Zweite Lobeshymne
Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 5
113
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist so weit gegangen, dass du sagtest: Ich werde nicht zurückkehren (zu dir). Und wirklich schwierig ist, nach Feindschaft rechtgeleitet zu sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gibst du eine Fatwa für etwas, für das Gott keine Rechtleitung herabgesandt hat? Wer auch immer grüßt, den erklärst du zum Ungläubigen und zeigst Kühnheit darin.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Gott! Ja, ich schwöre bei Allah! Wenn du aufrichtig wärst, würde ich dir Zeichen zeigen, du aber bist trügerisch.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hättest du mich ehrlich gefragt, bevor du mich einen Ungläubigen nanntest, so schwöre ich, du wärest rechtgeleitet und ein Mann der Einsicht gewesen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber du wurdest durch Eile und Begierde misstrauisch wie ein Gespenst. Und das Gespenst ist nicht rein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist das Wissen, das unser Herr uns nicht gelehrt hat, und was können wir nach diesem (Qur’an) unternehmen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist ein heiliges Buch, seine Verse sind eindeutig und sein Leben belebt und erleuchtet die Herzen.
114
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es stößt den Unglücklichen ab, der ihn nicht berühren kann, und es bewässert den Rechtschaffenen mit Rechtleitung, auf dass er wächst und Früchte trägt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gnade meines Herrn hat mich mit seiner Huld begünstigt. Ich bin das Kind Seines Buches und ich stehe unter Seinem Schutz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist gütig. Er gibt Sein Wissen, wem immer Er will. Wie kannst du also (dies) leugnen und dich (darüber) wundern?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe mein Gedicht durch die Gnade Gottes verfasst, auf dass du weißt, wie Gottes Gnade einem Menschen Größe verleiht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also begebe dich tapfer auf das Schlachtfeld, damit dein Wissen im Wettstreit unter Beweis gestellt und du geprüft wirst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr wollt unsere Schmach und wir die eurige. So wird mein Herr ehren und helfen, wem Er will.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fragst du mich nach einem Zeichen der Schande und des Todes? Allahs Urteil wird plötzlich über dich kommen und du wirst zugrunde gehen.
115
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erst hast du mich gelobt, und dann hast du mich verurteilt. Es ist also deutlich geworden, dass du in der Tat übel gesinnt (und) gerissen bist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Natürlich bin auch ich ein starker Speerwerfer, wenn du ein Speerwerfer bist. Meine Speere sind geschärft und mein Schwert ist aus Stahl.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben den Brunnen der Religion Muhammads (saw) gezeigt, und du missbrauchst sie aufgrund von Begierden und beleidigst öffentlich.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn wir uns mit Barmherzigkeit an dich wenden, wendest du dich ab, und wir wollen den Knoten mit Barmherzigkeit lösen, während du ihn fester bindest.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Flut ist heftig, aber du bist ihre Gischt, und dein Regen ist schwer, aber du wirst zerstört.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich finde bei dir überhaupt keine Furcht (vor Gott) und keine Frömmigkeit, obwohl ein Mann sich fürchtet, wenn er gewarnt wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer auch immer das Wahrhaftige leugnet, wird bloßgestellt, und wer andere häufig als ungläubig deklariert, wird eines Tages zum Ungläubigen erklärt.
116
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du das Glas auf den Stein wirfst, wird der Stein nicht zerbrechen, aber das Glas wird es mit Sicherheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gibt es also jemanden unter jenen, die andere als Ungläubige bezeichnen? Der sich um meine Worte kümmert und über meine Bücher nachdenkt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich schwöre bei Gott! Ich bin enttäuscht von ihren Fähigkeiten und ich sehe niemanden, der aufhört und sich fürchtet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sagte zu dem bereits erwähnten Schaikh: „Wie lange willst du uns noch als Ungläubige bezeichnen und weiter schreien und die Stirn runzeln?“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nun komm schon! Lasst uns an einem bestimmten Ort eine mubāhala machen, auf dass die Person, die ein Lügner und Betrüger ist, untergehen möge.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich schwor mit einem festen Fluch, dass ich auf jeden Fall auf den Kampfplatz der mubāhala käme.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als nach dem Warten unser Tag kam, bin ich aufgestanden und habe nicht gezögert, ja wollte nicht nachlässig sein.
117
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir standen auf und die Menschen kamen eilig hinter uns her, um zu sehen, wie der Shaikh die mubāhala angeht und uns als Ungläubige bezeichnet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So kam er, doch nahm aus Furcht nicht an der mubāhala teil, wandte sich von der mubāhala ab, bis die Zuschauer ihn zu tadeln begannen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hatte nicht die Kraft, wie ein mutiger Mann die mubāhala einzugehen, und er kehrte uns immer wieder aus Feigheit den Rücken zu und wandte sich ab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er keuchte vor Angst und Schrecken, und ich befürchtete, dass er in Ohnmacht fiele und in Gefahr sein würde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich stellte fest, dass er voller Schrecken und Sorge war. Als hätte mein Schwert ihn attackiert und in Stücke geschlagen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als er sich weigerte, sagte ich ihm, dass meine Argumentation in der Tat abgeschlossen sei und nun Gott, der Allwissende, einen Befehl geben wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Falls du willst, frag die Person, die mit uns war, ja, ich habe das gesagt, was bewiesen ist.
118
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einer der Ghaznavis, der (mich) einen Ungläubigen nannte, zog in eine mubāhala gegen mich, derweil er streitend auf baumbestandenem Boden stand.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So erhob ich mich mit meinen Gefährten für das Bittgebet, um die mubāhala zu bestreiten, und mein Herr war mit mir. Er schaute mich an und achtete auf mich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So reichte der Ausruf der Rechtschaffenen bis zum Himmel, weil sie gerührt und betroffen waren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da wunderten sich die Leute über ihren Eifer und ihr Weinen, sodass sie, als sie sie weinen sahen, selbst auch weinten, und es war ein Anblick wie am Tag des Gerichts.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und (Ghaznavi), der die mubāhala führte, verleumdete weiter und bezeichnete uns als Ungläubige. Erstaunlich ist ihre Religion, wenn man sieht, wie sie Ungläubige bezeichneten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unglauben ist das, was unser Herr Unglauben nennt. Lass sie schmähen und als Ungläubige bezeichnen, wie sie es wollen.
119
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, wir setzen unser Vertrauen in Allah, unseren Herrn, und der Herr, Der die frohe Botschaft bringt, hat den Mut Seines Dieners gestärkt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und unser letzter Aufruf ist, dass alles Lob dem Herrn gebührt, der meinen Zustand und meine Worte sieht und hilft.