Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 19
Sammlung zu groß wird, einige Hadith abgestoßen.“ 178 In der Einleitung von Buḫārī heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
178 Achten Sie vor dem Hintergrund dieser alles andere als ehrerbietenden und eher verleumderischen Aussage gegenüber Imam Bukhari, die unser torhafte Freund getätigt hat, auf die Antwort von Hadhrat Mirza Sahib. Maulawi Sahib, Sie haben soeben Bukhari zu einer Person erklärt, die einen großen authentischen Teil des Islams abgestoßen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Es sind bloß Worte, die ihren Mund verlassen.“ (Anm. d. Ü.)] O Herr, errette uns vor diesen Leuten! [Anm. d. Hg.]
179180الطول۔ 179 „Und es wurde von ihm aus verschiedenen Quellen überliefert, dass Al-Bukhari sagte: ‚Ich habe das Buch ṣaḥīḥ in sechzehn Jahren zusammengestellt. Ich habe etwa sechshunderttausend Ahadith gesammelt und es als Beweis zwischen mir und Allah gemacht.‘ Es wurde auch von ihm überliefert, dass er sagte: ‚Ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm) in einem Traum, und es schien, als stünde ich vor ihm mit einer Fächerbürste. Ich wischte etwas von ihm ab und ich fragte einige der Gelehrten danach. Sie sagten: ‚Du entfernst Unwahrheiten von ihm.‘ Das hat mich dazu gebracht, das Sahih zu veröffentlichen.‘ Es wurde auch von ihm überliefert, dass er sagte: ‚Ich habe in das Buch Al-Jami'ah nur das aufgenommen, was authentisch ist, und ich habe viele Überlieferungen der Sahih-Quellen aufgrund ihrer Länge ausgelassen.‘“ [Anm. d. Ü.]
180 Maulawi Sahib! Dies sind Aussagen, die keinerlei Stempel oder Siegel enthalten, dass sie die Wahrheit über Imam Bukhari aussagen. Welcher anständige Mensch kann nicht in Opposition zu diesem neuen und haltlosen Vorwurf gegen Imam Bukhari treten (wenn wir davon ausgehen würden, dies würde tatsächlich der Denkweise Imam Bukhari entsprechen), dass er einen solch großen authentischen Teil des Glaubens – der insofern zudem bereits als wahrhaftig bewiesen wurde, als die Worte des Propheten selbst zum Ausdruck kommen, Worte, deren Verbreitung er sich verpflichtet hatte – aus Gründen der Trägheit und der Größe der Sammlung verworfen hat, ja dass die Sorge um eine zu große Sammlung ein so belastendes und untragbares Problem darstellten? Führt euch die harten Bemühungen und die langwierigen Beschwernisse vor Augen, hinsichtlich der, wenn ausführlich über sie berichtet würde, die Seele eines hingebungsvollen Menschen zu beben beginnt. Diese Leiden, die Hadhrat Imam Bukhari für die Sammlung der Ahadith auf zahlreichen Reisen zu erdulden hatte, ertrug er unter schwierigsten Umständen und während auf Schritt und Tritt die Furcht vor dem Tode präsent war. Als dann aber Hunderttausende Ahadith gesammelt waren, filterte er 100.000 authentische heraus. Von denen behielt er 4.000 und die übrigen 96.000 erklärte er – gemäß des Spruchs: „Tue etwas Gutes und versenke es im Fluss“ – ohne Rücksicht
Es wird auch diese Aussage von Imam Bukhari überliefert: „Ich kenne 200.000 nicht-authentische Ahadith und 100.000 authentische Ahadith auswendig.“ Und in Ṣaḥīḥ Buḫārī werden 4.000 Ahadith erwähnt, wodurch erwiesen ist, dass weitere 96.000 Ahadith, die nicht in die Sammlung aufgenommen wurden, in den Augen von Imam Bukhari authentisch sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
auf irgendwelche Verluste für null und nichtig? (Persischer Spruch: Ein Narr lehnt die Wahrheit ab, ein Besessener nimmt sie an.) O rücksichtlose Maulawis! Hat euch jemand jemals gelehrt, euren Glauben zu beschützen? Ihr beleidigt den von Allah auserwählten Gesandten, den ehrenhaft dienenden Gesandten!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„...nur begreift ihr es nicht.“ (Sure al-Baqara; 2:155) Anm. d. Ü.] Es ist wahr, dass Allah die Herzen derjenigen, die die Diener Allahs bekämpfen, verdirbt, und dass ihr Geist von Dunkelheit umfasst wird. O Herr! Bewahre uns davor, deine auserwählten Menschen zu bekämpfen. [Anm. d. Hg.]
181 „Und die Gesamtzahl der überlieferten authentischen Ahadith in Ṣaḥīḥ al-Buḫārī beträgt 7275 Ahadith, einschließlich wiederholter Überlieferungen. Durch das Entfernen der Wiederholungen beträgt die Zahl etwa 4200. So wird es von Imam Al-Nawawi im Taḥḏīb und von Al-Hafiz Ibn Hajar in der Einleitung zu Fatḥ al-Bārī erwähnt.“ [Anm. d. Ü.]
Sheikh Abdul Haqq schreibt in Muqadma Sharh Miškāt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dadurch wird klar belegt, dass Imam Bukharis Weglassen einer authentischen Überlieferung kein Hinweis darauf ist, dass er sie als schwach eingestuft hätte. Wieso sollte das Verwerfen einer Hadith-Überlieferung aus Muslim bedeuten, dass Imam Bukhari diese als schwach erachtet hatte. Imam Muslim selbst hat zahlreiche Ahadith, die er als authentisch erachtete, nicht erwähnt. So heißt es in der Einleitung von Šarḥ miškāt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Imam Muslim selbst schreibt in seiner Sammlung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
182 „Es wird von Al-Bukhari überliefert, dass er sagte: ‚Ich habe von den ṣaḥīḥ-Sammlungen 100.000 Ahadith memorisiert und von den nichtṣaḥīḥ Sammlungen etwa 25.000.‘“ [Anm. d. Ü.] 183 „Muslim, derjenige, der in diesem Buch die Überlieferungen berichtete, sagte: ‚Es sind authentische Überlieferungen und ich sage nicht, dass ich Schwache zurückgelassen habe.‘“ [Anm. d. Ü.]
184
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denken Sie selbst nochmal darüber nach und sagen Sie uns in aller Ehrlichkeit und Gerechtigkeit, ob Sie tatsächlich denken, dass sich daraus, dass Imam Bukhari oder selbst Imam Muslim eine bestimmte Überlieferung in ihren Sammlungen auslassen, ableiten ließe, dass beide diese Hadith zwangsläufig als nicht-authentisch eingestuft haben? Indem Sie derartige Spekulation äußern, offenbaren Sie selbst, dass Sie kein Verständnis vom Wesen der Hadith haben und keine Verbindung zu ihnen besitzen. Ob Sie nun die Vorwürfe des vorsätzlichen Betrugs und der Unkenntnis nun akzeptieren oder nicht, durch Ihre Worte haben Sie dies bereits eindeutig bewiesen. Sie werden es auch gar nicht abstreiten, dass Sie das Damaskus-Hadith aus Ṣaḥīḥ Muslim auf Grundlage Ihrer eigenen Interpretation als schwach eingestuft haben. Dies ist ausreichend, um Ihre verdeckte Ablehnung der authentischen Ahadith aufzuzeigen.
Die Ahl-e Hadith, die in Ihren Fängen feststecken,185 184 „Nicht alles, was bei mir ist, halte ich für authentisch und habe es in diesem Buch als sahih (authentisch) erwähnt. Vielmehr habe ich es hier so zusammengetragen, wie es von vielen akzeptiert wurde.“ [Anm. d. Ü.]
185 Maulawi Sahib! Lassen Sie ab von Ihrer Verwunderung. Es ist der Schleier der Erhabenheit Allahs, für Prahlerei ist hier kein Platz. Ihr vermutetes Wissen hat Sie in die Dunkelheit der Hölle und in mit Schwefel gefüllte Brunnen gebracht. Sie haben bereits mehrfach Ihre Verachtung für diese Leute zum Ausdruck gebracht, die an Hadhrat
Mirza Sahib als den Verheißenen Messias, Reformer und als Heiligkeit glauben. Es gebührt Ihnen indes, Ihnen dies zu entgegnen:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Höret! Sie sind die Toren“ (Sure al-Baqara; 2:14) Anm. d. Ü.] Wie verächtlich ist der Satz: „Die in Ihren Fängen feststecken“! An den Verheißenen Messias glauben mit voller Überzeugung Maulana Rafiqi Wanisi, Maulawi Noor-ud-Deen Sahib, Hadhrat Maulawi Muhammad Ahsan Sahib Bhopalwi, Maulawi Ghulam Nabi Sabi Sahib Khoshabi usw. Seine Heiligkeit hat eine Liste mit den Namen von einigen von unseren Leuten auf den letzten Seiten von Izāla-e auhām veröffentlicht. Wir haben unser Leben und unser Herz ihm verschrieben. Äußerst gütige und rechtschaffene Diener Allahs. Mit aufrichtigem Herzen erkennen wir Seine Heiligkeit als Diener Allahs, als Eigner großer Gottesfurcht und Reinheit an. Einer unter diesen ist meine Wenigkeit, Abdul Karim, der vom Heiligen Qur’an und der Sunna hörte und Seine Heiligkeit als seinen Anführer angenommen hat.