Die vierte Lobeshymne

Die Wunder der Wahrhaftigen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die vierte Lobeshymne

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Lügner! Wie lange willst du noch denjenigen, der gläubig ist, leugnen und als Ungläubigen bezeichnen und ihn drohend tadeln?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe geschworen, dass ich ein Muslim bin, aber du nennst mich immer noch einen Ungläubigen. Wo ist dein Schamgefühl geblieben? Bist du ein Mensch oder ein Skorpion?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Lausche! Ich bin reines Gold und du nur mit Gold überzogen. Höre! Ich bin ein Löwe und du ein Fuchs.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Höre! Wahrlich, ich bin der Sieger in jeder Schlacht, also schmiede einen Plan gegen mich mit deinen Lügen und (erinnere dich daran, dass) die Wahrheit siegen wird.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herr hat mir eine frohe Botschaft gegeben, und er sagte, die frohe Botschaft gebend: Du wirst den Tag des Eid erkennen, während es näher kommt.

140

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott hat mich belohnt, wie kann ich dies also ablehnen? Und dies ist die Gabe Allahs und die Menschen staunen darüber.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wirst bald sehen, dass ich wahrhaftig bin (und) unterstützt werde. Und durch die Gnade Gottes bin ich nicht so, wie du denkst.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott wird dir meine Angelegenheiten eröffnen und es wird klar sein, ob es Dunkelheit oder ein heller Stern von Allah ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott sieht, was in unseren Herzen verborgen ist. Schande über den, der ein Lügner, verlogen ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herr weiß, wer den schlechtesten Rang hat, und wer rechtschaffen und Gott nahe ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie lange willst du noch deine Lügen für die reine Wahrheit halten, um Dummköpfe zu dir zu ziehen und anzulocken?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du hast ihnen geschworen, dass diese Fatwas rechtmäßig sind, doch wenn du lügst, wird die Strafe der Lüge auf dich fallen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hast du wirkliches Wissen und eine solide Grundlage, dass du uns zu Ungläubigen erklärst, oder vermutest du nur und stiftest Unheil?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Viele Völker sind dir gleichend ihrer Sünde wegen untergegangen. Versucht also, die Geschichten zu finden, die erzählen, wie sie bestraft wurden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ziehst du einen Schleier zwischen mir und dir, wenn du gegen mich kämpfst, und gibst du feige auf, was du beabsichtigtest (d. h. mubāhala und Debatte) und läufst davon?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und das Streitgespräch ist das, was du kennst und gekostet hast, und das sind die Gruben des Todes, die du gräbst.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nichts als schmutziges Geld in deinen Händen. Als sogenannter Führer führst du die Menschen in die Irre und täuschst sie durch Trugbilder.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe gesehen, dass du kein Gelehrter bist, ja wie ein Trunkenbold stammelst und tobst du herum.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn wir die Moral vorleben, zeigst du Unmoral und verlässt das, was rein und sauber ist.

142

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wurdest zu meinem Feind und warst bereit, mich zu verletzen, und hast mit Bosheit alle Pfeile geschossen, die du in deinem Köcher hattest.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du sagtest immer, mit deinen Argumenten würdest du mich besiegen, und wusstest nicht, dass du heute besiegt werden würdest.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin kein Frevler. Ich bin sehr freundlich. Ich liebe auch, obwohl du (mich) verletzt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin ständig vor Gott und mein Herr wacht über alles, was ich tue.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du das Böse aufrichtig hasst, wirst du von unserem Herrn geehrt und in Seiner Nähe sein.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Falls es aber so ist, dass du die Grenzen der Frömmigkeit überschritten hast und dem folgst, was du nicht kennst, dann wirst du in Furcht geraten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bald wirst du die Geißel der Demütigung in dieser Welt erleben, und der Tag von Allahs Strafe wird am schmählichsten und tödlichsten sein.

143

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer auch immer einen Gläubigen absichtlich verflucht, wird durch den Fluch, der nicht aufgehoben wird, entwürdigt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Forderst du Gottesfürchtigkeit und handelst dem entgegen? Nachdem du einen Bund geschlossen hast, brichst du ihn und läufst weg.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

In den Tiefen meines Herzens ist einfrige Liebe für dich, so bezeichne mich weiter als ungläubig und leugne. Natürlich werde ich nicht böse sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Höre, o Shaikh! Fürchte dich vor Dem, Der die Bauten der Gier und der Begierde niederreißt und zerstört.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn Sein Zorn auflodert, tötet er die Geschöpfe, sodass kein Schwertkämpfer vor Ihm sicher ist.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Heulst auch du wie ein Wolf? Bei Gott, für mich bist du wie ein Hase oder ein Fuchs.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich finde keine Kraft in deiner Leber und mein Herr wird den Bau befestigen, den du niederreißen willst, auch wenn du hernach provozierst.

144

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Weißt du nicht, wie mein Traum wahr wurde, und ein Mensch, dessen Träume wahr werden, ist ein Gläubiger (und) kann nicht verleugnet werden?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zeichen meiner Wahrhaftigkeit werden zu dir in Hülle und Fülle kommen, sodass derjenige, der darauf wartet, abwarten muss.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn ich also ein Lügner bin, wirst du belohnt, und wenn ich wahrhaftig bin, wirst du bestraft.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erklärst du mich im Fall von Jesus dreist für einen Ungläubigen? Und du hast mich aus Versehen verleugnet und du bist nicht auf dem rechten Weg.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jesus ist tot. Genauso hat es in aller Klarheit unser Herr gesagt, also bestätigen wir dies und zweifeln nicht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wie können wir diesen Vers leugnen, der das Wort Gottes ist, und die Bestätigung der Worte Gottes ist absolut notwendig und äußerst verpflichtend.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Schöpfer hat uns zu sagen verboten, dass der Sohn der Maria lebt. Das ist das Problem, aufgrund dessen du mich zum Ungläubigen erklärst und umsonst Leiden musst.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe keinen Zweifel an seinem Tod, denn ich bin durch den wahren König inspiriert, der im Begriff ist, angezogen zu werden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe keine Angst davor, zu sagen, dass ich ihm ähnlich bin, selbst wenn ich, dies sagend, durch das Schwert getötet werde.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich schwöre bei Gott! Ich kam zu der Zeit, als er kommen sollte. Er ist natürlich ein Reiter, aber ich habe ihn auf meinem Rücksitz mitgenommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sein Tod wird im Heiligen Qur’an erwähnt und was darin erwähnt wird, ist richtiger.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wäre im Heiligen Qur’an etwas dagegen zu finden, hätte ich es als Glauben angenommen und hätte mich nicht geziert.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Doch das Buch Allahs bezeugt, dass er den Kelch des Todes getrunken hat. Du staunst immer noch.

146

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sollen wir Rechtleitung abseits der Quelle der Rechtleitung suchen, wenn jeder Mensch durch den Heiligen Qur’an rechtgeleitet ist?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So glauben wir an Gott, den Barmherzigen, und an Seine Bücher. Also, o du, der du andere ungläubig nennst! Wohin gehst du also mit deinem Groll?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herr weiß, was in meiner Brust ist. Er ist der Allwissende. Also gibt es kein Geheimnis, das Ihm verborgen ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist die Rechtleitung dessen, der unser Herr ist. Wenn du also die Rechtleitung ablehnst, werden wir nicht ablehnen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Meine Lampe ist Sein Wort und Sein Buch. Wenn ich Ihm nicht gehorche, wo kann ich dann Sein Licht suchen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wahrlich, das Buch Allahs ist ein Ozean des Wissens, und wir finden darin gewiss Quellen, die wir für süß befinden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Viele Punkte gleichen dem Liebreiz von Geliebten, die meine Seele die Führung meines Herrn genießen ließen. Probiert dies also selbst aus.

147

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als ich das Licht seiner Schönheit sah, überwältigte seine Schönheit plötzlich das Licht des Blitzes.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als ich das Licht des Heiligen Qur’an durch das Licht (Einsicht) sah, wurden mir seine Wahrheiten klar und ich beschäftige mich weiter mit ihnen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er verbietet Ungehorsam und führt zur Rechtschaffenheit. Er ist der Beschützer, und Er führt auf den Pfad des Friedens.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er zieht in die Höhe und ist von der Höhe gekommen, und zwar offenkundig und nicht hinter einem Schleier.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist ein subtiles Geheimnis und ein Punkt in seiner Führung, wie ein entfernter Stern, dessen Licht verborgen ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer zu ihm kommt, wird angenommen, und wer sich von seinem Herzen führen lässt, zögert nicht, zum Heiligtum des furqān zu gehen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er erleuchtet die Herzen und beseitigt ihre Dunkelheit, und seine Schrift heilt die Herzen und zivilisiert.

148

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So sagte ich zum Heiligen Qur’an, als ich sein süßes und reines Wasser trank: Möge mein Leben für dich geopfert werden, denn du bist meine Quelle und das Ziel meines Strebens.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es gibt viele Blinde, deren Schleier Du gelüftet hast. Und Du hast sie von dem befreit, was zerstört und Zwietracht sät.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hört zu! Es gibt viele Feinde, die einen erbitterten Streit darüber geführt haben. Sein Licht, das den Hass gegen das Böse hervorruft, hat sie von dem üblen Zank abgehalten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn der Verleiher von Rechtleitung deine beiden Augen öffnet, wirst du viele Geheimnisse sehen, die dir fremd sein werden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wo ist ein solches Licht in dem Verstand der Menschen? Tatsache ist, dass der Verstand durch seine Rede erleuchtet wird.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich schwöre bei Gott! Darunter fließt ein Strom der Führung, und wer tief in ihn eintaucht, wird trinken.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer tief in seine Worte eintaucht, wird von seinem vollkommenen Licht angezogen, wird in seinen Bann gezogen.

149

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer auch immer das Gute in diesem (Qur’an) sucht, wird es finden, und er wird vollkommene Gewissheit erlangen, während der Zweifel sich verflüchtigen wird.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer darüber hinaus nach Rechtleitung sucht, dessen Bemühungen werden verflucht sein und er wird erschlagen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer dem Heiligen Qur’an nicht gehorcht, wandelt auf dem Pfad der Hölle und wird in die Hölle geworfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Intellekt schreitet nur wie eine kurzsichtige Kamelstute umher. Sie erreicht das, worin sie Recht hat, und das, was sie falsch macht, das macht sie müde und sie schwafelt herum.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wo immer eine Quelle mit kühlem Wasser ist, sie fällt dem Durstigen schnell ins Auge, also trinkt er.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe reines und süßes Wasser gebracht, wo ist also die Weisheit, dass du nicht trinkst und man dich tadelt?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bald wird Gott ihnen das Licht meiner Reinheit zeigen und wer der Wahrhaftigste und Reinste unter uns ist.

150

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Fürchte dich vor Allah, wenn du Seine Heiligen verhöhnst. Wer diesen Menschen feindlich gesinnt ist, wird getötet werden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So komm und bereue, was du getan hast, denn demjenigen widerfährt Gutes von mir, der mich mit Liebe behandelt – und ich werde dessen Freund.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich werde nicht auf dem herumtrampeln, der mir Unrecht getan hat, aber ich bin gewiss ein Wohltäter, und ich liebe dich trotz deiner Verfolgung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bei Frieden und Sicherheit bin ich ein Vorreiter, und wenn du einen Pfeil abschießt, dann wird mein Pfeil treffen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du das Schwert schwingst, ist mein Schwert scharf, und wenn du den Speer wirfst, ist mein Speer scharf.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Betrüger kann durch seinen Trug nicht geschützt werden, und selbst wenn er sich in einer tiefen Höhle versteckt, wird er vernichtet.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erinnere dich an den Rat des Rechtschaffenen von Ghaznavi (Maulawi Abdullah Sahib) und folge dem Pfad der Sanftmut, denn Sanftmut ist äußerst süß.

10 von 10 heute frei