Manifestationen göttlicher Glorie
Ein Schriftstück des Verheißenen Messias (as) , welches mit der Erlaubnis von Hadhrat Khalifatul Masih IIRA durch Manager Book Depot talīf wa išāʿat in Qadian veröffentlicht wurde.
29. Juni 1922 Dieses Buch wurde unter der Aufsicht von Hakeem Fazl Din Sahib in der Druckerei Ziaul Islam gedruckt. Die Titelseite wurde nun unter der Aufsicht von Sheikh Abdur Rehman gedruckt.
Manifestationen göttlicher Glorie
1
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„In der Welt erschien ein Warner, aber die Welt nahm ihn nicht an, doch Gott wird ihn annehmen und durch sehr mächtige Angriffe seine Wahrhaftigkeit offenlegen.“ Eine Prophezeiung Gottes über das Eintreffen von fünf Erdbeben, deren Worte wie folgt lauten:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Den Glanz dieses Zeichens werde ich zeigen euch fünf Male“
Die Bedeutung dieser göttlichen Offenbarung ist, dass Gott sagt, dass, allein um über die Wahrhaftigkeit dieses Demütigen Zeugnis abzulegen und allein zu dem Zweck, dass die Menschen begreifen, dass ich von Ihm bin, fünf furchteinflößende Erdbeben in gewissen Abständen einander folgen werden, auf dass sie meine Wahrhaftigkeit bezeugen. Und in jedem von ihnen wird ein solcher Glanz sichtbar sein, durch dessen Anblick man an Gott erinnert werden 1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ 2 „Wir preisen Ihn und erflehen Seinen Segen für Seinen edlen Propheten.“
wird. Und auf den Herzen werden sie einen furchterregenden Eindruck hinterlassen und sie werden in ihrer Macht und Gewalt und verheerenden Wirkung ihresgleichen suchen. Durch ihren Anblick wird das Bewusstsein von Menschen schwinden. All dies wird das Ehrgefühl Gottes zeitigen, weil die Menschen das Zeitalter nicht erkannt haben. Und Gott sagt: Ich war verborgen, doch nun werde Ich mich Selbst zeigen und Meine Glorie demonstrieren und Meinen Dienern Erlösung geben, genauso wie auch von den Händen Pharaos der Prophet Moses (as) und seine Gemeinschaft erlöst wurden. Und diese Wunder werden sich genauso deutlich manifestieren, wie sie Moses (as) vor dem Pharao demonstrierte. Und Gott spricht: Ich werde den Wahrhaftigen vom Lügner unterscheiden und jenem beistehen, der von Mir ist, und Ich werde desjenigen Feind werden, der sein Feind ist.3 Also, o, die ihr hört! Merkt euch alle, wenn diese Prophezeiungen lediglich auf unscheinbare Art und Weise in Erscheinung treten sollten, so dürft ihr annehmen, dass ich nicht von Gott bin. Wenn diese Prophezeiungen aber zum Zeitpunkt ihrer Erfüllung auf der Welt eine Verwüstung anrichten und durch die Intensität der Verzweiflung Menschen den Wahnsinnigen gleichmachen und an den meis-3 In einem Zustand des Schlummers zeigte Gott mir auf einem Blatt Papier geschrieben:
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
d.h. „diese Zeichen würden zur Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an sein.“
ten Orten den Gebäuden und dem Getier zum Schaden gereichen, so fürchtet euch vor jenem Gott, Der all dies für mich gezeigt hat. Wohin kann der Mensch vor jenem Gott davonlaufen, in Dessen Macht jedes einzelne Partikel ist? Er sagt, den Dieben gleich werde Er im Verborgenen kommen. D.h. keinem Sterndeuter, Empfänger von Offenbarungen und Wahrträumer wird Kunde über diese Zeit gegeben werden, bis auf das, was Er bereits Seinem Verheißenen Messias davon offenbart hat oder in Zukunft noch offenbaren wird. Nach diesen Zeichen wird auf der Welt ein Wandel eintreten und die Mehrheit der Herzen wird zu Gott hingezogen werden und für die Mehrheit der glückseligen Herzen wird die Liebe zur Welt erkalten und die Vorhänge der Säumnisse werden von ihnen fortgenommen werden und der Trank des wahren Islam wird ihnen zu trinken gegeben werden. So wie Gott selbst sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit dem Zeitalter Chosraus ist die Herrschaft des Mahnrufes dieses Demütigen gemeint, jedoch ist an dieser Stelle nicht das Königtum der Welt, sondern das himmlische Königtum, das mir gegeben wurde, gemeint. Die Essenz der Bedeutung dieser Offenbarung ist die, dass, als das 4 „Wenn die Herrschaft des gerechten Monarchen persischer Herkunft beginnt, werden äußerliche Muslime zu wahren Muslimen zurückbekehrt werden.“ (Anm. d. Ü.)
Zeitalter Chosraus, also das Zeitalter des Messias, das bei Gott als Königtum des Himmels gilt, am Ende des sechsten Jahrtausends anbrach, wie Gott es seinen Heiligen Propheten prophezeit hatte, so war die Folge davon, dass jene, die bloß äußerlich Muslime waren, zu wahren Muslimen zu werden begannen. So sind es bis heute etwa Vierhunderttausend geworden. Und für mich ist dies Gelegenheit zum Dank, dass an meiner Hand etwa vierhunderttausend Menschen ihren Vergehen, Sünden und Abgöttereien in Reue abgesagt haben und eine Gemeinschaft der Hindus und Briten ebenso den Islam angenommen hat. So nahm erst gestern an meiner Hand ein Hindu den Islam an, der nun Muhammad Iqbal genannt wird. Und ich rezitierte am gestrigen Tag einige Male diese Offenbarung, als mit einem Mal in meinen Geist folgender Satz eingehaucht wurde, der nach der ersten Offenbarung kommt: 5
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Genauso hat Gott in dieser himmlischen Offenbarung, die nun schriftlich niedergelegt wird, die Frohbotschaft der Verbreitung des Islam durch meine Hand gegeben. So sprach Er:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Mond und o Sonne! Du bist von Mir und Ich bin von dir. 5 „Blicke auf seinen Rang nicht abschätzig herab, selbst Gesandte erfüllt sein Zeitalter mit Stolz“ (Anm. d. Ü.)
In dieser himmlischen Offenbarung hat Gott einmal mich als Mond bezeichnet und sich selbst Sonne genannt. Die Bedeutung dessen ist, dass so, wie das Licht des Mondes aus der Sonne Segen nimmt und Nutzen aus ihr zieht, genauso auch mein Licht durch Gott Segen nimmt und Nutzen aus Ihm zieht. Dann als Zweites hat Gott sich selbst Mond genannt und mich mit Sonne angesprochen. Die Bedeutung dessen ist, dass Er Sein majestätisches Licht durch mich offenlegen wird. Er war verborgen, nun wird Er durch mich offenbar werden. Und die Welt war seiner Glorie unkundig, doch nun wird durch mich Sein majestätischer Glanz sich in jede Richtung der Welt ausbreiten. Und so wie ihr das Blitzlicht seht, wie es von einer Seite aufleuchtet und augenblicklich den ganzen Himmel erleuchtet, so wird es auch in diesem Zeitalter geschehen. Gott sprach mich an und sagte, dass Er um meinetwillen auf die Erde herabstieg und für mich Sein Name erstrahlte und Er mich aus der ganzen Welt auserkor. Er sagte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
d.h. „Dein Herr sagte, dass vom Himmel solche gewaltigen Zeichen herabsteigen werden, durch die du zufrieden werden wirst“. So sind davon in diesem Land bereits einmal die Pest und zwei schwere Erdbeben eingetroffen, die ich mittels der Kenntnis durch die Offenbarung Gottes angekündigt hatte. Nun aber sagt Gott, dass überdies fünf Erdbeben eintreten werden. Und die Welt wird ihren außergewöhnlichen Glanz sehen und ihr wird unter Beweis gestellt werden, dass dies Zeichen Gottes sind, die für Seinen Diener, den Verheißenen Messias, offenbar wurden. Bedauerlich, die Astrologen und Sternengucker suchen sich mit mir genauso zu messen, wie die Zauberer sich mit dem Propheten Moses (as) maßen. Und einige unwissende Offenbarungsempfänger, die im Abgrund der Finsternis gefangen sind, verlassen zu meiner Anfeindung wie Bal‘am die Wahrheit und stehen den Irregegangenen bei. Doch Gott sagt, dass Er sie alle beschämen werde und gewiss keinem anderen diese Ehre zuteilwerden lasse.
Für sie alle ist es nun an der Zeit, kraft ihrer Sterne oder Offenbarungen gegen mich anzutreten und falls sie nun noch länger ihre Angriffe aufschieben, sind sie nicht Manns genug. Und Gott sagt, dass Er all jenen eine Niederlage bereiten wird und zu deren Feind wird, die mir feind bleiben. Und Er spricht: Für die Eröffnung meiner Geheimnisse habe ich dich auserkoren und Erde wie Himmel sind mit dir, so wie sie mit Mir sind. Und du bist genauso von Mir wie mein Thron. Und im Heiligen Qur’an gibt es einen dementsprechenden Vers, der die von Gott auserkorenen Gesandten vor anderen auszeichnet. Und dieser lautet: 6
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
d.h. das eindeutig Ungesehene wird lediglich einem erkorenen Gesandten zuteil und ein anderer hat keinen Anteil 6 Sura al-ǧinn, Vers 27-28.
daran. Also sollte unsere Gemeinde nicht ins Straucheln geraten und jene Fremden, die gegen mich antreten und nicht zu jenen gehören, die bei mir das Treuegelübde abgelegt haben, für unbedeutend erachten, andernfalls würden sie dem Zorn Gottes erlegen. Durch jeden solchen Schwätzer, der Voraussagen macht, prüft Gott die wahren Gläubigen darin, ob sie etwa anderen solchen Respekt und solche Ehrerbietung entgegenbringen, die sie Gott und seinem Gesandten geben sollten, und Er sieht, ob oder ob nicht sie an der Wahrheit halten, die ihnen gegeben wurde. Und es sollte in Erinnerung bleiben, wenn diese fünf Erdbeben eingetroffen sein werden und Zerstörung in dem Ausmaß, wie Gott sie im Sinn hat, sich erfüllt haben wird, dann wird Gottes Barmherzigkeit aufwallen und für eine Weile werden jene außerordentlichen und furchteinflößenden Erdbeben ein Ende finden. Und auch die Pest wird aus dem Land dahinschwinden, so wie Gott mich ansprechend sagte:
7
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
d.h. über diese Hölle, die eine Hölle der Pest und Erdbeben ist, wird eines Tages ein Zeitalter hereinbrechen, da keine Menschenseele mehr in dieser Hölle sein würde, also in diesem Land. Und so wie es zur Zeit Noahs (as) geschah, dass 7 Hadith: „Eine Zeit wird kommen, wenn niemand mehr in der Hölle sein wird.“ (Anm. d. Ü.)
nach dem Tod einer Vielzahl an Geschöpfen ein Zeitalter des Friedens gewährt wurde, so würde es auch an diesem Ort geschehen. Und nach dieser Offenbarung sagt Allah:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
d.h. dann würden die Gebete der Menschen erhört werden und zur rechten Zeit würde Regen kommen und die Gärten und Felder viele Früchte hervorbringen. Und die Zeit der Freude würde kommen. Und jenes Elend sondergleichen würde abgewendet werden, damit die Menschen nicht gar denken, dass Gott nur der Allbezwingende und nicht auch der Barmherzige ist, und Seinen Messias noch einen Unheilbringer heißen.8 Wohlgemerkt, die Vielzahl der Tode zur Zeit des Verheißenen Messias war vonnöten und das Eintreffen von Erdbeben und der Pest war eine beschlossene Angelegenheit. Eben dies sind die Bedeutungen des Hadith, in dem geschrieben steht, dass durch den Odem des Verheißenen 8 Für den Verheißenen Messias war es von Anbeginn an bestimmt, zunächst auf eine ehrfurchteinflößende Art und Weise in Erscheinung zu treten. Soweit sein Blick reicht, würden die Menschen mit einem Atem sterben, also jenes Zeitalter würde keins des Kampfes durch einen Jihad mit dem Schwert sein. Allein die geistige Besinnung des Verheißenen Messias würde gleich dem Schwert schneiden und gewaltige Zeichen würden vom Himmel herabkommen, etwa solches Elend wie die Pest und Erdbeben. Dann würde Gottes Messias hernach die Menschheit mit einem Blick der Gnade sehen und vom Himmel her würden sich Auswirkungen der Gnade entfalten und die Lebensalter würden gesegnet werden und die Erde würde in beträchtlicher Zahl Mittel der Versorgung hervorbringen.
Messias (as) Menschen dahingehen werden und soweit der Blick des Messias reicht, sein tödlicher Odem seine Wirkung entfalten werde. Also sollte man hieraus nicht verstehen, dass der Verheißene Messias in diesem Hadith zu einem Hexer erklärt wurde, der mit einem Blick jedermanns Herz herausreißt. Sondern diese Überlieferung bedeutet, dass soweit seine reinen Odeurs, d.h. Worte, Verbreitung auf der Erde fänden, würde, da die Menschen diese von sich weisen und der Verlogenheit zeihen werden und Beleidigungen von sich geben werden, diese Ablehnung Anlass zur Strafe werden.9 Diese Überlieferung verrät, dass der Verheißene Messias aufs Äußerste Ablehnung erfahren wird, weswegen im Land sich Seuchen breit machen und folgenschwere Erdbeben eintreffen werden und der Frieden hinweggenommen wird. Andernfalls wäre es eine unsinnige Sache, dass grundlos Rechtschaffene und fromme 9 Auch durch dieses Hadith ist erwiesen, dass die Anordnung zum Jihad im Zeitalter des Messias ungültig werden wird, so wie auch in ṣaḥīḥ buḫārī unter den Charakteristika des Verheißenen Messias geschrieben steht:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
yaḍaʿu l-ḥarb d. h. wenn der Verheißene Messias kommt, wird er den Krieg und den Jihad abschaffen. Die Weisheit darin ist die, dass, wenn durch die geistige Besinnung des Messias sich gewaltige Zeichen manifestieren und hunderttausende Menschen durch die Pest und Erdbeben umkommen werden, kein Anlass mehr sein wird, jemanden durch das Schwert zu töten. Und Gott ist barmherziger, als dass Er zwei verschiedene schwere Strafen zur selben Zeit auf ein Volk niedersendet, also einmal die Strafe gewaltiger Zeichen und dann die Strafe des Schwertes durch Menschen. Und Gott hat im Heiligen Qur’an klar und deutlich gesagt, dass diese zwei Arten von Strafen nicht zur selben Zeit zusammenfallen können.