Die Ameen von Basheer Ahmad – Basheer Ahmad, Sharif Ahmad aur Mubaraka ki Ameen
Kostbare Perlen, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nur wer verbrannt ist, erweckt die Toten. Diese Frucht ist für einen Fremden zu fern, um von ihr zu essen.
Du musst hoch hinauf reichen, denn sie senkt sich nicht herab. Sie ist verborgen unter Schicht um Schicht; wer wird sie finden? Nur wer in der Liebe verloren ist, findet diese Perle, wer sein Selbst auslöscht und Barmherzigkeit übt,
dem Ichsucht und Stolz ganz und gar nicht anstehen.
O Gott, Du hast mir diesen Reichtum geschenkt. Heilig ist Er, Der meine Feinde verwirrt hat. (140)
Was soll noch die Gier und die Liebe zu vergänglichen Dingen? Erwacht! Geht und sucht die himmlischen Güter!
Wie lange noch diese Leidenschaft für eure Bequemlichkeiten und Begierden? Hundert Schwächen sind in euch verborgen.
Wie kann dann jener liebe Geliebte gefunden werden?
Wie kann das Wasser im Sieb bleiben!
Bedenkt doch ein wenig das ewige Land.
Dieses Land und dieser Reichtum sind nichts als falsche Wirkungen.
Ihr verbringt eure Jugend in Achtlosigkeit,
doch ihr habt dies in eurem Herzen beschlossen: (145) Dass ihr auf nichts von Gott hören werdet. Bedenkt doch: Ist dies die Art zu leben?
Gott hat mir Seinen Pfad gezeigt.
Bereut doch, damit die Barmherzigkeit kommt.
Zeigt doch sogleich eure Wahrhaftigkeit und Demut. Eine solche Stunde hängt schon nahe über eurem Haupt, dass sie den Tag des Gerichts in Erinnerung rufen würde.
Gott hat mir dies mitgeteilt:
Die Muslime wurden vom Niedergang ereilt,
als sie die Lehre des Heiligen Qur’an vergaßen.
Den Gesandten Gottes legten sie in die Erde
und den Messias setzten sie hinauf in die Himmel.
Nach dieser Beleidigung ernteten sie auf gleiche Weise die Frucht; was für Dinge widerfuhren ihnen für diese Respektlosigkeit!
Gott hat nun abermals einen Ruf an euch gesandt
Ein wenig Achtung zu bedenken für den „Besten der Schöpfung“. Gott Selbst hat uns diesen Weg gezeigt
Wie kann jemand Rechtleitung von den Toten finden?
Stirbt er, so gesellt er sich zweifellos zu den Toten.
Warum sollte Gott Jesus von den Toten zurückbringen? Warum sollte Er Selbst das Siegel der Vortrefflichkeit zerstören? Ist je ein anderer zurückgekehrt, sodass er es tun müsste?
Würde uns jemand auch nur einen einzigen Namen nennen!
Wer hat euch eine solch irrige Lehre gegeben?
Er ist gekommen, auf den die Tage und Nächte warteten. Das Rätsel ist gelöst, die Sache ist ans Licht gekommen. (160) Die Himmel ließen allerlei Zeichen sichtbar werden, und die Erde legte Zeugnis ab für die Zeit.
Ach! Wer soll nun nach diesem noch kommen?
Fürchtet doch den Herrn und lasst ab von Feindseligkeiten.
Gott hat dies der ganzen Welt verkündet
Der Messias der Zeit ist nun in die Welt gekommen. Gott hat den Tag des Bundes gezeigt.
Gesegnet ist, wer jetzt daran glaubt
Er trifft die Gefährten, wenn er mich findet. (165) Der Schenk hat ihnen denselben Wein gereicht. Heilig ist Er, Der meine Feinde verwirrt hat.
Gott hat uns Seine Gnade und Barmherzigkeit geschenkt. Welcher andere Segen fehlt noch?
Das Land Qadian wird nun geachtet
Es ist heiliger Boden, voller Scharen von Menschen.
Hilfe und Beistand zeigen sich dort allezeit. Die Rücken der Feinde sind vor Neid gebeugt.
Hört! Es ist nun die Zeit vollkommener Einheit