Manifestationen göttlicher Glorie
Teil 4
Zeichen erfüllt. Kein Tag verging, an dem nicht irgendein Zeichen zutage trat. Und jede Prophezeiung schließt das eine oder andere Zeichen ein und ich habe in dieser Schrift zehntausend Zeichen als Beispiel genannt, wohingegen, würden sie tatsächlich alle niedergeschrieben werden, das Buch, das sie alle schriftlich festhält, mehr als tausend Teile umfassen würde. Ist das derartige Offenlegen des Ungesehenen, wie Woge auf Woge, durch das Werk eines Lügners möglich? Meine unwissenden Feinde werden tagaus, tagein durch das Zutagetreten von mannigfachen Art und Weisen von Zeichen gedemütigt. Und ich schwöre bei Ihm selbst, so wie er das Zwiegespräch mit Abraham (as) führte, und dann mit Isak (as) und Ismael (as) und Jakob (as) und Josef (as) und Moses (as) und dem Messias (as) , Sohn der Maria, und nach allen mit unserem Propheten (saw) sprach, auf den er die erleuchtetste und reinste Offenbarung von allen herabsandte, dass er auch mich mit dem Zwiegespräch ehrte. Doch diese Ehre wurde mir nur verliehen, weil ich ein wahrer Gefolgsmann und Diener des Heiligen Propheten-SAW bin. Hätte ich nicht seiner Gemeinschaft angehört und wäre ich nicht sein Gefolgsmann gewesen, dann hätte ich niemals die Ehre des Zwiegesprächs mit Gott erhalten, selbst wenn meine Dienste so gewaltig und groß wie alle Berge dieser Welt gewesen wären. Denn nunmehr ist jedes Prophetentum geschlossen, ausgenommen das Prophetentum Muhammads (saw)
. Es kann kein Prophet mit einem neuen Gesetz mehr kommen. Ein Prophet kann ohne ein neues Gesetz kommen, doch nur, wenn er vorher Teil der wahren Gemeinschaft ist. Folglich bin ich in diesem Sinne sowohl Gefolgsmann der Umma als auch ein Prophet. Und mein Prophetentum, d.h. das Zwiegespräch mit Gott, ist lediglich eine Reflexion des Prophetentums des Heiligen Propheten (saw) und ohne diese ist mein Prophetentum nichts weiter. Es ist einzig das Prophetentum Muhammads (saw) , das sich in meiner Person widergespiegelt hat. Und da ich lediglich eine Widerspiegelung und ein Gefolgsmann der Umma bin, ist dies der Glorie des Heiligen Propheten (saw) in nichts abträglich. Und dieses Zwiegespräch, das mit mir geführt wird, ist gewiss. Wenn ich nur für einen Augenblick daran Zweifel hegte, würde ich zu einem Ungläubigen werden und mein nächstes Leben ginge zugrunde. Die Worte, die auf mich herabgesandt wurden, sind gewiss und eindeutig. Und so wie jemand nach dem Anblick der Sonne und ihres Lichtes nicht im Zweifel bleiben kann, dass dies die Sonne und ihr Licht sind, so kann auch ich nicht an diesem Wort zweifeln, das von Gott auf mich herabgesandt wird. Und ich hege solchen Glauben daran, wie an das Buch Gottes. Es ist zwar möglich, dass ich an einigen Stellen in der Auslegung der göttlichen Worte eine Zeit lang einem Fehler erliege, aber es ist nicht möglich, dass ich daran zweifle, dass dies das Wort Gottes ist. Und weil man meines Erachtens nach jenen einen Propheten nennt, dem das gewisse und eindeutige Wort Gottes gehäuft offenbart wird, das das Ungesehene umfasst, hat Gott mich einen Propheten genannt, wenngleich ohne ein Gesetz. Das Gesetz trägt allein der Heilige Qur’an bis zum Jüngsten Tag.
Das Wort Gottes, das auf mich herabgesandt wird, trägt in sich einen außergewöhnlichen Zustand, und offenbart sein Antlitz mit seinen Strahlen des Lichts. Es hämmert sich wie ein stählerner Nagel ins Herz ein und erfüllt mich mit seinen spirituellen Kräften. Es ist vorzüglich und eloquent und beruhigend und trägt eine göttliche Großartigkeit in sich und ist nie um Erwähnung des Ungesehenen verlegen, vielmehr strömen darin die Flüsse des Ungesehenen. Aber einige unserer Gegner, die beanspruchen, Offenbarungen zu empfangen, haben zunächst einmal nicht diese Wogen des Ungesehenen und keinen Fluss der Geheimnisse Gottes in ihren Offenbarungen und die Macht und Glorie Gottes hat sie nicht einmal berührt. Außerdem sind sie selbst davon überzeugt, dass sie nicht wissen, ob diese ihre Offenbarungen vom Gnädigen oder Satan sind. Deswegen ist ihre allgemeine Überzeugung, dass ihre Offenbarungen eine Angelegenheit von Einbildungen sind. Sie können nicht sagen, ob diese Eingebungen von Gott sind oder von Satan. Es ist beschämend, auf derlei Offenbarungen noch stolz zu sein, in denen nicht einmal so viel Glanz ist, dass man erfährt, ob sie gewiss von Gott stammen und nicht etwa von Satan. Gott ist rein und Satan beschmutzt. Es sind seltsame Offenbarungen, durch die man nicht einmal erfährt, ob sie einer reinen Quelle entspringen oder einer schmutzigen. Und zum Zweiten ist das Problem, wenn jemand die Offenbarung als von Gott annimmt und demgemäß handelt, die Offenbarung in Wahrheit aber von Satan ist, so wird er zugrunde gehen. Oder wenn er Gottes
Offenbarung als Offenbarung von Satan wähnte und nicht demgemäß handelte, so hat er sich ebenfalls in den Abgrund der Zerstörung gestürzt. Was sind das dann also für Offenbarungen? Ein fürchterliches Übel, dessen Resultat der Tod ist. Und weiterhin sind sie auch ein Fleck auf dem Islam, denn selbst unter den Kindern Israels waren solche eindeutigen Offenbarungen vorzufinden, durch die etwa die Mutter von Hadhrat Moses (as) ihr unschuldiges Kind in den Fluss legte, ohne an dem Wahrheitsgehalt der Offenbarung Zweifel oder Unsicherheit zu hegen. Und Khizar brachte sogar infolgedessen ein Kind um. Aber dieser seligen Umma soll nicht der Rang zuteilgeworden sein, der den Frauen der Kinder Israels gegeben wurde. Was bedeutet dann der folgende Vers?
19
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
Bezeichnet man diese eingebildeten Offenbarungen etwa als „Gunst und Gnade“, die sich Satan und der Gnädige teilen? Beschämend.
Und die zweite Antwort auf die obige Frage ist: Auch wenn viele kleine Begebenheiten bereits Beweis genug für die Wahrhaftigkeit von Gesandten sind, zumal andere Menschen sich hinsichtlich Anzahl und Art und Weise dieser Prophezeiungen nicht damit messen können, 19 Sura al-Fātiḥa, Vers 7: „...den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast...“
bleiben dennoch die Menschen, die Einflüsterungen und Zweifeln erliegen, stets in irgendeinem Vorbehalt gefangen. Zum Beispiel, wenn durch das Gebet eines von Gott Beauftragten in einem Hause ein Junge geboren wird oder jener Beauftragte mitteilt, dass ein Junge geboren werden wird und tatsächlich ein Junge zur Welt kommt. Dann erheben viele Leute den Protest, dass dies doch kein besonderes Zeichen sei; viele Frauen hätten über sich selbst oder die Nachbarsfrau Träume, die mitteilen, dass ein Junge geboren werden wird; ob man nun solche Frauen, wenn dann ein Junge auf die Welt kommt, für Gottes Propheten, Gesandten oder muḥaddaṯ20 halten könne? Wiewohl sie mit solchem Aberglauben lügnerisch sind, wie will man schon die Zunge von Unwissenden aufhalten? Lügnerisch sind sie deswegen, weil wir doch nicht sagen, dass durch ein Wort und die eine oder andere Begebenheit jemandes Beauftragung durch Gott erwiesen ist oder jeder Träumer als Gottes Heiliger angesehen werden soll. Vielmehr braucht es dafür erst den Anspruch, dann braucht es solche Prophezeiungen, die im Hinblick auf ihre Anzahl und Art und Weise ein solches Ausmaß erreicht haben, dass die Träume und Offenbarungen gewöhnlicher Menschen sich damit unmöglich vergleichen lassen. So wie die Vorhersagen über viele kleinere Angelegenheiten, die Gott durch mich erfüllt hat. Ihre Zahl erreicht mehrere Tausend. Wer ist es, der sich hinsichtlich ihrer Anzahl und Eindeutigkeit damit gemessen hat? Es ist einige Jahre her, dass ein unglückse-20 Jemand, der von Gott Offenbarungen empfängt. (Anm. d. Ü.)
liger Narr bekrittelt hat, dass der Sohn Maulvi Hakim Nuuruddin Sahibs, welcher solch eine große Aufrichtigkeit hegt, gestorben sei. Obschon dieser Einwand aus schierer Sturheit und Ignoranz heraus war, zumal unser Prophet (saw) elf Söhne verloren hat, hat Gott mir auf mein Gebet hin eröffnet, dass im Hause Maulvi Hakim Nuuruddin Sahibs ein Junge geboren werden würde und auf seinem Körper Eiterbeulen entstehen würden, als Anzeichen dessen, dass dies der besagte Junge ist, der infolge des Gebetes geboren wurde. Und genauso geschah es dann. Und nach nur wenigen Tagen wurde im Hause des Maulvi Sahibs ein Junge zur Welt gebracht, der Abdul Hay genannt wurde. Und nur wenige Zeit nach seiner Geburt traten sehr viele Beulen auf seinem Körper auf, deren Narben noch immer vorhanden sind. Gott hat diese Beulen deswegen auf seinem Körper entstehen lassen, damit niemandem der Zweifel kommt, ob dies doch dem Zufall, und nicht dem Gebet, geschuldet wäre und dies auch kein eindeutiger Beweis für die Prophezeiung wäre. So wie es etwa gelegentlich durch Zufall passiert, dass einige Männer einen abwesenden Freund erwähnen und sich wünschen, er wäre da, und in dem Moment, als sie beginnen, über ihn zu sprechen, er hereinkommt. Dann sagen die Leute, „kommen Sie, Herr, wir hatten Sie erst eben erwähnt, da sind Sie schon gekommen“. Deswegen hat Gott mit dieser Prophezeiung die Beulen als Zeichen mitgeteilt, damit man erfährt, dass ein Junge infolge der Wirkung des Gebetes geboren wurde und nicht durch Zufall. Solcherlei Beispiele liegen mir zu Tausenden vor, aber bedauerlicherweise kann ich sie nicht alle in dieser kurzen Schrift erwähnen.
So wie ich eben bereits ausgeführt habe, werden die Voraussagen vieler solcher Begebenheiten, wenn ihre Zahl selbst die Tausend erreicht hat, zu einem eindeutigen Beweis dafür, dass derjenige, durch den diese Prophezeiungen zutage traten und der beansprucht, ein von Gott Beauftragter zu sein, in Wirklichkeit von Gott ist. In deren Herzen jedoch die Krankheit der Zweifel und Skrupel weilt, entsagen weiterhin nicht ihren Vorbehalten und entgegnen postwendend, dass doch dieser und jener Fakir genauso ein Wunder gezeigt hat und dieser und jener Sterndeuter genau so etwas gesagt hat, was sich als wahr erwies. Und auf diese Weise gehen sie nicht nur selbst irre, sondern leiten auch andere Menschen in die Irre. Und diese Unkundigen haben zwar ein Auge, aber das Auge vermag nicht in jede Richtung zu blicken. Und sie haben Herzen, aber die Herzen vermögen nicht jeden Gesichtspunkt zu bedenken. Wann und zu welcher Zeit haben wir behauptet, dass außer uns niemandem sonst Träume erscheinen und Offenbarungen zukommen? Vielmehr reicht unsere Einsicht bis hierhin, dass zuweilen selbst einer Prostituierten, deren tagtägliches Gewerbe in der Unzucht besteht, ein wahrer Traum erscheinen kann. Ein Dieb, dessen Gewerbe in der Aneignung fremden Vermögens besteht, kann durch einen Traum Mitteilung über eine wahre Begebenheit erhalten. Unser Anspruch, den wir immer wieder den Menschen vorbringen, ist der, dass den Rang solcher Träume und solcher Offenbarungen, die hinsichtlich Anzahl und Art und Weise in die Tausende reichen und gegen welche keiner antreten kann, nur solche Menschen erhalten, die die Gunst Gottes insbesondere zu Seinen Heiligen gemacht hat, und niemand anderes; und dass auch andere vereinzelt einen Wahrtraum haben oder eine Offenbarung empfangen können.
Und dies ist von Seiten Gottes zum Wohle für die Menschheit gedacht, denn wäre das Tor der Offenbarungen anderen Menschen gänzlich verschlossen geblieben, so wäre ihnen der vollkommene Glaube an die Gesandten Gottes beschwerlich geworden und sie hätten nicht nachvollziehen können, ob auf diese Propheten wirklich eine Offenbarung herabgesandt wird oder ob es ein Trug ist oder ob sie bloß in Einbildungen verwickelt sind, weil der Mensch gewohnt ist, das, wofür ihm kein Beispiel gegeben wird, nicht vollständig zu umfassen und letztlich entsteht hieraus Argwohn. Eben deswegen leugnen die zechgierigen Völker Europas und Amerikas, deren Gehirne durch den Alkohol beeinträchtigt werden, häufig sogar die Existenz von Wahrträumen, weil sie bei sich kein Beispiel dafür finden. Aufgrund dieser Zweckmäßigkeit wurde hier und da ein wahrer Traum und eine wahre Offenbarung als Beispiel den Menschen im Allgemeinen gegeben, damit zu dem Zeitpunkt, wenn ihnen ein Prophet erscheint, sie nicht des Reichtums seiner Annahme beraubt werden und in ihren Herzen verstehen, dass dies eine wirkliche Wahrheit ist, von der ihnen zum Zweck der Ver- kostung etwas gegeben wurde. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass diese gewöhnlichen Leute wie Bettler sind, die nur einige wenige Münzen und Geldstücke haben. Die Propheten Gottes und Gesandten Gottes aber sind des spirituellen Landes…21 21 Anmerkung: Der restliche Teil des Manuskriptes konnte nicht gefunden werden. (Der Herausgeber)