Die Vorzüge des Edlen Qur’an – Mahasane Qur’an Kareem
Kostbare Perlen, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Für einen Gottesfürchtigen ist Gott selbst der Helfer;
das Ende der Übeltäter ist eine lodernde Strafe.
Gottesfurcht ist die Wurzel allen Guten und aller Tugend;
wer diese Wurzel bewahrt, dessen Taten bleiben bewahrt.
Am Ende erringen nur die Rechtschaffenen den Sieg;
dies werdet ihr im Wort Gottes finden.
Zeigt uns doch nun irgendeinen Hochstapler auf der Welt,
dem solche Gaben, Segnungen und Gnaden zuteilwerden!
Die Strafe für eine solche üble Tat ist der Tod, nicht Liebe;
wie also kam es, dass Gott Gefallen an diesem Zustand fand? (220)
Könnte eine solche Behandlung die Strafe für das Vortäuschen sein?
Ist dies das Versprechen, das im Hinblick auf einen Hochstapler gegeben wurde?
Warum ist Er ein solcher Freund eines Hochstaplers?
Oder ist Er sich der Schwächen nicht bewusst und lässt sich täuschen?
Es muss doch einen Grund geben, dass Er zum Freund wurde,
denn niemand hat irgendeine Liebe für einen Übeltäter!
Du wurdest ergriffen, nachdem du uns schlecht hingestellt hattest;
auch dies sind die Zeichen, die nun sichtbar geworden sind.
Und es gibt noch andere Zeichen, die bei uns sind; wir
schreiben dies nun furchtlos nieder, durch die Gnade Gottes. (225)
Für das Herz, in dem Sein Name von Liebe durchtränkt ist,
ist Er selbst ein Zeichen, und alle seine Taten sind ebenfalls Zeichen.
Mit was für Namen hat uns die Welt bedacht,
von den Männern und von der Schar unwissender Frauen!
In ihrem Sinn wurden wir böse und zugrunde gerichtet;
In ihren Augen sind wir ein Ungläubiger und der Antichrist;
in ihren Augen wurden wir ein Hochstapler; wir wurden
treulos und auf dem Pfad des Glaubens aufrührerisch.
Doch mein Leben sei geopfert für einen solchen „Unglauben“, der
den Gott der Welt und der Menschen hervorbringt. (230)
Verflucht sei ein solcher Glaube, der noch geringer ist als solcher Unglaube; Hundertfach sei Dank, dass wir Freund des Bezwingers wurden. Auf diesem Weg kommt der Schöpfer zu Hilfe; Wie könnte ihn der würdigen, der in Legenden gefangen ist? Die Offenbarung Gottes erlangen wir auf diesem gesegneten Weg; Die Koketterie des Geliebten zeigen wir auf diesem Weg! O Kläger! Gott, der Allmächtige, steht nicht auf deiner Seite
Dieser „Unglaube“ ist tausendmal besser als dein Glaube!