1. Was ist die Lehre der Christen und Arya über Gott, den Allmächtigen, und was ist die Lehre des Heiligen Qur’an?

Eine wohltuende Einladung, Teil 6

Allmächtige, sagt im Heiligen Qur’an: 42

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

An dieser Stelle ist mit dem Himmel eine kalte Kugel gemeint, von der Wasser regnet. In diesem Vers wird bei der kalten Kugel geschworen, die Regen herabsendet, und mit [raǧʿi]43 ist Regen gemeint. Die Zusammenfassung der Bedeutung des Verses ist, dass Allah sagt: „Um die Offenbarung zu beweisen, bringe ich Zeugen vom Himmel hervor, von denen Wasser entspringt.“ Das heißt, euer geistiger Zustand braucht auch ein Wasser, das genauso nur vom Himmel kommt wie euer physisches Wasser. Falls es dieses Wasser nicht geben würde, würde euer Verstand austrocknen. Auch der Verstand erhält Frische und Erleuchtung aus demselben himmlischen Wasser, und zwar aus der göttlichen Offenbarung. Der Dienst, den der Himmel leistet, also das Herabsenden des Wassers, ist ein Schattenbild des ersten Attribut Gottes. Wie Gott sagt, ist der Beginn von jedem einzelnen Ding das Wasser. Auch der Mensch ist aus Wasser geschaffen und laut den Veden ist „akāš“ der Gott des Wassers, der in der Terminologie der Veden Indra genannt wird. Aber es ist ein Fehler, zu denken, dass Indra eine Bedeutung hat, denn vielmehr ist dieselbe verborgene und unsichtbare Großmacht, deren Name Gott ist, am Werk. Um 42 Sure aṭ-Ṭāriq; 86:12. [Anm. d. Ü.] 43 "Regen um Regen." (Anm. d. Ü.)

dies zu verdeutlichen, hat Gott im Heiligen Qur’an in der Sure al-Fātiḥa gesagt:

44

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, denkt nicht, dass es einen anderen Herrn als Gott gibt, der die Welt mit seiner rabūbiyyat versorgt, denn Er ist der einzige Gott, Der euer Herr ist. Seine Kraft ist es, die überall wirkt. Gemäß der Gliederung in dieser Sure ist es ersichtlich, dass in ihr die Gottheit Indra abgelehnt wird, denn damit beginnt der erste Schritt der Rechtleitung. Dies deshalb, da er in anderen Worten als Himmel oder „akāš“ bezeichnet wird. Deshalb schreiben die Menschen der Welt die gesamte Vorsehung dem Himmel zu. Für die Götzenanbeter ist Indra die größte Gottheit, weshalb an dieser Stelle seine Ablehnung gerechtfertigt ist. Ja, es soll deutlich werden, dass mit dem echten Indra in Wirklichkeit der eine Gott gemeint ist. Er hat die Kraft, Regen zu schicken. Es ist töricht, den Himmel als Herrn der Welten zu bezeichnen, denn der Herr der Welten ist derjenige, der Allah genannt wird.

Dies ist die erste rabūbiyyat Gottes, des Allmächtigen, welche die Unwissenden „akāš“ bzw. Indra zugeschrieben haben. Der Punkt ist, dass die Blinden sehen können, wie Wasser von „akāš“ herabregnet, obwohl es eine andere Kraft ist, die dies in die Wege leitet. Dass es auf diese Weise 44 Sure al-Fātiḥa; 1:2. [Anm. d. Ü.]

herabregnet, dient als Darstellung [Gottes], zeigend, dass auch dies eines Seiner Attribute ist. Diese offensichtliche rabūbiyyat des Himmels ist also ein Schatten Seiner wahren rabūbiyyat. Und das, was in der Wolke an Blitz und Donner usw. enthalten ist, ist in der Tat ein Abbild Seiner Attribute. Die zweite rabūbiyyat des allmächtigen Gottes, die auf der Erde wirkt, ist die raḥmāniyyat. Das Wort raḥmān impliziert, als Widerlegung [des Glaubens] der Götzenanbeter, die Ablehnung des Sonnengottes, denn laut den Götzenanbetern erschafft „akāš“ bzw. der Himmel die Dinge durch das Wasser. Genauso kleidet die Sonne in den Tagen des Frühlings alle Bäume. Als wäre jene Segnung von ihm und nicht auf eine Handlung zurückzuführen. Die Sonne ist also physisch eine Manifestation der raḥmāniyyat, weil sie im Frühling die kahlen Bäume mit Blättern bedeckt und die Bäume bis dahin nichts von sich aus getan haben, das heißt, sie haben nichts zustande gebracht, damit mehr resultiert. Sie stehen vielmehr durch die Verwüstung des Herbstes kahl und regungslos dar. Dann beginnt jeder Baum sich durch die Großzügigkeit der Sonne zu verzieren. Schließlich erreicht der Entwicklungsprozess der Bäume mit Hilfe der Sonne jenen Punkt, an dem sie Früchte tragen. Wenn sie also ihre Aufgabe erfüllt haben, indem sie Früchte hervorgebracht haben, wirft der Mond den Schatten seiner raḥīmiyyat auf sie. Als raḥīm wird die Unterstützung bezeichnet, die ein Handelnder zur Vollendung seiner Handlung erhält, damit seine Handlung nicht unvollständig bleibt. So hilft der Mond den Früchten der Bäume, dass sie reif werden und durch seinen Einfluss entsteht darin der Fruchtsaft. Daher ist es eine bekannte Tatsache in der Naturwissenschaft, dass die Gärtner im Licht des Mondes das Geräusch von platzenden Granatäpfeln hören. Als Metapher wird der Mond, der der zweite Himmelskörper ist, raḥīm genannt, weil seine große Leistung darin besteht, der vorhandenen Frucht dienlich zu sein und sie reifer und frischer zu machen. Dann, wenn die Früchte reif sind und ihre Vollkommenheit erreichen, wirft die Erde sie auf sich runter, da sie ihr Eigentum sind und sie begutachtet werden können.

Wenn sie also gute und delikate Früchte sind, dann werden sie auf der Erde hoch geschätzt und sie werden an wertvolle Plätze gestellt. Wenn sie jedoch faul sind, werden sie an schrecklichen Orten entsorgt. Und diese Strafe liegt in der Hand der Erde, die von Gott dazu bestimmt ist, die guten Früchte zu schätzen und die schlechten Früchte zu entehren. In den Veden gibt es metaphorisch vier Namen, die vier großen Devatas gegeben wurden. Als Erstes „akāš“, d. h. der Himmel, der als Devata Indra bezeichnet wird.45 45 Niemand soll denken, dass sie alle in Wirklichkeit Devatas sind. Sie sind vielmehr einem Herrn untergeordnet und wurden zum Nutzen der Menschen erschaffen. Ich habe hier das Wort „Devata“ nur als Metapher für die Veden verwendet. Denn den Veden zufolge setzen sich die Segnungen dieser Vier so fort, als ob sie aus eigener Machtbefugnis diese Segnungen überbringen würden. Sie sind jedoch eine Schöpfung Gottes. Sie handeln nicht nach ihrem Belieben und sie wissen nicht, was sie tun. Dies ist so, als würde etwas Lebloses durch die eigenen Hände lebendig werden. Die Beispiele dieser vier Attribute, die im Himmel, in der Sonne, im Mond und in der Erde zu finden sind, wurden dem Menschen gegeben, damit sie nachdenken und die

Er ist der Schöpfer des Wassers, und im Heiligen Qur’an steht geschrieben:

46

وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ

Das heißt, alles ist nur durch das Wasser lebendig. Deshalb ist dieser bildliche Devata Indra, den man als „akāš“ bezeichnen sollte, der die Sonne und den Mond unterstützt, der größte von allen anderen bildlichen Devatas. Im Gegensatz zu den anderen ist er der Devata der allgemeinen rabūbiyyat. Danach kommt der Devata der Sonne, der die Manifestation der raḥmāniyyat ist. Seine rabūbiyyat ist größer als die des Mondes und kleiner als die von „akāš“ bzw. von Devata Indra. Die Besonderheit seines Handelns besteht darin, dass er den Bäumen ohne eine Gegenleistung seine Gunst und sein Wohlwollen gewährt. Die Bäume stehen kahl dar und sind dank dem Herbst solch einem Zustand ausgesetzt, als wären sie Tote, die im Boden angepflanzt sind und wie arme Bettler auf einem Fuß stehen. So kommt der Devata der Sonne im Frühling in Wellen und gewährt ihnen Gewänder und beladet sie mit Früchten und Blüten. Nach einer gewissen Zeit bedeckt er ihre Häupter mit einem Kopfschmuck aus Blüten, bekleidet sie mit einem sei-Eigenschaften Gottes besser verstehen. Die Arya zum Beispiel leugnen die raḥmāniyyat Gottes, und doch wird in den Veden metaphorisch die Sonne als Attribut der raḥmāniyyat bezeichnet. Dies ist nur deshalb so, damit die Menschen durch diese Vorgaben die raḥmāniyyat Gottes in Augenschein nehmen.

46 Sure al-Anbiyāʾ; 21:31. [Anm. d. Ü.]

denweichen Mantel aus grünen Blättern und bereichert sie mit Schätzen aus Früchten. Dadurch macht er sie zu einem prachtvollen Bräutigam. Was gibt es also zu bezweifeln an der raḥmāniyyat dessen, der ohne vorherige Gegenleistung so gütig und gnädig zu den kahlen Bedürftigen ist. Es gibt viele solcher Metaphern in den Veden, die zunächst poetisch wirken und in denen dann, wenn man sie genauer betrachtet, ein wissensreicher Glanz zu erkennen ist. Dann gibt es nach der Sonne laut den Veden den Devata des Mondes, der die Taten der Schwachen sieht und sie mit seiner Hilfe zum Abschluss bringt. Mit anderen Worten, in der Frühlingszeit produzieren die Bäume zwar Früchte, aber wenn es keinen Mond gäbe, wäre dieser Prozess für sie unvollständig und die Früchte wären nicht frisch und saftig. So vollendet der Mond ihre Taten, sodass er es verdient, sinnbildlich als „raḥīm“ bezeichnet zu werden. Somit bezeichnen die Veden ihn als „raḥīm“ und dies als Metapher zu betrachten ist nicht falsch. Nach dem Mond gibt es den Devata der Erde, der seinen Rücken weit ausgebreitet hat, um die Reisenden aufzunehmen. Jede Frucht ist wie ein Reisender auf einem Baum und findet letztendlich auf der Erde ihre dauerhafte Ruhestätte. Und die Erde mit ihrer souveränen Autorität gewährt ihr einen Platz auf ihrem Rücken, wo immer es ihr gefällt, wie Gott im Heiligen Qur’an gesagt hat:

47

وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ

Das heißt: „Wir haben die Menschen über Land und Meer selbst getragen.“ Genauso trägt die Erde jedes Ding und die Bleibe jedes irdischen Ding befindet sich auf der permanenten Erde. Er bringt, wen er will, an einen Platz der Würde und wirft, wen Er will, an einen Ort der Schmach. So hat die Erde ihren Namen als „مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ“ 48 bekommen, das heißt, dass man metaphorisch im Spiegelbild der Natur diese vier Attribute Gottes sehen kann. So war es der Wille Gottes, Seine Attribute auch in bildlicher Erscheinungsform zu zeigen, damit der Wahrheitssuchende durch Beispiele über Seine genauen Attribute zufriedengestellt werden kann. Nun hat diese Untersuchung gezeigt, dass diese vier bildlichen Devatas, die in den Veden erwähnt werden, vier bildliche Attribute enthalten. So besitzt „akāš“ [der Himmel] im bildlichen Sinne die Eigenschaft der höchsten rabūbiyyat, die Sonne die Eigenschaft der raḥmāniyyat, der Mond die Eigenschaft der raḥīmiyyat und die Erde wurde mit der Eigenschaft von „مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ“ [Meister des Gerichts tages] ausgestattet. Diese vier Attribute sind beweisbar und können gefühlt werden. Wegen dieser Attribute haben Sturköpfe sie zu „Devatas“ erklärt 49 und sie als Herren der 47 Sure Banī Isrāʾīl; 17:71. [Anm. d. Ü.] 48 Meister des Gerichtstages. [Anm. d. Ü.] 49 Devata wird in Sanskrit als رب [Herr] bezeichnet, der gegenüber jemandem seine rabūbiyyat ausübt, d. h. der ihn versorgt. Die Sonne an sich ist ein رب [Herr], also ein Devata, und der Mond an sich ist verschiedenen Schöpfungen und als anbetungswürdig angesehen. Um diese Menschen zurückzuweisen, sagt Gott, der Allmächtige, in Seinem Heiligen Buch, dem Heiligen Qur’an, in der Sure al-Fātiḥa:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Übersetzung: Lobpreisung und Herrlichkeit ist für den großen Herrn bestimmt, dessen Name Allah ist, der der Herr der Welten ist. Er ist der Gnädige und Barmherzige aller Welten. Er ist der Meister des Gerichtstages von allen Welten, d. h. dieser Rang der Anbetung ist nur für Gott bestimmt. Seine rabūbiyyat, raḥmāniyyat, raḥīmiyyat und Seine Gewalt über die Abrechnung sind nicht nur auf eine Welt und auf eine gewisse Art beschränkt, sondern diese Attribute manifestieren sich auf unendliche Art und Weise und ein رب [Herr], also auch ein Devata. Diese رب [Herrn] bzw. Devatas besitzen einen größeren رب [Herrn], der unabhängig handelt und Gott ist. Sein Name ist „رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ“ , d. h. der Herr von allen und auch der Herr von allen Gottheiten. Er ist derjenige, der mit Vorsatz und Befehlsgewalt handelt und alles andere sind Werkzeuge, die durch seine Hand gelenkt werden. Er ist also der Anbetung und des Lobes würdig. Deshalb wurde gesagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten.] 50 Sure al-Fātiḥa; 1:2-7. [Anm. d. Ü.]

niemand ist fähig, ihre Grenzen zu kennen. Die rabūbiyyat, also die Versorgungen der Himmel, Sonne, usw., sind auf eine gewisse Art und Weise beschränkt und gehen nicht über ihren engen Kreis hinaus, sodass solche Dinge nicht der Anbetung würdig sind. Außerdem sind diese Handlungen von ihnen nicht eigenmächtig, sondern es ist eine göttliche Kraft, die dahinter am Werk ist. Dann heißt es: O Herr über alle Dinge, der diese Seine Attribute auf unendliche Art und Weise zeigt. Du allein bist der Anbetung würdig und die Sonne, Mond, usw. sind der Anbetung nicht würdig. So heißt es an einer anderen Stelle: 51

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, man sollte sich nicht vor der Sonne noch vor dem Mond niederwerfen, sondern vor dem Gott, der all diese Dinge – Sonne, Mond, Himmel, Feuer, Wasser usw. – erschaffen hat. Die Erwähnung von Mond und Sonne und die Darlegung der Pluralform von ihnen dient dem Zweck, dass all diese Dinge, die andere Völker anbeten, nicht angebetet werden sollen. Dann gibt es in dieser Sure, also in der Sure al-Fātiḥa, eine Antwort darauf, dass wenn die Anbetung von „akāš“ [Himmel], Sonne, Mond, Feuer, Wasser, usw. verboten wurde, was ist dann der Vorteil in der Anbetung Allahs, der in der Anbetung dieser Dinge nicht zu finden ist. Die Antwort wurde dann in Form des Gebetes 51 Sure Ḥā-Mīm as-Saǧda; 41:38. [Anm. d. Ü.]

gegeben, nach dem Gott offensichtliche und verborgene Segnungen gewährt und sich selbst Seinen Dienern offenbart. Der Mensch erkennt Ihn nicht allein durch seinen Verstand, vielmehr gibt sich der Allmächtige durch Seine besondere Herrlichkeit und Seine hervorragenden Kräfte und Zeichen zu erkennen. Er ist es, Der seine Anbeter beschützt, wenn Seine Wut und Sein Zorn auf diese Welt fallen. Er ist es, Der den Verstand der Menschen erleuchtet und ihnen Erkenntnis von sich selbst gibt und sie somit vor Irrtum bewahrt und nicht in die Irre gehen lässt. Dies ist eine zusammenfassende Interpretation der Sure al-Fātiḥa, die Muslime fünfmal im namāz52 sprechen, ja in Wirklichkeit wird dieses Gebet als namāz bezeichnet. Und wenn der Mensch dieses Gebet vor Gott nicht mit Leidenschaft rezitiert und nicht die Bewältigung von Schwierigkeiten beabsichtigt, für die dieses Gebet beigebracht wurde, dann hat er das namāz nicht verrichtet. In diesem namāz sind drei Dinge gelehrt worden:

(1) Erstens: Die Einheit Gottes und der Glaube an die Einzigartigkeit Seiner Attribute, damit der Mensch sich vom Mond, der Sonne und anderen falschen Devatas abwendet und sich nur dem wahren Gott hingibt und aus seiner Seele folgende Wörter ertönen: 53

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

52 Das fünf Mal am Tag zu verrichtende Pflichtgebet der Muslme. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei