Zweite Lobeshymne
Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 4
103
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In seiner Vollkommenheit und hohen Moral war niemand jemals ihm gleich und niemals wird jemand sein wie er.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So hör auf über Moses zu reden und über das Gesagte des Sohnes der Maria, und erwähne nicht den Stab, als das scharfe Schwert gezückt wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unter allen Propheten ist der Status dieses Propheten sehr hoch, also haben Glück die Menschen, die ihm gehorchten und ihn mochten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Heer wird in jeder Schlacht, wenn sich die beiden Parteien gegenüberstehen, obsiegen. Also, du siehst und wir sehen auch.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er brachte den vollkommenen Qur’an, der erleuchtend ist. So erleuchtete er eine Welt und wird auch in Zukunft erleuchten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist ein Buch, das Ehre trägt, voll von allen Tugenden. Es überreicht den Kelch des Wissens und gibt reichlich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Darin haben wir klare Zeichen der Führung gefunden, und darin haben wir das gefunden, was rettet und Einsicht schenkt.
104
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Seiten sind geschmückt wie ein glanzvolles Auge, er (der Heilige Qur’an) sieht mit den Augen von großäugigen Jungfrauen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Lebendigkeit ist immer frisch und kein einziger Punkt von ihm wurde ausgelöscht, da er von dem ehrenwerten und allmächtigen Gott beschützt wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also, welch wunderbare Schönheit und wie glanzvoll er ist. Ich fand ihn als eine Perle, als Moschus und Bernstein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist mir eine Freude, seinen Kelch kreisen zu lassen. Gibt es jemanden in unseren Versammlungen, der ihn immer wieder nimmt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Duft hat alle Gärten in den Schatten gestellt. Selbst die Brise staunt über seine Pracht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn der Sucher nach Rechtleitung einen Vers von ihm rezitiert, findet er sein Licht fließend wie eine Quelle und auch regnend.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Darin sind die Wunder des geheimnisvollen Gottes, die ich die ganze Zeit beobachte und sehe.
105
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wundert sich ein abgestoßener Unwissender darüber, wenn die tiefe Dunkelheit ihn das Licht vergessen lässt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der weise Mensch betrachtet seine Worte mit Liebe und Vergnügen, der hochmütige Unwissende wendet sich von ihnen ab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ein wunderbares Buch. Seine Herrlichkeit ist hoch erhaben. Er zerschlägt die Häupter der Ungläubigen und bricht sie in Stücke.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist wie ein Schwert für die Kämpfenden, sodass sich der Feind mit seiner Rüstung und seinem Schutzhelm nicht zu schützen vermag.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ein Wort, das mit seiner scharfen Schneide die scharfen Schwerter stumpf macht und uns in allem eine frohe Botschaft und Warnung gibt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die kurzen Hände der Ungläubigen sind gefesselt und ihre Stöcke sind gebrochen. Pfeile wurden in ihren Nabel geschossen und sie wurden in Stücke gerissen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind stolz auf ihre Torheit und ihren Hochmut, und schon bald werden sie sich abwenden, damit du glücklich wirst.
106
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge meine Seele für dich geopfert werden! O mein Geliebter und mein Oberhaupt! Möge mein Leben für dich geopfert werden. Du bist eine frische Rose.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist für die Schöpfung der Stellvertreter Allahs, und Allah hat dir diesen Segen genauso gewährt wie Kauṯar.62
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst ein Gläubiger ist nicht fähig, deine Schönheit zu preisen. Wie kann also eine Person, die zu einem Ungläubigen erklärt wurde, es verdienen, dich zu preisen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Schaikh bezeichnet mich als Ungläubigen und eine Gruppe folgt ihm, und ich finde ihn nicht wie einen weisen Mann vor, der besonnen handelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er zeigt seinen Rücken wie ein Fuchs im Kampf und heult wie ein Wolf, wenn er Unsinn und Blödsinn redet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist stumpf und rebellisch. Die Unwissenheit hat seine Wut entfacht. Seine Unwissenheit kann gleichsam einem Felsen nicht verändert werden.
62 Fülle des Guten. [Anm. d. Ü.].
107
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er erklärte mich aus Groll viele Male zu einem Ungläubigen. Dann sagte ich (ihm): „Wehe dir! Du bist der größte Ungläubige.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er versucht, mich zu verletzen und verleumdet mich mit seinen Lügen. Er stürzt sich auf mich wie ein Feind, wenn er die Möglichkeit erhält.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin erstaunt, dass er nicht im Geringsten Angst hat vor Gott. Ist das Unheil dieses Mannes eine Sache des Schicksals?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zuweilen lehnt er die offenkundigen Zeichen ab und zuweilen verzerrt und verändert er die Worte Mustafas.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich wollte ihn aus Mitleid auf den rechten Weg führen, aber er wandte sich Schmutz und Verderbnis zu, wie also kann ich ihn läutern?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er sagte: Bei Allah! Du wirst keinen Beistand haben. Ich habe auch bei Allah geschworen, dass Er mit uns ist, also werden wir siegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ich beabsichtigte, ihn freundlich zu behandeln, da begann er zu fluchen und zu offenbaren, was in seinem Herzen verborgen war.
108
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bestand um des barmherzigen Gottes willen auf seine Rechtleitung, doch seine Illusionen nahmen nicht ab, sondern zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin erstaunt über das Siegel Allahs, wie Er ihn als fehlgeleitet bezeichnet, und so lehnt er die Texte ab, als sähe er nichts.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Gedanken sind so schwach, wie die eines Schlafenden. Er befindet sich im tiefen Schlaf der Nachlässigkeit, deshalb hasst er jeden, der erwacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir wecken ihn mit Freundschaft und Mitgefühl, aber er verhöhnt mich mit Torheit und schämt sich nicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Bücher sind voll von Beschimpfungen. Er ist böse, sucht das Böse und ist stolz darauf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er taucht während des Gedenkenes ab gleich einem Eimer ab, der Schlamm trägt. In solch Lage gibt ihm dies Gedenken kein Wasser.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist weit entfernt von Gottesfurcht. Du wirst hören, dass er am Tag des Eid geschlachtet wird wie die geopferten Kühe.
109
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Satan hat seine Worte für ihn ausgeschmückt. Manchmal flüstert er ihm zu und manchmal benebelt er seinen Verstand.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat mich aus Geiz, Unwissenheit und Gemeinheit zu einem Ungläubigen erklärt, und (religiös) blinde und törichte Menschen haben ihm zugestimmt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sagen: „Wir sind in der Lage, Schmerzen zu verursachen.“ Da sagten wir: „Zieht von dannen!“ Wahrlich, Gott, der Wächter, ist allmächtig.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O böse Gelehrte! Welche Ausrede werdet ihr morgen (am Tag des Gerichts) haben? Darf ein Muslim wie ich verflucht werden und als Ungläubiger bezeichnet werden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Zorn richtet sich nur gegen den Anspruch, Jesu zu sein und dessen Namen zu tragen. Kann auch ein niederer Mensch mit einem solchen Namen angerufen werden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr kennt die Werke Allahs und Seine Gnade nicht, und mein Herr kennt jeden Menschen und sieht (ihn).
110
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist die Huld meines Herrn in euren Händen gefangen, während mein Herr tut, was Er will, und es manifestiert?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Können wir vor dem Heiligen Propheten (saw) und von seiner Tür weglaufen? O Opfer des Verderbens! Sei auf der Hut vor dem, was du wagst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sollen wir den Heiligen Qur’an und seine Perlen verlassen? Was ist mit dir, dass du das Gute nicht kennst und sündigst?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Habe ich nach fünfzig Jahren die Unreinheit gewählt? Obwohl du bezeugtest, dass Ahmad sehr rein ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du weißt, dass ich sehr fromm und rechtschaffen bin. Und du kennst auch mein Rufen und selbst danach wirst du ein Gepard.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Widersacher! Findest du irgendeinen Beweis für das, was du sagst? Und denke darüber nach, wie du ablehnst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Haben wir die qibla63 Gottes im Unglück verlassen? Werfen wir die Bücher Gottes im Unglauben weg?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenden wir uns von der Religion Mustafas (as) ab und nehmen eine andere Religion wider seiner an?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, Gott, der Wächter, wird den Lügner und den Abtrünnigen in Ungnade fallen lassen. Wir stehen beide vor Ihm, ja Er schaut zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott sprach: „Ich bin der Barmherzige, der Helfer meiner Gruppe, und wer zu meiner Gruppe gehört, dem wird Ehre zuteil und der Sieg.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Tatsachen können nicht ewig verborgen bleiben, und was der Mensch verbirgt, enthüllt die Zeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In unserer Religion gibt es nichts Unklares oder Verborgenes, und wir geben der klaren Führung, die gekommen ist, den Vorrang.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, das Geheimnis in unserer Brust und in der eurigen wird an dem Tag enthüllt, an dem das Volk versammelt und vor Gott gebracht wird.
63 Gebetsrichtung. [Anm. d. Ü.]
112
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer heute Unheil stiftet und versucht, die Religion zu verderben, wird an dem Tag verbrannt, wenn seine Flamme entfacht wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind im Licht und ihr seid in der Feuerflamme und der Blinde und der Sehende können nicht gleich sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was aber den betrifft, der ohne Wissen und Weisheit ist, so kommt ein Einflüsterer zu ihm und bringt ihn dazu, kopfüber in den Abgrund (der Hölle) zu stürzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott, der Allwissende, bevorzugt nicht den Betrüger, und der heilige Herr erwählt auch nicht die Bösen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So verlasse mich und meinen Schöpfer. Du bist kein Aufseher über mich, und du bist keine Autorität und kein Richter, der das Urteil spricht.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herr hat mich auserwählt, und mein Schöpfer hat Schande über dich gebracht. Wahrlich, du Armer! Was du gesät hast, ist verloren.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist Gottesfurcht nicht eine Bedingung für einen Gläubigen? Was ist dir geschehen, dass du dich nicht an den Tag der Ergreifung erinnerst?