Die Verbreitung des Glaubens mit dem Schwert ist verboten – Isha’ate Deen Bazore Shamsheer Haraam Hai
Kostbare Perlen
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Daafe al-Balaa, Seite 20, 1902
Der Becher Ahmads ist ein Lebensspender
Welch schöner Name ist dieses „Ahmad“.
Es mag unzählige Propheten geben, doch bei Gott
Das Höchste von allem ist die Stellung Ahmads.
Wir aßen die Frucht aus dem Obstgarten Ahmads.
Die „Aussprüche Ahmads“ sind mein Garten.
Sprecht bitte nicht mehr von Marias Sohn,
Besser als er ist der Diener Ahmads.
Anhang zu Tohfae Golrvia, Seite 26, 1902
Fort mit dem Gedanken, o Freunde, mit dem Schwert zu streben,
Krieg und Töten sind nun in der Religion verboten.
Der Messias ist nun gekommen, der Führer im Glauben,
Nun ist all das Kämpfen für die Religion zu Ende.
Nun steigt das Licht Gottes vom Himmel herab,
Der religiöse Erlass zum Kämpfen ist nun widersinnig.
Er ist ein Feind Gottes, der nun mit dem Schwert kämpft;
Er verleugnet den Propheten, wenn er solch einen Glauben hegt.
Warum verlasst ihr die Überlieferung des Propheten?
Wer sie verlässt – ihr verlasst jenen Elenden. (5)
Warum vergesst ihr die Kunde: „Er wird das Kämpfen beenden“?
Steht sie nicht in Bukhari? Schlagt ihn bitte auf und seht nach.
Der Führer der beiden Welten, der Auserwählte, hat gesagt:
„Jesus, der Messias, wird alle Kriege aufschieben.
Wenn er kommt, wird er den Frieden mit sich bringen;
Er wird alle Kriegstreiberei völlig ausrotten.
Der Löwe und das Lamm werden am selben Ufer trinken,
Die Kinder werden ohne Furcht und ohne Schaden mit Schlangen spielen.“
Das bedeutet, dass die Zeit eine des Friedens sein wird – nicht des Krieges.
Die Menschen werden den Gebrauch von Pfeilen und Gewehren vergessen. (10)
Wenn jemand trotz dieses Gebots in den Krieg zieht,
Wird er von den Ungläubigen schwer geschlagen werden.
Diese Prophezeiung trägt den Aspekt eines Wunders.
Es gibt genug zum Nachdenken, wenn da einer ist, der dessen würdig ist.
Kurz gesagt, es ist das Zeichen für das Kommen des Messias:
Wenn er kommt, wird er allem religiösen Kämpfen ein Ende setzen.
Die Zeichen sind da, dass dies nicht ähnliche Zeiten sind
Die gleiche Stärke und der gleiche Mut sind in unserem Volk nun nicht mehr. Nun besitzt ihr nicht mehr die gleiche Macht und Kraft, noch gibt es das Reich, die Ehrfurcht oder die Pracht. (15)
Jener Name oder Ruhm oder Reichtum ist nicht mehr da,
jene Entschlossenheit im Angesicht des Feindes, jener Mut ist nicht mehr da. Jenes Wissen oder Gutsein oder Frömmigkeit ist nicht mehr da, noch gibt es das geistige Licht oder das mondgleiche Antlitz. Jenes Mitgefühl oder Erbarmen oder jene Zartheit ist nicht mehr da, kein Erbarmen ist in euch für Gottes Geschöpfe, noch Zuneigung. Die Liebe zum Geliebten ist nicht mehr in eurem Herzen; euer Zustand ist nicht geneigt, Hilfe zu empfangen.
Es gibt Trägheit im Verstand, jene Weisheit ist nicht mehr da; es gibt Müdigkeit im Herzen, die Regsamkeit ist nicht mehr da; (20)
Jenes Wissen, jene Erkenntnis, jene Einsicht ist nicht mehr da; jenes Denken oder Nachsinnen oder jener Scharfsinn ist nicht mehr da; es gibt auch keine Begabung mehr in weltlichen oder religiösen Angelegenheiten; ihr habt keinen Vorrang mehr vor anderen Völkern; keine Liebe oder Sehnsucht oder Entrückung oder Hingabe bleibt nun; es gibt keine Grenzen oder Schranken mehr für die Unwissenheit. Da man die ganze Zeit lügt, ist die Gewohnheit der Wahrheit nicht mehr da; es gibt kein Zeichen mehr vom Licht Gottes.
Solcher Schmutz ist im Herzen, die Reinheit ist nicht mehr da; es gibt keine Liebe mehr, rechtschaffene Taten zu verrichten. (25)
Der Tisch liegt leer, jenes Festmahl ist nicht mehr da;
Selbst der Glaube ist hohl, nichts Wirkliches ist darin; bei unserem Herrn ist keine Liebe mehr übrig.
Die Herzen sind tot; es gibt keine Kraft, Gutes zu tun. Vor allem aber ist da dieses Übel: Es gibt keine Einheit,
die Zwietracht herrscht allenthalben, keine Freundschaft ist da.
Ihr seid tot, eure Größe ist nicht mehr da;
Euer Antlitz ist befleckt, jenes Gesicht ist nicht mehr dasselbe. Warum ist in euch keine Kraft für das Schwert?