Manifestationen göttlicher Glorie
Teil 3
Es sei daran erinnert, dass Prophezeiungen von zweierlei Art sind. Eine davon als Androhung (waʿīd), dessen Zweck lediglich ist, eine Strafe aufzuerlegen bzw. zu bestrafen. Wenn von Gott eine solche Prophezeiung kommt, so kann sie durch Furcht und Reue und Bitten um Vergebung oder Spenden und Gebete abgewendet werden. So, wie die Prophezeiung des Propheten Jonas (as) abgewendet wurde und nicht in Erscheinung trat, weil dem Propheten Jonas (as) als Androhung mitgeteilt wurde, dass innerhalb von 40 Tagen eine Strafe auf sein Volk herabkommen werde. Und diese Prophezeiung war eindeutig ohne irgendeine Bedingung, doch auch damals, als das Volk von Jonas (as) Reue zeigte und um Vergebung bat und ihre Herzen Furcht ergriff, 16 „Gott wird alsbald hervortreten.“ [Anm. d. Ü.]
hielt Gott das Eintreffen dieser Strafe auf und jene eindeutige Prophezeiung wurde abgewendet, weswegen der Prophet Jonas (as) sich mit großen Schwierigkeiten konfrontiert sah. Er wollte nicht als Lügner gelten und so seinem Volk sein Gesicht zeigen. Und das Abwenden einer warnenden Prophezeiung ist eine solch offenkundige Tatsache, dass keine Glaubensrichtung oder –gruppe dies leugnet, weil durch alle Propheten (Friede sei auf ihnen) übereinstimmend erwiesen ist, dass durch Reue, Bitten um Vergebung und Spenden und milde Gaben ein Unheil abgewendet werden kann. Nun ist klar, wenn über ein Unheil, das Gott jemandem aufzuerlegen gedenkt, einem Propheten Kunde gegeben wird, so wird dies als Prophezeiung der Warnung gelten. Und wenn keinem Propheten im Vorhinein Kunde darüber gegeben wird, so wird dies lediglich eine verborgene Absicht Gottes sein. Und wie sehr kommen an dieser Stelle doch die Makel dieser Maulvis zum Vorschein, die als Kritik mir gegenüber beanstandeten, dass Deputy Abdullah Atham in dem Zeitraum von 15 Monaten nicht starb, sondern erst wenige Monate darauf. Und sie wissen nicht, dass dies eine Prophezeiung der Warnung war. Und trotzdem war sie nicht wie die Prophezeiung von Jonas (as) eindeutig, sondern ging noch mit den Worten einher „vorausgesetzt, dass er sich nicht der Wahrheit zuwendet“. Demnach sollte er also nur dann innerhalb der 15 Monate sterben, wenn sein Herz sich der Wahrheit nicht zugewandt haben sollte. Doch es ist genauso gut durch das Zeugnis der Christen bewiesen, dass er sich bereits in derselben Sit- zung, als diese Prophezeiung verlautbart wurde, der Wahrheit zugewandt hatte und ihn die Furcht ergriffen hatte. Denn nachdem ich nach der Beendigung der Diskussion vor sechzig oder siebzig Zeugen, von denen einige Muslime und einige Christen waren, in der Residenz von Dr. Martin Clark mit erhobener Stimme sagte „Sie haben in jenem Ihrer Bücher unseren Propheten (saw) einen daǧǧāl17 genannt. Deswegen hat Gott beabsichtigt, dass Er gegen Sie innerhalb von 15 Monaten das Todesurteil vollstrecken wird, vorausgesetzt, dass Sie sich nicht der Wahrheit zuwenden“.
Da wurde er von Furcht ergriffen, als er diese Prophezeiung vernahm und er wurde blass und er holte seine Zunge hervor und hielt seine beiden Hände an seine Ohren und sein gesamter Körper begann zu zittern und mit dem Gesichtsausdruck eines Reuigen beteuerte er: „Ich habe den Heiligen Propheten-SAW gewiss keinen daǧǧāl genannt“. Meiner Schätzung nach werden zu dem Zeitpunkt etwas mehr als dreißig Christen in dieser Sitzung vor Ort gewesen sein, von denen einer Dr. Martin Clark war, der auch heute noch lebt. Wenn man ihn unter Eid fragt, so hege ich nicht die Hoffnung, dass er wider den Tatsachen aussagen oder diese Begebenheit bemänteln können wird. Nichtsdestotrotz ist es erwiesen, dass sogleich nach dem Anhören dieser Prophezeiung das Herz von Deputy Abdullah Atham eine schwere Unruhe und Rastlosigkeit vereinnahmte und er durch die Auswirkung der Prophezeiung einem Wahnsinnigen gleich wurde und oft weinte. Und danach veröffentlichte er nicht eine 17 Antichrist. (Anm. d. Ü.)
Zeile zur Widerlegung des Islam, bis er schließlich nach wenigen Monaten starb. Und ich habe durch Zeitschriften fortwährend keinen Anlass zu Zweifeln mehr über ihn gelassen und in den Bekanntmachungen geschrieben, wenn er sich gemäß der Bedingung in der Prophezeiung im Herzen nicht der Wahrheit zugewandt hat, so solle er dies unter Eid erklären; dann verspreche ich, ihm nach diesem Schwur unverzüglich viertausend Rupien zu übergeben. Aber trotz der Beharrlichkeit der Christen (dass er den Eid leisten soll) leistete er nicht diesen Schwur und lehnte ab, indem er sagte, dass der Schwur in seiner Religion verboten sei. Obwohl aus den Evangelien hervorgeht, dass Petrus einen Schwur leistete. Paulus leistete einen Schwur und selbst der Jesus (as) leistete einen Schwur ab. Wie kann es dann verboten sein? Und noch heute leisten vor Gericht christliche Zeugen einen Eid ab, beziehungsweise für die anderen ist ein rechtschaffenes Gelöbnis und speziell für die Christen der Schwur vorgesehen. Doch seiner oberflächlichen Ausrede zum Trotz konnte er sich nicht vor dem Tod retten. Und so wie ich in meinen Bekanntmachungen bekanntgegeben hatte, starb er nur wenige Monate nach Veröffentlichung meiner letzten Bekanntmachung. Und die Krankheit seines Todes fing bereits in jenen Tagen an. Dies sind die Einwände unserer feindseligen Maulvis, die nach dem Studium des Wissens des Heiligen Qur’an und der Hadith jedes davon zunichtegemacht haben. Sie wissen noch immer nicht den Unterschied zwischen der androhenden Prophezeiung [waʿīd] und der Prophezeiung einer festen Verheißung [wa’da]. Und noch immer sind sie der Geschichte des Propheten Jonas (as) unkundig, die auch in aller Ausführlichkeit im Durr-e manṭūr erwähnt wurde. Da ihre Absichten nicht lauter sind, bleiben ihnen beim Erheben des Einwands nicht all die Prophezeiungen im Sinn, die in einer Zahl von mehr als zehntausend durch mich zutage traten und genauso wie Gott es sagte in Erscheinung traten. Und wenn eine androhende Prophezeiung, die in Bezug auf die Bestrafung einer Person war, in ihrer Zeit abgewendet wird, dann nehmen sie hieran lauthals Anstoß. Dadurch zeigt sich, dass diese Leute in Wahrheit gar nicht an die Bücher Gottes glauben.
Und in ihrem Eifer, mich anzugreifen, greifen sie alle Propheten an. Diese Unkundigen verstehen nicht, auch wenn Deputy Atham nicht innerhalb von 15 Monaten starb, so starb er schließlich immer noch nach wenigen Monaten zu meinen Lebzeiten. Und in der Prophezeiung waren eindeutig die Worte, dass der Lügner zu Lebzeiten des Wahrhaftigen sterben werde. Sein Anspruch war, dass der christliche Glaube wahr ist und mein Anspruch war, dass der Islam wahr ist. Also hat Gott ihn in meinem Leben sterben lassen und mich als Wahrhaftigen herausgestellt. Immer wieder auf die fünfzehn Monate zu pochen und all diese Dinge unerwähnt zu lassen, ist das etwa das Niveau der Aufrichtigkeit dieser Maulvis? Sie bedenken nicht, dass der Prophet Jonas (as) sogar eine eindeutige Prophezeiung über eine Strafe hatte, über die es hieß, dass binnen vierzig Tagen auf jeden Fall eine dieses Volk ereilen würde, doch diese Strafe überkam sie nicht, bis Jonas (as) letztlich zu Lebzeiten Vieler von ihnen verschied. Wie bedauernswert! Wenn die Absichten dieser Leute stimmen würden, hätten sie nach Atham über die Prophezeiung in Bezug auf Lekhram, in der es keinerlei Bedingung gab und in der unmissverständlich die Zeit und die Todesart bekanntgegeben wurde, nachgedacht, mit welcher Eindeutigkeit sie doch in Erfüllung ging. Wer jedoch soll nachsinnen, wenn die Herzen vor lauter Hass blind geworden sind? Und wäre auch nur ein Fünkchen Redlichkeit in ihren Herzen gewesen, hätte ihnen dieser sehr einfache Weg zur Verfügung gestanden, mir über die Prophezeiungen, hinsichtlich derer sie beanstanden, sie seien nicht in Erfüllung gegangen, schriftlich darzureichen, wie viele es sind, und dann einen Beweis von mir zu verlangen, wie viele Prophezeiungen es sind, die in Erfüllung gegangen sind. Durch diese Überprüfung wären all ihre Zweifel beseitigt worden. Und ich schwöre auf Gott, dass sie als Anlass zu Einwänden nur ein oder zwei warnende Prophezeiungen haben, die an Bedingungen geknüpft waren; die aufgrund von Furcht und Bangnis Aufschub erhalten haben; und über die das althergebrachte Gesetz Gottes lautet, dass sie durch Reue, Bitten um Vergebung und Spenden und Gebete abgewendet werden können.
Doch diesen stehen die erfüllten Prophezeiungen gegenüber, die mehr als Zehntausend betragen, für deren Wahrhaftigkeit mehrere Hunderttausende Menschen Zeugen sind; und nicht nur eine Religionsgemeinschaft, sondern alle Religionsgemeinschaften, seien es Muslime, seien es Hindus, seien es Christen: Sie alle sind gezwungen, für deren Wahrheitsgehalt Zeugnis abzulegen. War dies etwa Frömmigkeit, diese großartige Schar an Prophezeiungen, für deren Wahrhaftigkeit Hunderttausende Menschen Zeugen sind, für nichtig zu befinden und keinen Nutzen daraus zu ziehen? Und ein, zwei Prophezeiungen, die gemäß dem althergebrachten Gesetz Gottes Aufschub erhalten haben, immer wieder vorzubringen? Wenn das denn so wäre, würde das Prophetentum keines Propheten mehr aufrechtzuerhalten sein, denn für solche Begebenheiten finden sich in jedem Prophetentum Beispiele. Eben deswegen sage ich, dass diese Leute Feinde des Glaubens und der Wahrheit sind. Und wenn jetzt noch eine Gemeinschaft aus diesen Leuten sich ein Herz fassen und zu mir kommen würde, so stehe ich auch jetzt noch bereit dazu, ihre absurden und zügellosen Zweifel zu beantworten und ihnen aufzuzeigen, wie Gott für mein Zeugnis Prophezeiungen gleich einer großen Schar zur Verfügung gestellt hat, deren Wahrhaftigkeit auf solche Weise offenbar wurde, wie der Tag anbricht. Wenn diese unkundigen Maulvis ihre Augen absichtlich verschließen, so sollen sie das tun. Was schaden sie schon der Wahrheit? Aber die Zeit kommt, ja, ist nahe, dass Viele mit der Natur des Pharaos durch das Nachsinnen über diese Prophezeiungen vor dem Ertrinken gerettet werden. Gott spricht: Ich werde Angriff auf Angriff folgen lassen, bis Ich deine Wahrhaftigkeit in die Herzen gesetzt haben werde.
Also, O Maulvis! Wenn Ihr die Kraft besitzt, gegen Gott zu kämpfen, dann kämpft! Was haben bereits vor mir nicht schon alles die Juden mit einem armen Menschen, dem Sohn Marias, gemacht und ihn in ihrem Wahn ans Kreuz geschlagen. Aber Gott hat ihn vor dem Tod am Kreuz errettet. Und es gab die Zeit, als er bloß für einen Täuscher und Lügner gehalten wurde und es kam die Zeit, als solche Ehrerbietung für ihn in den Herzen entstand, dass nun 400 Millionen Menschen an ihn als Gott glauben. Auch wenn diese Menschen Unglauben begangen haben, indem sie einen bloßen Menschen zu Gott erklärten, stellt dies die passende Antwort für die Juden dar, dass dieselbe Person, die sie unter ihren Füßen wie einen Lügner zermalmen wollten, Jesus, Sohn der Maria (as)
, eine solche Größe erlangt hat, dass nun 400 Millionen Menschen ihn anbeten und dass die Häupter von Königen sich vor seinem Namen verneigen. Also habe ich gebetet, dass ich nicht wie Jesus, Sohn der Maria (as)
, zu einem Mittel der Verbreitung der Abgötterei gemacht werde und ich bin gewiss, dass Gott es auch so geschehen lassen wird. Aber Gott hat mir immer wieder Kunde darüber gegeben, dass Er mir große Ehre verleihen wird und die Liebe zu mir in den Herzen festsetzen wird, und meine Bewegung auf der ganzen Erde verbreiten wird und meine Gemeinschaft über alle Gemeinschaften obsiegen lassen wird und dass die Menschen meiner Gemeinschaft derartige Vollkommenheit in Wissen und Erkenntnis erlangen werden, dass sie alle anderen kraft ihres Lichtes, ihrer Argumente und Zeichen mundtot machen werden. Und ein jedes Volk wird von dieser Quelle Wasser trinken und diese Gemeinde wird sich immens vergrößern und ausbreiten, bis sie die ganze Erde umfassen wird. Sehr viele Hindernisse werden sich aufstellen und viele Schwierigkeiten eintreten, aber Gott wird alle aus ihrer Mitte hinwegnehmen und sein Versprechen erfüllen. Und Gott hat mich ansprechend gesagt:
Ich werde dir Segen verleihen, soweit, dass Könige Segen von deiner Kleidung suchen werden.18 Also, O, die ihr hört! Merkt euch diese Dinge! Und bewahrt diese Prophezeiungen in euren Truhen auf, denn dies sind die Worte Gottes, die eines Tages in Erfüllung gehen werden. Ich sehe in mir selbst keine Frommen. Und ich habe nicht das getan, was ich hätte tun sollen. Und ich denke über mich selbst bloß als unfähigen Arbeiter. Es ist einzig die Gnade Gottes, die mir zuteilwurde. So gilt Gott dem Allmächtigen und Gütigen, tausend Dank dafür, dass er diese Handvoll Erde trotz aller Unzulänglichkeiten angenommen hat.
Mich verwundert Deine große Güte, o Allmächtiger, dass Dir gefiel solch ein Unwürdiger wie ich es bin 18 In der Welt der Visionen wurden mir die Könige gezeigt, die auf Pferden ritten. Es wurde gesagt, dass diese es sind, die auf ihren Nacken das Joch deiner Gehorsamkeit tragen werden und Gott wird ihnen Segen verleihen.
Gefällige Menschen mögen hohe Ränge erreichen, Doch was an solch einem Niederen wie mir war gefällig? Durch einen Tropfen bringst du die Schöpfung ins Sein Dies‘ deine Gewohnheit wurde auch hier offenbar Der Niederschrift blieb bislang noch vorenthalten, dass die Worte in der obigen Offenbarung
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
d.h. dass das Versprechen Gottes nicht abgewendet werden kann, darauf hinweisen, dass das Auftreten von fünf Erdbeben ein Versprechen Gottes ist, das nicht anders kann, als in Erfüllung zu gehen. Gewiss, demjenigen, der Reue zeigen, um Vergebung bitten und sich schon von nun an mit Gott versöhnen wird und kein Feuer des Frevels in sich übriglassen wird, wird Gott Barmherzigkeit erweisen. Doch obzwar ihm Barmherzigkeit erwiesen wird, lässt sich daraus nicht ableiten, dass diese fünf Erdbeben nicht kommen werden. Sie werden mit Gewissheit kommen, doch so jemand wird vor ihrem Unheil beschirmt bleiben, weil Gottes Versprechen so lautet. Er handelt nicht Seinem Ver- sprechen zuwider. Seine Drohung kann abgewendet werden, aber nicht sein Versprechen, so wie wir vorhin bereits dargelegt haben.
Und eine andere Sache ist an dieser Stelle erwähnenswert, und zwar, dass sich an dieser Stelle natürlicherweise die Frage stellt, worin, wenn doch davor schon viele Zeichen zu meiner Bestätigung in aller Deutlichkeit manifest wurden und sie zahlenmäßig bis in die Tausende reichen, dann noch die Notwendigkeit für solch eine tödliche Pest und diese zerstörerischen Erdbeben bestand. Waren diese Hunderten Zeichen etwa nicht genügend? Die Antwort hierauf gibt es auf zweierlei Weise. Erstens die, dass der Natur des Menschen zu eigen ist, dass Letzterer aus Zeichen der Barmherzigkeit nur sehr wenig Nutzen zieht und genauso aufgrund von Trotz Ausflüchte sucht, um andere kleinere Zeichen abzuweisen, damit ihm die Annahme dieses Reichtums erspart bleibt. So geschah es auch hier, obwohl tausende Zeichen zutage traten, hatte es nicht die geringste Wirkung auf die Herzen des Volkes. Wenn Sie mein Buch „Nuzūlu-l masīḥ“ lesen, werden Sie erfahren, dass Er in der Manifestation von Zeichen keinen Unterschied gemacht hat. Zeichen traten für Freunde zutage wie zur Mahnung von Feinden. Und auch über meine eigene Person; und genauso traten auch Zeichen für meine Nachkommen zutage. Und so wie ein großer Teil der Erde von Meeren erfüllt ist, genauso wurde diese Gemeinde von