Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 21

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

198

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

193 „Fatima bint Qais berichtete: Ich hörte den Ruf des Gebetsrufers, gemacht vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), der das gemeinschaftliche Gebet verkündete. Also ging ich zur Moschee und betete mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Ich war in der Reihe

Dieses Hadith belegt eindeutig, dass Tamim Dari den daǧǧāl mit seinen eigenen Augen gesehen hatte. Wie kann es dann möglich sein, dass er gemäß der Aussage Ibn-e Umars Ibne-Sayyad für den prophezeiten daǧǧāl hielt? Sie haben den verstorbenen Nawab Siddiq Hassan Khan Sahib zitiert, der der Frauen, die für die Versammlung sichtbar war. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sein Gebet beendete, begab er sich zur Kanzel und lachte. Dann sagte er: ‚Jede Person soll an ihrem Gebetsplatz bleiben.‘ Er fragte: ‚Wisst ihr, warum ich euch versammelt habe?‘ Sie antworteten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Ich habe euch nicht aus Wunsch oder Furcht versammelt, sondern ich habe euch versammelt, weil Tamim al-Dari einst ein Christ war, dann zum Islam übertrat. Er übermittelte mir eine Erzählung, die mit dem übereinstimmt, was ich euch über den falschen Messias (daǧǧāl) erzählt habe. Er informierte mich, dass er mit dreißig Männern vom Stamm ḫam und ǧuzām auf einem Schiff auf dem Meer segelte. Das Meer wirbelte sie einen Monat lang herum. Dann kamen sie bei Sonnenuntergang auf eine Insel. Sie setzten sich in ein kleines Ruderboot und landeten auf der Insel. Dort fanden sie ein Tier mit viel Haar, das sie zuvor noch nie gesehen hatten. Sie sagten: ‚Wehe dir! Was bist du?‘ Es antwortete: ‚Ich bin al-ǧasāsa.‘ Sie fragten: ‚Was ist al-ǧasāsa?‘ Es sagte: ‚Geht zu diesem Mann im Kloster, denn er wartet gespannt darauf, von euch zu erfahren.‘ Tamim sagte: ‚Als es uns eine Person benannte, hatten wir Angst, dass es ein Teufel sein könnte.‘ Dann gingen wir eilig weiter, bis wir zu diesem Kloster kamen, wo wir das größte menschliche Wesen sahen, das wir je gesehen hatten. Es war fest an Ketten gebunden, und seine Hände waren an seinen Hals gebunden, während seine Beine von den Knien bis zu den Knöcheln mit Eisenfesseln gefesselt waren. Es sagte: ‚O Menschen! Muhammad wird bald eintreffen.‘ Dann wurde ich über euch informiert.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Er sprach die Wahrheit, und er ist der daǧǧāl.‘ Dann sagte er: ‚Ich rezitierte ihm einen Vers aus Sure al-Kahf, bis ich das Ende der Sure erreichte.‘ Sie (Fatima) sagte: ‚Ich habe es mir vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gemerkt.‘“ [Anm. d. Ü.]

behauptete, dass dieses Hadith als schwach einzustufen sei. Wir werden dann eine Antwort auf diese Aussage geben, wenn Sie die tatsächlichen Worte von Nawab Sahib zitieren. Drittens gab es Gefährten, die vor Hadhrat Ibn-e Umar persönlich zum Ausdruck gebracht hatten, dass sie nicht daran glaubten, dass Ibn-e Sayyaad der daǧǧāl sei. So findet sich auf Seite 399 in Ṣaḥīḥ Muslim diese Überlieferung, in der Hadhrat Ibn-e Umar sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Hadhrat Ibn-e Umar sagte, dass manche Leute (hiermit sind Gefährten gemeint, die zu seinen Zeitgenossen zählten) zu ihm kamen und ihn fragten: „Sagt ihr etwa, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei? Bei Allah, wir glauben nicht daran.“ Daraufhin erwiderte er: „Wollt Ihr mich etwa als Lügner bezeichnen? Ihr selbst wart es, die mir die Kunde brachten, dass der daǧǧāl Nachkommen hinterlassen würde, wenn er stirbt. Und Ibn-e-Sayyad ist nun selbst jemand, der Nachkommen hat.“ Diese Aussage Ibn-e Umars belegt eindeutig, dass es zu seinen Lebzeiten einige Gefährten gab, die Ibn-e-Sayyad nicht als daǧǧāl erachteten und dies auch vor ihm zum Ausdruck brachten. Es war nur die Äußerung von Hadhrat Ibn-e Umar gewesen, die so weit ging, Ibn-e-Sayyad als den prophezeiten daǧǧāl, genauer gesagt als den masīḥu d-daǧǧāl, zu bezeichnen. Denn aus den Aussagen von Jabir und Hadhrat Umar geht nicht eindeutig hervor, dass er der prophezeite daǧǧāl wäre. Stattdessen haben sie Ibn-e-Sayyad lediglich als einen „daǧǧāl“ bezeichnet, womit nur einer von den insgesamt 30 daǧǧāl gemeint sein kann. Ich werde später den Beleg hierfür nennen. Wenn nun der deutliche Widerspruch gegen die Aussage Hadhrat Ibn-Umars angeführt wurde, welche weitere Beweise für den Widerspruch möchten Sie noch haben? Ihr Schüler Hakeem Noor-ud-Deen hat in seiner Antwort auf unsere Frage Nummer 21 diese Uneinigkeit akzeptiert und zum Ausdruck gebracht, dass es unterschiedliche Meinungen über das Wesen des daǧǧāl gibt. Sie müssen äußerst zornig gewesen sein, dass Sie so weit gingen, zu behaupten, dass es einen innerislamischen Konsens darüber gebe, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei. Hätten Sie sich doch vorher mit Ihrem Schüler beraten. Unsere Antwort auf Ihre Behauptung, die Sie anhand der Aussage Fārūqs194 begründen, wonach der Heilige Prophet (saw) geschwiegen habe, ist, dass aus jener Aussage Hadhrat Umars, in der er Ibn-e-Sayyad als daǧǧāl bezeichnete und die er schwörend und in Anwesenheit des Heiligen Propheten (saw) darbrachte, nicht mit ausreichender Klarheit hervorgeht, dass Ibn-e-Sayyad ebenjener daǧǧāl sei, dessen Ankunft durch spezielle Zeichen gekennzeichnet sein würde, ja des-194 Ein Name von Hadhrat Umar bin al-Khattab (ra) , dem zweiten Kalifen des Heiligen Propheten (saw)

. [Anm. d. Ü.]

sen Erscheinen durch den Heiligen Propheten (saw) angekündigt wurde und vor dem alle vergangenen Propheten ihre Völker gewarnt hatten. Folglich ist es möglich und sogar wahrscheinlich, 195 dass Hadhrat Umar mit seiner Aussage darauf hindeuten wollte, dass Ibn-e-Sayyad einer der insgesamt 30 daǧǧāl wäre, deren Erscheinen vom Heiligen Propheten (saw) angekündigt wurde. Somit ist das Schweigen des Heiligen Propheten in keiner Weise nützlich für Ihre Behauptung, denn dieses Schweigen war keine Reaktion auf die Kennzeichnung Ibn-e-Sayyaads als den letzten daǧǧāl, sondern als einen der anderen daǧǧāl, der zu den übrigen daǧǧāl gehört. Ali Qari sagt in „Marqat Shurh Miškāt“ dies:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie werden hierauf vermutlich entgegnen, dass in diesen Worten Jabirs:

197

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

195 Geehrte Leser! Beachten Sie die Verwendung der Worte „möglich“ und „wahrscheinlich“. [Anm. d. Hg.]

196 „Es wurde gesagt, vielleicht beabsichtigt Umar damit, dass Ibn Sayyad einer jener daǧǧāl ist, die auftreten und sich als Propheten ausgeben und die Menschen in die Irre führen.“ [Anm. d. Ü.] 197 „Ibn Sayyad, der daǧǧāl.“ [Anm. d. Ü.]

die auch Hadhrat Umar zugeschrieben werden, die Buchstaben „alif“ und „lām“198 darauf hindeuten, dass hier mit daǧǧāl ein bestimmter daǧǧāl gemeint sei und nicht irgendein daǧǧāl. Und dass die Sprach- und Rhetorik-Gelehrten sagen, dass wenn in einem Satz die Präposition eines Objekts aus dem Artikel „al“ bestehe, dann bestünde in dem „lām“ dieses Artikels ein „kasra“ (entspricht dem Vokal „i“) und dies bedeute, dass der Artikel „al“ sich auf ein bestimmtes Objekt beziehe. Die Antwort hierauf ist, dass wenn man hier die Verwendung der Bezeichnung „daǧǧāl“ nicht als den „letzten daǧǧāl“ interpretiert, sondern als einen unter den 30 daǧǧāl, dies ebenfalls durch die Verwendung der Buchstaben „alif“ und „lām“ der Kennzeichnung eines bestimmten daǧǧāl gerecht werden würde. Bliebe noch die Antwort bezüglich des „kasra“ (entspricht dem Vokal „i“). Hier ist es so, dass wenn die Präposition in dem Artikel „al“ dem Objekt vorausgeht, so wie es in dieser Äußerung Ibn-e Umars der Fall ist:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

sich daraus, erstens, ohne jeden Zweifel und Widerspruch ergibt, dass der Artikel durch das „kasra“ auf ein bestimmtes Objekt verweist. Zweitens, da das Objekt nachfolgend ist, ist ein Verweis auf ein bestimmtes Objekt durch ein 198 Nomen im Arabischen fangen mit dem Artikel alif lām an. Arabischer Artikel für „der/die/das. [Anm. d. Ü.]

„kasra“ auf dem „lam“ als unwahrscheinlich anzusehen. Der Autor des „Kaššāf“ hat dies in „Fāyiq“ ausgeschlossen. So sagt Fazil Abdul-Hakim Sialkoti in einer Anmerkung von „Muṭawwal“ Folgendes:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Somit wird durch den Artikel „al“ im Wortlaut keine Einschränkung belegt. Ungeachtet dessen, ob man diesen Artikel als „Abgrenzung“ bezeichnet, ist mit dem Wortlaut von Jabir (ra) und von Hadhrat Umar gewiss nur gemeint, dass Ibn-e-Sayyad ein daǧǧāl ist und nichts anderes. 200 Es ist nicht gemeint, dass nur Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei und sonst niemand. Jedoch ist es, um diesen Sachverhalt zu verstehen, erforderlich, die Wissenschaften der Sprache, Rhetorik und Diktion zu bemühen. Und nur auf Basis dieser Wissenschaften fordern wir Sie auf, die eigentliche Absicht 199 „Was der Autor des Kašāf zur Unterscheidung zwischen ihnen sagte, wie es im Faiq erwähnt wurde, ist, dass die Aussage: ‚Allah ist die Zeit‘ bedeutet, dass Er der Verursacher von Ereignissen ist, kein anderer als Er ist der Verursacher, und deine Aussage ‚Die Zeit ist Allah‘ bedeutet, dass der Verursacher von Ereignissen Allah ist, niemand sonst.“ [Anm. d. Ü.]

200 Geehrte Leser, betrachten Sie diese Interpretationsversuche. Beachten Sie vor diesem Hintergrund die Aussagen von Hadhrat Mirza Sahib. [Anm. d. Hg.]

hinter der Aussage, dass Hadhrat Umar mit der Bezeichnung „daǧǧāl“ einen unter den insgesamt 30 daǧǧāl meinte, durch irgendeinen Beweis zu widerlegen, ja mit deutlichen Zitaten von ihm zu belegen, dass er mit daǧǧāl den letzten daǧǧāl meinte. Wenn Sie dies tun, wird unsere Antwort hierauf sein, dass der Heilige Prophet (saw) zu Hadhrat Umar sagte, als er den Plan fasste, Ibn-e-Sayyad zu töten, dass Ibn-e-Sayyaad jener daǧǧāl sei und er es daher nicht vermöge, ihn zu töten. Er könnte nur durch Hadhrat Jesus (as) getötet werden. So heißt es in Ṣaḥīḥ Muslim:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In einer Überlieferung von Abu Daud heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

201 „Da sagte Umar ibn al-Khattab: ‚Lass mich, o Gesandter Allahs, seinen Hals durchtrennen.‘ Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) antwortete ihm: ‚Wenn er schuldig ist, wirst du keine Macht über ihn haben. Und wenn er unschuldig ist, wird es für dich kein Gutes im Töten geben.“ [Anm. d. Ü.] 202 „Wenn er (der Mann) es ist, dann bist du nicht sein Besitzer. Tatsächlich ist sein Besitzer Isa (Jesus), der Sohn der Maria. Und wenn er es nicht ist, dann bist du nicht sein Besitzer. Du hast kein Recht, einen Mann aus den Anhängern der Verleumdung zu töten.“ [Anm d. Ü.]

Durch diese Aussage des Heiligen Propheten (saw) wird klar belegt, dass Er Hadhrat Umar von seiner Vermutung (ungeachtet, ob er diese nun zum Ausdruck brachte oder sie in seinem Herzen zurückhielt), dass Ibn-e-Sayyad der angekündigte daǧǧāl sei, abgebracht und ihm darüberhinaus verboten hat, ihn zu töten. Diese Aussagen des Propheten sind in den Büchern der Hadith zu finden. Aber zu behaupten, dass der Heilige Prophet als Reaktion auf die Äußerung oder Vermutung Hadhrat Umars, dass Ibn-e-Sayyad der angekündigte daǧǧāl sei, geschwiegen habe – ja, diese Aussage kann nur von jemandem kommen, der nicht die Fähigkeit besitzt, die Hadith oder sonst irgendeine Aussage zu verstehen.

Aus dieser Aussage wird deutlich, dass all Ihre Behauptungen in Ihrer Unkenntnis über das Wesen der Ahadith, der Fiqh 203 sowie der Wissenschaft der Sprache, Rhetorik und Diktion begründet sind.

Sie sagen, dass einer Person eine bestimmte Haltung zuzuschreiben kein Hindernis für einen klaren Beweis sei. In dieser Hinsicht würden auch Hinweise auf eine bestimmte Haltung ausreichen, um sie dieser Person zuzuschreiben. Es sei unwahrscheinlich, anzunehmen, dass der Heilige Prophet über einen solch langen Zeitraum die Befürchtung hegte, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei, aber dies niemals mündlich zum Ausdruck brachte. Gewiss müsse der Heilige Prophet diese Furcht durch seine Zunge zum Ausdruck 203 Islamische Rechtswissenschaft. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei