Die Herrlichkeit des Islam – Shaane Islam

Kostbare Perlen

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Sie nennen uns „Ungläubige“, „Antichrist“ und „böse“;

Wer ist da, der mit Redlichkeit und Aufrichtigkeit glaubt?

Wen immer du siehst, er übertrifft jedes Maß an Misstrauen;

Fragt man ihn, wird er hundert Fehler aufzeigen.

Sie verlassen den Glauben und lieben stattdessen die Welt;

Wie sehr wir auch ermahnen und raten, wer zeigt Reue?

Mein Herz sinkt, wenn ich das Unglück des Glaubens sehe,

Doch die Hand Gottes ist im Begriff, dem Herzen Halt zu geben.

Seine Ehre wird euch nun etwas zeigen;

Diese Seuche wird sich bald nach allen Seiten ausbreiten. (10)

Nur durch den Tod kann dem Glauben nun geholfen werden,

Sonst, o Freunde, wird der Glaube eines Tages sterben.

Einst hegte ihn eine ganze Welt, und nun sind solche Tage,

Dass selbst der Sohn eines Sklaven bereit ist, den Glauben zu verschmähen.

Qadian ke Arya aur hum, Titelseite, Seite 2, 1907

Tausend Wehe über die Aryas;

Das Herz ist immer wieder betrübt.

Sie wurden zu schweren Gegnern der Wahrheit,

Sie opferten den Glauben um ihres Volkes willen.

Jene Zeichen, durch deren Licht die Welt

erwachte und dann erzitterte –

sie leugnen alle diese Zeichen.

Doch wie lange wird ihre Verschlagenheit währen?

In ihrem Inneren ist Finsternis,

Groll und Hochmut haben sie umringt. (5)

Sie kämpfen gegen den unvergleichlichen Gott,

sie lassen nicht ab von ihrem Geschwätz.

Vor der Furcht vor ihrem Volk sind sie zu Tode erschrocken,

doch sie fürchten sich nicht, selbst wenn sie hundert Zeichen sehen!

Der Tod Lekhus war ein großes Wunder,

doch leider verstehen sie es nicht.

Mein Herr! Belehre sie Du selbst,

zeige ihnen bitte ein weiteres Zeichen vom Himmel.

Qadian ke Arya aur hum, Seite 48, 1907

Flieht nicht vor dem Islam; dies ist der Pfad der Rechtleitung; erwacht, ihr Schlafenden! Dies ist die Mittagssonne. Ich schwöre bei Gott, Der mich erschaffen hat, dass nunmehr

dies unter dem Himmel der einzige Glaube ist, der Gott wohlgefällig ist. Jener Geliebte ist verborgen; auf welchem Weg finden wir Ihn? Für all diese Schwierigkeiten, Freunde, gibt es nur diese eine Lösung. Jene, deren Inneres dunkel ist, leugnen diesen Glauben, doch o ihr in der Finsternis! Dies ist das Licht für das Herz. Wir haben alle Läden der Welt untersucht und geprüft, am Ende hat sich erwiesen: Dies ist das Haus der Heilung. (5)

Alle Gärten vergangener Zeiten sind verdorrt; ich habe überall gesucht, dies ist der einzige Garten, der grün ist. Es gibt kein Getränk auf der Welt, das ihm gleichkommt – kostet davon, meine Freunde, dies ist das Lebenselixier. Die Wahrheit des Islam ist erwiesen wie die Sonne, doch die Feinde sehen es nicht – das ist die Tragödie. Die Wahrheit anzunehmen, wenn sie sich offenbart hat, ist das Merkmal der Rechtschaffenen – dies ist der kluge Weg. Das Nützliche anzunehmen und das Schlechte zu meiden

Aber die Feinde sehen dies nicht – das ist die Tragödie. Die Wahrheit anzunehmen, wenn sie sich offenbart hat, Ist das Merkmal der Rechtschaffenen – dies ist der kluge Weg. Das Nützliche zu ergreifen und das Schlechte zu meiden

Dies ist Weisheit und Klugheit; es ist Einsicht und Scharfsinn. (10)

Diese Religion kann himmlische Herrschaft verleihen. O ihr Sucher des Reichtums, sie hat die Berührung des Midas.

Alle Glaubensrichtungen sind Fiktion – Nester des Heidentums.

Für den, der Ihm nahe ist, ist dies diejenige, die das Antlitz zeigt. Er nennt Sich selbst, nachdem Er unzählige Zeichen gezeigt hat. Dass Er mich gesandt hat – dies war in der Tat der Zweck. Jener Geliebte belebt den Glauben durch Wunder. Er ist die Frühlingsbrise im Garten des Islam.

Dies sind die Zeichen, durch die der Glaube noch frisch ist. O ihr, die ihr strauchelt, dies ist der Stab des Glaubens. (15)

Was nützt jener Glaube, der kein Zeichen hat?

Das Zeichen, mein Lieber, ist das kostbare Gewand des Glaubens. Wehe den Aryas, die nicht mit den Augen sehen. Sie leugnen selbst nach dem Sehen; dies ist Wut und Zorn. Nachdem sie alles erkannt haben, sind sie dennoch beraubt. Ist dies die Grenze der Vorstellungskraft dieser Niyogis? Auf der einen Seite sind die Frommen, auf der anderen die im Herzen Verdorbenen. Am Ende wird der Wahrhaftige siegen – dies ist die Prüfung der Wahrheit. Die Beschäftigung dieser Aryas ist beständiges Schmähen. Vielleicht ist dies, was die Aryas in den Veden gelesen haben. (20)

10 von 10 heute frei