollt? Denn sonst bliebe der Makel der Unvollständigkeit am Heiligen Qur’an haften und er bliebe ohne Bedeutung. Allah, Allah! Die Niederschrift des Heiligen Qur’an erfolgte mit solcher Sorgfalt, dass die Schreiber jederzeit bereit waren, jeden einzelnen Vers nach ihrer Offenbarung sofort und unmittelbar niederzuschreiben. Aber auf die Niederschrift der Ahadith wurde überhaupt nicht geachtet. Bedauernswert! Warum wird ein solch besonderer Anspruch, der von der Quelle der Ahadith selbst niemals erhoben wur-

Bliebe dann noch der zweite Teil Ihrer Aussage, wonach der Autor von Tafsir Hussaini sowie Sheikh Muhammad Aslam Tosi dieselbe Ansicht wie Sie vertreten und das Hadith:

166

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

solange nicht annahmen, bis sie diesen nicht in Einklang und Übereinstimmung mit dem Vers 167

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

bringen konnten. Meine Antwort hierauf ist, dass Sie bei der Schilderung der Absicht des Autors von Tafsir Hussaini sowie der von Sheikh Muhammad Aslam Tosi aus zwei Gründen entweder selbst einem Trugschluss erlegen waren oder bewusst und wissentlich versucht haben, die Muslide, nun von diesen Leuten in höchster Anmaßung geäußert? Über den Heiligen Qur’an wurde gewiss dieser Anspruch erhoben:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Wäre er von einem anderen als Allah, sie würden gewiss manchen Widerspruch darin finden.“ (Sure an-Nisāʾ; 83) Anm. d. Ü.] Wo wurde dieses Privileg und dieser Anspruch in Bezug auf die Ahadith erhoben?“ (Anmerkung des Herausgebers)

166 „Wer das Gebet absichtlich vernachlässigt, hat den Glauben verloren.“ [Anm. d. Ü.]

167 „Verrichtet das Gebet.“ (Anm. d. Ü.)

me betrügerisch in die Irre zu führen. Der erste Grund ist, dass weder der Autor von Tafsir Hussaini noch Sheikh Muhammad Aslam Tosi die von Ihnen genannte Grundregel vertreten, dass authentische Ahadith, nachdem ihre Wahrhaftigkeit und Authentizität bereits belegt wurde, einer erneuten Überprüfung hinsichtlich ihrer Authentizität nach Ihren Regeln zu unterziehen seien und sie solange nicht als authentisch zu erachten seien, bis sie nicht im Einklang mit dem Heiligen Qur’an stehen. Es gibt in den Aussagen der beiden Personen keine Spur und kein Anzeichen einer solchen Grundregel und Ihr Zitat enthält auch keinerlei Hinweis auf eine solche Grundregel. Sie haben nur in einem Fall versucht, das Hadith 168

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

anhand des Buches Allahs zu überprüfen. Wenn es außer diesem Hadith noch weitere Ahadith gibt, die sie erst anhand dieser Vorgehensweise als authentisch angenommen haben, dann belegen Sie dies anhand eines Zitats. Ansonsten wird Sie der Vorwurf treffen, dass Sie einen unrechtmäßigen Vorfall zur Regel erheben, selbst einem Trugschluss erlegen sind und die Muslime zu betrügen versuchten. Wenn Sie nun hierauf fragen, warum, wenn die beiden nicht dieser Grundregel der Authentifizierung von Über-168 „Wer das Gebet absichtlich vernachlässigt.“ [Anm. d. Ü.]

lieferungen gefolgt sind, Sie dann das Hadith: 169

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

einer Überprüfung anhand des Heiligen Qur’an unterzogen, so lautet die Antwort hierauf, dass Sie bestimmt einen Zweifel an der Authentizität dieses Hadiths hatten.170 Und um diesen Zweifel zu beseitigen, gingen Sie so vor, wie Sie es taten. Oder Sie haben dies nur getan, um trotz der Anerkennung der Authentizität und trotz dessen, dass keine wesentlichen Zweifel bestanden, eine Gewissheit über ihre Authentizität und so einen gefestigten Glauben an dieses Hadith zu erlangen. Wenn Sie nun hierauf erwidern, dass in dem Hadith selbst beschrieben wird, dass diese Vorgehensweise eine allgemeine Grundregel darstellt, und zwar insofern, als gar der Heilige Prophet selbst diese Regel aufgestellt hat, dann ist meine Antwort hierauf, dass bereits zur Genüge bewiesen wurde, dass diese Aussagen nicht auf den Heiligen Propheten zurückgeführt werden können, sondern das Erzeugnis von Abtrünnigen und verdeckten Ungläubigen waren. 171 Somit wird diese Vorgehensweise 169 „Wer das Gebet absichtlich vernachlässigt.“ [Anm. d. Ü.] 170 Geehrte Leser, behalten Sie dieses „bestimmt“ in Erinnerung. Maulawi Sahib hat aufgrund genau dieses Wortes Mirza Sahib Vorwürfe gemacht. Wir wissen nicht, auf Grundlage welcher Gewissheit Sie hier das Wort „bestimmt“ an dieser Stelle benutzt haben. [Anm. d. Hg.] 171 O ihr armen Muslime! O ihr, die ihr Allah, dem Allmächtigen, treu ergeben seid! Ihr wurdet als Abtrünnige, Heuchler und heimliche nicht durch ein vermeintliches Gebot des Propheten zu einer allgemeinen Grundregel. Der zweite Grund ist, dass die Worte des Autors von Tafsīr ḥussainī oder von Sheikh Muhammad Aslam Tosi nicht mit Klarheit aussagen, dass Sheikh Tosi es als nicht-authentisch oder als gefälscht erachtet hat, solange er es nicht vermochte, dieses Hadith in Einklang zu bringen mit dem Vers:

172

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ferner hat er während dieser Zeitspanne von 30 Jahren keine Entscheidung über die Authentizität oder Nicht-Authentizität dieses Hadiths verkündet. Warum ist es nicht naheliegender, dass er dieses Hadith bereits angenommen hatte, er jedoch, um noch größere Gewissheit zu erlangen, 30 Jahre lang danach strebte, im Heiligen Qur’an eine Bestätigung zu finden. Wenn Sie wahrhaft sind, dann wi-Ungläubige beleidigt, nur weil ihr dem Buch Allahs Ehre dargebracht habt. Ihr habt seine Autorität gewürdigt. Ihr habt gesagt: „Ein Hadith, das in Widerspruch zum Buche Allahs steht, ist nicht vertrauenswürdig“. Ihr habt ein großes Übel begangen, indem ihr den Heiligen Qur’an als Maßstab zur Authentifizierung der Ahadith angenommen habt. O ihr Liebsten! Die wahrhaft Ungerechten haben euch aufgrund dieses Verbrechens als Ungläubige und noch vieles mehr bezeichnet. Nein, nein! Ihr seid diejenigen, die unseren geliebten Qur’an ehren. Ihr seid unsere Helden. Kommt, wir tragen euch auf den Schultern. Die versteckten Feinde des Heiligen Qur’an mögen sagen, was sie wollen. Wir jedoch glauben daran, dass ihr wahre Muslime seid, ja sind überzeugt davon. [Anm. d. Hg.]

172 „Verrichtet das Gebet.“ (Anm. d. Ü.)

derlegen Sie anhand von Beweisen, dass dieser Umstand wahrscheinlicher ist, und belegen Sie anhand von eindeutigen Zitaten, dass Sheikh Tosi dieses Hadith 30 Jahre lang als nicht-authentisch und gefälscht angesehen hat – oder er zumindest über seine Authentizität im Unklaren war. Wenn Sie es nicht vermögen, den beschriebenen Umstand zu widerlegen, ist Ihr Anführen von Sheikh Tosi als Beleg für Ihre Haltung ungültig und Ihre Annahme, dass Sie nun den Namen einer Person vorgebracht haben, die dieselbe Ansicht vertreten hat, ungerechtfertigt. Lassen Sie ab von Ihrer Sturheit. Es ist äußerst verwunderlich und zudem auch beschämend.

173

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Belegen Sie, dass diese Aussage Sheikh Muhammad Aslam Tosis tatsächlich einer allgemeinen Grundregel entspricht oder dass er 30 Jahre lang – insbesondere im Zusammenhang mit der Authentizität des Hadiths: 174

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

gemäß dieser allgemeinen Grundregel gehandelt hat. Dann können Sie unsere Haltung als Sturheit bezeichnen. Oder, 173 „Der Thron wurde errichtet, und dann wurde die Inschrift (eingraviert).“ [Anm. d. Ü.]

174 „Wer das Gebet absichtlich vernachlässigt.“ [Anm. d. Ü.]

wenn Sie dies nicht vermögen, belegen Sie zumindest die Authentizität dieses Hadiths. Dann werden wir keine weiteren Beweise zu Sheikh Muhammad Aslam Tosi benötigen und dieses Hadith, das diese allgemeine Grundregel enthält, annehmen und von unserem Widerstand ablassen. 175

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Doch wenn Sie es nicht vermögen, die Authentizität dieses Hadiths zu belegen oder durch eindeutige Zitate die bereits genannten Aspekte über Sheikh Tosi zu belegen, sollten Sie von Ihrer Sturheit und Ihrem Beharren auf solche erfundenen Regeln ablassen.176 Sie schreiben: „Sind Sie etwa im Zweifel über die Vorzüge des Heiligen Qur’an, also darüber, dass er ein Richter, ein Maßstab und eine Richtschnur ist?“ Dies ist ein vollkommener Betrug. Mir diese Frage zu stellen, nachdem Sie bereits meine Aussage zitiert haben, dass ich den Heiligen Qur’an als Führung und die authentischen Ahadith als 175 „Bei Allah, dann bei Allah, dann bei Allah. Allah genügt als Zeuge, und Allah genügt als Aufseher.“ [Anm. d. Ü.] 176 O Menschen des Glaubens! Es soll den Lesern verdeutlicht werden, dass soeben Maulawi Sahib Mirza Sahib als Erfinder der Grundregel, dass „der Heilige Qur’an der Maßstab zur Authentifizierung der Ahadith ist“ bezeichnet hat. Ohne Zweifel begeht Hadhrat Mirza Sahib ein schwerwiegendes Verbrechen, wenn er im Falle eines Widerspruchs den Heiligen Qur’an als entscheidenden Gebieter erachtet. Der Zorn Maulawi Sahibs aufgrund dieses Verbrechens ist natürlich gerechtfertigt. Bravo, Maulawi Sahib! [Anm. d. Hg.]

dem Heiligen Qur’an nicht ebenbürtig erachte, ist nichts anderes als Verleumdung. Sie bezwecken damit nur, Ihre unwissenden Anhänger gegen mich aufzuwiegeln und sie glauben zu lassen, dass ich nicht an den Heiligen Qur’an glaube. Ich habe meine Antwort darauf bereits gegeben, ja jeder, der den Heiligen Qur’an nicht als Gebieter und Anführer erachtet, ist ein Ungläubiger. Ich sage nun erneut, dass der Heilige Qur’an unser Gebieter, Anführer, Maßstab und unsere Richtschnur, unser Entscheider und so weiter ist. Jedoch reicht er alleine nicht aus für die Klärung von Dingen, über die die Menschen uneinig sind. Die authentischen Ahadith sind Diener und Erläuterer des Heiligen Qur’an. Die Pflicht, nach ihnen zu handeln, gleicht dem Heiligen Qur’an. Sie stehen nicht im Widerspruch oder Gegensatz zu ihm. Und es gibt keinen Muslim, der ihre Authentizität anzweifelt, wie kann dann der Heilige Qur’an der Gebieter, Maßstab und Richter über ihre Authentizität sein? O Geschöpfe Allahs, fürchtet Allah! Hören Sie auf, die Muslime in die Irre zu führen. Der Heilige Qur’an und die authentischen Ahadith sind dasselbe, sie bestätigen sich gegenseitig. Welche Bedeutung hat es dann, zu sagen, dass das eine für den anderen Gebieter und Maßstab ist? 177 177 Maulawi Sahib, kommen Sie zur Vernunft! Weshalb reagieren Sie so böswillig? Wann hat Mirza Sahib behauptet, dass die authentischen Hadith im Widerspruch stehen zum Heiligen Qur’an? Die Worte Mirza Sahibs waren, dass jedes Hadith anhand des Heiligen Qur’an überprüft werden sollte. Übersteht es diese Prüfung, wird es als authentisch erachtet und wird unweigerlich eine Bestätigung des Heiligen Qur’an sein. Der Inhalt der Ahadith und des Heiligen Qur’an stehen dann miteinander im

Sie schreiben, dass es ein Unterschied sei, ein Hadith als gefälscht oder es als schwach zu bezeichnen. Und Sie haben bezüglich des Damaskus-Hadith aus Ṣaḥīḥ Muslim gesagt, dass Imam Bukhari es als schwach eingestuft habe. Er habe diese Überlieferung in seine Sammlung nicht aufgenommen, wodurch Sie geschlussfolgert haben, dass er es als schwach eingestuft habe. Jedoch hätten Sie nicht behauptet, dass er es als „gefälscht“ eingestuft habe. Mit dieser Aussage haben Sie zum einen Ihren Betrug und zum anderen Ihre Unkenntnis offenbart. Ein Betrug ist es deshalb, weil Sie hier bekennen, dass es einen Unterschied zwischen Einklang. Ihre Hysterie ist nutzlos. Maulawi Sahib sagt: „Wieso wird dann der Heilige Qur’an zum Gebieter und Maßstab für sie?“ Wir sagen, dass sie nur dann als authentisch angenommen werden, wenn sie durch einen Vergleich mit dem Heiligen Qur’an den Rang der vollkommenen Überprüfung erlangt haben, das heißt, sie müssen den Rang der Authentizität erst erlangen. Dies sollte sehr leicht zu verstehen sein. Wenn Maulawi Sahib sich bemühen würde, könnte er dies vielleicht auch verstehen. Machen Sie sich bewusst, dass nur solche Hadith als Erläuterer und Diener des Heiligen Qur’an geeignet sind, die einer Überprüfung anhand des Maßstabs des Heiligen Qur’an standgehalten haben. Maulawi Sahib! Sagen Sie uns, weshalb beharren Sie auf diesen Unsinn? Wurden für ein anderes Buch als den Heiligen Qur’an oder für eine andere Sammlung die Worte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[dann bringt eine Sure hervor wie diesen (Qur’an).] (Sure al-Baqara Vers 24. Anm. d. Ü.)

benutzt? Können Worte, deren Niederschrift nicht einmalig ist und die durch den Atem verschiedener Münder verdorben wurden und weite Kreise gedreht haben, jemals vollkommen geschützt sein? Lassen Sie ab von diesem falschen Stursinn. [Anm. d. Hg.]

„schwachen“ und „gefälschten“ Ahadith gibt, obwohl Sie zuvor gesagt hatten, dass in Ihren Augen ein Hadith, das nicht im Einklang mit dem Heiligen Qur’an steht, als gefälscht einzustufen ist. Es sei keine Aussage des Propheten noch entspreche es einer anderen Art von „schwachem“ Hadith. Dies ist auch der Grund, warum Sie in Ihren Ausführungen solche Ahadith mal als „gefälscht“ bezeichnen und mal als nicht-authentisch und schwach, wodurch eindeutig belegt wird, dass in Ihrer Terminologie „gefälscht“ und „schwach“ dasselbe bedeuten. Und das Damaskus-Hadith aus Ṣaḥīḥ Muslim erachten Sie ebenfalls als dem Heiligen Qur’an widersprechend. In Izāla verkünden Sie sehr energisch, dass dieses Hadith im Widerspruch steht. Folglich ist es in Ihren Augen gefälscht und nicht eine andere Art von „schwach“. Mit dieser Haltung betrügen Sie die Muslime. Die Unkenntnis, die aus Ihren Aussagen zu Tage getreten ist, rührt daher, dass Sie das Weglassen der authentischen Ahadith aus Muslim durch Imam Bukhari so interpretiert haben, dass er dies tat, weil er diese Ahadith als schwach einstufte. Hätte er sie als authentisch eingestuft, er hätte sie gewiss in seine Sammlung aufgenommen. Eine solche Interpretation kann nur von jemandem stammen, der nicht einmal versehentlich auf den Pfaden der Hadith-Wissenschaft gewandelt ist. Imam Bukhari hat zahleiche authentische Ahadith nicht in seiner Sammlung erwähnt. Er sagte dazu: „Ich habe aus Furcht, dass meine

·

10 von 10 heute frei