Die vierte Lobeshymne

Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 2

151

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du hast mutig viele Wahrheiten auf links gedreht, sodass du eines Tages sehen wirst, wohin du gedreht wirst.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du Wissen besitzt, dann zeige mir dessen Vollkommenheit und es wird nicht von Nutzen sein, nach dem Kampf Waffen zu ziehen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich fuße auf Wissen und ich habe Einsicht von Allah erhalten und du leugnest dies.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Fürchte Gott durch den Weg der Weisheit. O Sohn des Mannes, der mich liebte, unterlasse das, was der unwürdige Feind macht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Was hinderst dich daran, umzukehren und zu bereuen? Hast du unwissend geschworen (wenn ja), wirst du beschuldigt?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Falls du arm bist und eine arme Familie hast, dann wird mein Herr, wenn Er will, für dich sorgen und du wirst zufrieden sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich schwöre bei Gott! Deine Böswilligkeit hat mich zum Seufzen und Weinen gebracht. Du liegst im Sterben und stirbst nahe der Quelle des Lebens.

152

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kennst du nicht die Geschichte derer, die rebellierten? Was ist also mit dir geschehen, dass du das Gift der Sünde kennst und trotzdem sündigst.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wirst du immer stolz auf dich im Kreise deiner Lieben sein, auch wenn der Morgen der Trennung sehr nahe ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Viele Unterdrücker und Verleugner sind wie du dahingegangen. Ja, der Herr, der Allmächtige, der Strafende hat sie vernichtet.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Schwäche und Alter werden dir bald die Kraft rauben, und ich glaube nicht, dass dir der Irrtum genommen wird.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Also, o Shaikh! Du nennst mich immer einen Ungläubigen und leugnest weiter, doch ich bin durch die Gnade Allahs ein bescheidener lauterer Mensch.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herr hat mich inspiriert und mir Wissen gegeben. So lade ich mit Seinem strahlenden Licht kraftvoll zur Wahrheit ein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bist du dir des Zorns und Ergreifens des Gottes, des Abrechnenden, nicht bewusst, und willst du uns mit der Tyrannei der Geschöpfe erschrecken?

153

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist schwierig für dich, deine Gefühle loszuwerden. Der schüchterne (unerfahrene) Junge wird von einem rasenden Kamel abgeworfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir kehren zu Gott zurück, damit Er unsere verborgenen Geheimnisse dem Unglücklichen offenbart, und es gibt eine Ordnung für alles.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie verleugneten also die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, also wird unser Herr ihnen zeigen, was sie verleugnet haben.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Viele fromme Diener vor mir wurden verleugnet, so warteten sie geduldig bei der Verleugnung und warteten auf das Ende.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als sie (Gegner) die Bedeutung des Wortes vergaßen, mit dem sie ermahnt wurden, veränderte sich die Form ihres Herzens.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie alle haben mich des mörderischen Hasses wegen gemieden. Und ein wenig intelligenter hochmütiger Shaikh ist ihr Anführer geworden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie kann ich mich vor der Sturheit eines lügnerischen Volkes fürchten, während mein Herr mir die Überlegenheit über sie gibt und mich unterstützt?

154

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So suche ich die Freude meines Herrn, und ich fürchte die Feinde nicht, und ich bereite mich darauf vor, die Feinde der Rechtleitung zu bekämpfen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für jede Kunde gibt es eine bestimmte Zeit, und keine Seele wird vorzeitig getötet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Führung Allahs, des Allwissenden, ist die wahre Führung, und Er weiß, was wir aufgeben und was wir tun.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er kennt jene, die uns als Ungläubige verleumden und uns verleugnen. Als sie sich für den Kampf versammelten und Gruppen bildeten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Geschöpfe waren mir feindlich gesinnt, sogar alle meine Verwandten. Einige von ihnen sind wie Drachen und einige von ihnen sind Skorpione.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir entfliehen der Hitze an diesen Nachmittagen nicht. Und es ist auf dem Weg Allahs, dass wir verfolgt werden, Pfeile auf uns geschossen und wir verschleppt werden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich werde in Gegenwart Gottes durch die Gnade Gottes sterben. Wenn wir keine Ehre bekommen, dann ist Demütigung gut.

155

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Höre! Jede Ehre habe ich weggeworfen wie eine Leiche und all meine Zeit bin ich zu Gott gezogen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dahin laufe ich mit Herz und Seele, und sonst gibt es nur Ablehnung und Zurückhaltung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich lebe wie ein Reisender in dieser Welt und bin jederzeit den Begierden der Seele fern.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe keine Lust auf etwas anderes als Gott, den Wächter, und ich bin an nichts anderem interessiert als an meinem Herrn.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Höre, o Shaikh! Der, der sich von mir abwendet, wenn du bereust, wirst du Liebe und Zuneigung von mir bekommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich will nicht den verfluchen, der verflucht. Ich gehe den Weg der Vergebung, auch wenn mein Herz voller Zorn ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe die Gärten der Führung durch Demut gesehen, und trotz so viel Leid bin ich ein fruchtbarer Zweig des Palmenbaums, der aufgrund seiner Fülle voller Früchte ist.

156

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du beschimpfst mich, und selbst wenn ich dich bei diesen Beleidigungen für unfähig halte, verstößt du immer noch gegen Gott und bist ein Sünder.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du greifst mich an, um mich zu entehren, doch ich werde emporgehoben und der Gnädigste gibt mir alles, worum ich bitte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du siehst, dass meine Ehre von Tag zu Tag zunimmt, deshalb brennst du vor Wut und redest Unsinn, als ob du mit Stöcken geschlagen würdest.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, dass mein Fortschritt dir Schmerzen bereitet wie ein Speer, und der Zustand, auf den wir warten, wird sicherlich schmerzhaft für dich sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wenn im Herzen nichts als Zorn ist, dann ist es kein Herz, sondern eine brennende Fackel.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So denke nicht, dass mein Herz zum Neid neigt. Das Gras in meinem Land besteht aus Freundschaft und Liebe.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe noch nie einen Feind und einen Fluchenden wie dich gesehen. Hast du die Worte oder einen scharfen Speer?

157

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wolltest meinen Untergang, aber Gott hat mich beschützt. Bedaure, was du wünschtest, ist nicht mehr möglich.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du bist kein Wächter oder Aufseher über mich. Kannst du das, was mein Herr mir gibt, wegnehmen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So sei sanftmütig, denn Sanftmut ist die Tugend der Menschen, und was mit dem Schwert nicht erreicht werden kann, lässt sich mit Sanftmut erreichen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Trinke nicht das bittere Wasser der Feindschaft aus Unwissenheit, und bei Gott, Frieden ist äußerst süß und lieblich!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für denjenigen, der die Manieren nicht vom Erzieher lernt, sind die Ereignisse der Zeit ein guter Erzieher.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, der du mich verfluchst! Du bist nicht besonders mit deinen Begierden des Fleisches. Es gibt eine Meinung und einen Glauben für jeden der Gelehrten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Gott segnet mich mit Seinen Segnungen. Ich bin immer wieder von seinen Segnungen umgeben.

158

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wahrlich, der Prophet Allahs (saw) ist die Sonne, die Licht spendet, und nach dem Propheten Allahs (saw) sind der Mond der Vierzehnte und die Sterne.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott, der Allmächtige, der unser Herr ist, setzt die Praxis fort, das Anstlitz eines anderen Lichts zu zeigen, nachdem ein Licht erloschen ist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In gleicher Weise finden wir in der Welt Sein Gesetz, dass, wenn die Sonne untergeht, die Sterne am Himmel erscheinen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Fürchte Gott, o Mensch, der sich Gott widersetzte mit den Begierden des Fleisches, und wahrlich, der tapfere Mann fürchtete sich sogar vor solcher Kühnheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Verlange also nicht voller Gemeinheit den Duft deiner Welt, wenn doch die Dornen des Waldes begehrenswerter und besser sind.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die lange Zeit der Furchtlosigkeit des Unglücklichen macht ihn noch unglücklicher und Gott, der Allmächtige, lockert sein Seil und zieht es wieder zurück.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als ich beabsichtigte, die Wahrheit unter den Geschöpfen zu verbreiten, warst du ein Hindernis, Böses zeigend und verleumdend.

159

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du hältst den Islam für eine Einöde, als wäre er ein Friedhof und unfruchtbares Land.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Feinde greifen die Schriften unseres Herrn mit ihrer Unwissenheit und Feindseligkeit an. Und jeder (Feind) leugnet sie.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Heilige Qur’an ist ein Leitfaden. Er ist (in seiner Schönheit) wie zwei Perlen- und Smaragdketten. Aber der kindliche Verstand spielt hartnäckig damit und tadelt ihn.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihre Pfeile prasseln von allen Seiten herab. Dies ist also ein harter Tag für den Islam.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies sehen wir mit unseren eigenen Augen bei jedem Volk. So vergießt das Auge der Seele Tränen und das Herz klagt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So stand ich auf (um zu antworten) und meine Feinde und meine Familie begannen, mich zu hassen. So wurde ich von all diesen Menschen verflucht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es gibt keine Zuflucht außer bei dem einen und einzigen Gott, und wo kann ich hingehen, außer an die Tür des Schöpfers der Schöpfung?

160

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So ist meine Zuflucht gewiss bei Dem, bei Dem man Hilfe ersucht, (und) Er liebt mich und überreicht mir den Kelch der Begegnung. So trinke ich.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist voller Ehrfurcht vor sich selbst. Er ergreift meinen Feind am Kopf, wenn er zu weit geht. Er ist vergebend. Er deckt meinen Fehler zu, wenn ich Schuld auf mich lade.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin angewidert von dem Duft, der nicht von Ihm kommt, und der Schmerz Seines Dorns ist (für mich) süß und hervorragend.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Unser Herr liebt Demut und Ergebenheit. Wer vom Pferd des Hochmuts abkommt, wird zum königlichen Reiter.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für die, die Geduld zeigen, dehnt Gott seine Barmherzigkeit aus und öffnet die Türen der Gabe und schenkt ihnen Nähe.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bat Ihn unentwegt um Erkenntnis, bis mir Erkenntnis kam, und natürlich wird der tapfere Mann nicht müde zu bitten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir haben dies (Gott) durch das Licht des Propheten, Mustafa, gefunden. Wäre er kein Prophet, wir hätten uns nicht Allah zugewandt, noch wären wir (Gott) nahe gewesen.

161

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser Prophet hat vollkommene Ränge in der Liebe zu Gott erklommen. Er hat Strahlen empfangen, die die Dunkelheit vertrieben haben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist die leuchtende Sonne, er hat unsere Herzen erleuchtet, und der eine oder andere seiner Nachfolger wird dies bis zum Tag des Jüngsten Gerichts weiter tun.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nachts steht der helle Mond hinter der Sonne, wie wir in der Zeit beobachten und erleben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott ist dem Menschen, der ihn liebt, gnädig, sodass Sein sintflutartiger Regen in jedem Jahrhundert fällt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sein Charakter hatte einzigartige Tugenden, während er auch den Intellekt der Geschöpfe in den Schatten stellte. Wunderst du dich also?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er wurde ein Hirte und gab seinen Gefährten süße Milch. Er ist nicht wie ein Hirte, der Ziegen hütet und sie melkt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In der Religion ist Rechtschaffenheit nur in seiner Gefolgschaft und jeder, der weit von der Rechtleitung entfernt ist, kommt nur durch seine Rechtleitung in die Nähe (Gottes).

·

10 von 10 heute frei