Die Ameen von Basheer Ahmad – Basheer Ahmad, Sharif Ahmad aur Mubaraka ki Ameen
Kostbare Perlen
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
auf seinem Pfad gelangt ihr zur Tür des Unabhängigen.
Ich schwöre bei Ihm, Der dieses Kapitel offenbart hat
auf jenes gereinigte Herz, dessen Antlitz so schön ist, (5)
es ist ein Zeuge von meinem Herrn für mich selbst,
es ist Gottes Bestätigung für die Wahrheit meines Anspruchs,
es ist ein Beweis dafür, dass ich der Messias bin,
für mich ist es ein Zeuge vom Mächtigen Herrn,
Worauf warten dann die anderen außer mir noch?
Bereut bitte – denn welche Gewähr gibt es für das Leben!
Ma’arfate Haq
Al-Hakam, 24. November 1901
Diese Stimme kommt vom Phonographen:
Suche Gott vom Herzen her – nicht durch Prunk.
Wenn keine Taten mit einem reinen und gesäuberten Herzen da sind,
Ist dieser Zeitvertreib nicht besser als Runden um ein Götzenbild.
Wenn das tote Herz nicht aus den Hüllen heraustritt,
was lässt sich dann durch Feindschaft und Kriegshetzerei gewinnen?
Welcher Glaube ist das, in dem es kein Zeichen von Gott gibt,
keine Unterstützung durch Gott, keine Hilfe vom Himmel?
Religion ist ein Zeitvertreib, wenn es keine Gewissheit gibt.
Was ohne Licht ist, solch ein Glaube ist nicht von Gott. (5)
Gottes Glaube ist nur jener, der ein Ozean von Lichtern ist;
wer ihm fern ist, der ist auch von Gott entfernt.
Gottes Glaube ist nur jener, der den Weg zu Gott zeigt.
Was nützt jener Glaube, der die Knoten nicht zu lösen vermag?
Jene, die diesem Glauben nicht folgen, haben keine Kraft;
sie können keinen einzigen Schritt über das Weltliche hinaus tun.
Jene Menschen, die schwach sind im Wissen um Gott,
bleiben Sklaven der Götzen, selbst nachdem sie sie aufgegeben haben.
AMEEN VON BASHEER AHMAD …. Amin von Basheer Ahmad, Sharif Ahmad und Mubarka
O Gott! O mein lieber Gott!
Was sind das für Gaben von Dir an mich!
Dass Du mir wieder einen solchen Tag gezeigt hast,
dass auch der zweite Sohn das Lesen beendet hat.
Basheer Ahmad, den Du gelehrt hast,
Du hast sein Augenlicht geheilt und ihm Einsichten gegeben.
Du hast auch Shareef Ahmad diese Frucht geschenkt;
Du selbst hast ihn die Unterscheidung gelehrt, als er in so jungem Alter geprüft wurde.
Er rezitierte fließend die Worte Gottes. (5)
Als er in das siebte Jahr trat,
wurde sein Haupt mit der Krone des Heiligen Qur’an geschmückt. Dies sind Deine Gaben, o Herr der Welten; dann ließest Du auch Mubarak erstrahlen.
Als Du einen Sohn zu Dir riefst,
schenktest Du vier andere, um uns zu erfreuen.
Ein Tag der Trauer, vier der Freude,
und mit ihnen wurde auch eine Tochter gegeben. Sie ist etwas weniger als fünf Jahre alt, mit gutem Glück gesegnet. (10) Sie rezitiert fließend die Worte Gottes.
All dies ist Gottes Gnade und Barmherzigkeit.
Dies wurde mir in einem Traum gezeigt.
Auch sie wird ein vortreffliches Los finden.
Gewiss wird sie einen Titel von hohem Ansehen erhalten; dies ist von allem Anfang an bestimmt. Gott hat vier Söhne und diese Tochter geschenkt, somit ist dies durch und durch eine Gabe.
Welch eine Gnade ist dies von Dir, mein gütiger Herr; mit welcher Zunge kann ich Dir danken, o mein Herr? (15) Wenn jedes Haar die Fähigkeit zu sprechen erlangte,
selbst dann wäre es unmöglich, den Dank gebührend abzustatten.
O Gnädiger! Nimm bitte alle Übel von ihnen; o Barmherziger! Mache sie fromm und schenke ihnen ein langes Leben. Auch den, der sie gelehrt hat – segne ihn bitte ebenfalls; belohne ihn reichlich im religiösen wie im weltlichen Leben. Du hast den Weg des Lehrens gezeigt,