Die vierte Lobeshymne
Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 3
162
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn das Wasser wie Honig schmeckt, dann, bei Gott, ist das Meer von Mustafa noch süßer als das!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Geliebter! Ich habe dich von ganzem Herzen gelobt, und wenn du nicht wärst, würden wir uns nicht zur Poesie hingezogen fühlen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind zu dir gekommen, um deine Gunst zu ersuchen, und wer als Bettler an deine Tür kommt, wird nicht getadelt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich schwöre bei Gott! Deine Liebe ist ein Richtschnur und ein Symbol für die Erlösung des Gläubigen; wie können wir also erfolglos sein?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Außerdem habe ich deine Liebe (O Prophet) nach der Liebe meines Gottes angenommen, und (O Prophet) du faszinierst und ziehst mein Herz mit deinem Licht in deinen Bann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir verachten die Welt und ihre Pracht zugleich, deshalb pflücken wir keine ihrer Früchte und wollen auch nicht von ihren Dornen verletzt werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Höre, o Shaikh, der mich einen Ungläubigen genannt hat! Und nach deinem Denken bin ich sowohl ein Ungläubiger als auch ein Schwächling.
163
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit Gottes Hilfe ist also dieses Gedicht von mir verfasst worden und ich bitte dich um ein Gegenstück zu diesem Gedicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben diese drei Hymnen gedichtet und sie sind eine Richtschnur für die Menschen. In leichter Prosodie, die für Freunde geeignet ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also, wenn du Wissen besitzt, dann bringe etwas Gleiches hervor. Wenn du aber aufgrund von Unwissenheit unfähig bist, dann ist dein Hochmut verwunderlich.