Ziele erklärt - Text
Die folgenden Abkürzungen wurden verwendet. Leser werden gebeten, die vollständigen Formeln zu gebrauchen: saw „sallallahu alaihi wa sallam“ bedeutet: „Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm“ und wird im Anschluss an den Namen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) gebetet.
as „alaihis salam“ bedeutet: „Friede sei auf ihm“ und wird im Anschluss an die Namen von allen übrigen Propheten außer dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) gebetet.
ra „radi-Allahu anhu/anha/anhum“ bedeutet: „Möge Allah Gefallen an ihm/ihr/ihnen haben“ und wird im Anschluss an die Namen der Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) oder des Verheißenen Messias as gebetet.
rh „rahmatullah alaih“ bedeutet: „Möge Allah ihm gnädig sein“ und wird im Anschluss an die Namen von verstorbenen frommen Muslimen gebetet, die keine Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) oder des Verheißenen Messias (as) waren.
Für die Übersetzung dieses Buches aus dem Urdu möchten wir insbesondere Herrn Naveed Hameed und Tariq Hübsch danken.
Ebenso möchten wir uns bei Herrn Masroor Ahmad bedanken, der beim Korrekturlesen und bei der Gestaltung des Buches mitgeholfen hat. Möge Allah Sie belohnen und Sie segnen. Ameen.
Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Abteilung Tasneef
Ahmadiyya Muslim Jama’at Deutschland
Der Glaube, dass Jesus (as) , Sohn der Maria, mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgefahren sei und dereinst wieder zurückkommen werde, ist sowohl bei Muslimen als auch Christen vorherrschend, jedoch bestehen hier zwischen diesen beiden Bekenntnissen auch gewisse Unterschiede. Ich habe bereits in (dem ersten Teil 2 ) dieser Schrift erklärt, dass diese Vorstellung auf einem Irrtum beruht und dass mit der Wiederkunft nicht die Wiederkunft des (historischen) Jesus Christus as , Sohn der Maria, gemeint ist. In Wahrheit ist dieser Ausdruck eine Metapher, um auf das Erscheinen einer Person hinzuweisen, die ein Ebenbild Jesu as darstellt. Diese Person ist gemäß den göttlichen Mitteilungen und Offenbarungen niemand anders als meine Wenigkeit. Nun, ich bin vollkommen überzeugt, dass diese meine Ansicht, die durch klare Offenbarungen bestätigt worden ist, nach ihrer Bekanntgabe heftige Kritik zahlreicher Federn und einen Aufschrei der Überraschung und Ablehnung in der Bevölkerung heraufbeschwören wird. Ich hatte mir vorgenommen, bei meinen Ausführungen zu diesem Thema 1 A.d.Ü.: Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Wir preisen Ihn und rufen Frieden herab auf Seinen Propheten. 2 A.d.Ü.: Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad as , „Sieg des Islam“, erschienen im Verlag Der Islam.
auf allzu viele Details zu verzichten, sondern zunächst einmal die Einwände zur Kenntnis zu nehmen, die zu erwarten wären, und erst dann die Tatsachen und Beweise in Einzelheiten vorzulegen, um diese Einwände zu entkräften. Aber in dem Vorhaben, nicht ausführlich zu schreiben, sehe ich den Nachteil, dass nicht nur die gewöhnliche Bevölkerung der Muslime, sondern auch die Elite unter ihnen, nämlich einige ihrer Maulwis 3 - die erstens aufgrund ihres schlechten Zustandes allzu sehr zum Missverstehen neigen und zweitens unter dem Einfluss einer veralteten Sichtweise stehen -, dass also auch diese Maulwis sich erheben und meiner Darstellung ohne Grund widersprechen werden. Mehr noch, sie werden versuchen, ihre eigene Meinung mit aller Kraft zu untermauern und um jeden Preis zu beweisen. Ihre Opposition in dieser Debatte wird für sie zu einem Hindernis, sie wird es ihnen sogar schwierig und unmöglich machen, über ihren Schatten zu springen und ihre veröffentlichte Meinung zurück zu nehmen. Denn unsere Erfahrung im Alltag zeigt, dass wenn ein Maulwi seine Ansicht öffentlich gemacht und zu seiner festen Entscheidung erklärt hat, dass ihm dann ein Rückzug schlimmer erscheint als der Tod. Aufgrund dieser Bedenken hielt ich es um Gottes Willen für angemessen, meinen Anspruch sofort durch eine klare und schlüssige Erklärung in der Öffentlichkeit ohne Umschweife bekannt zu machen, und dies in einer Art, die jeden klugen und ernsten Wahrheitssuchenden zufriedenstellt; damit soll vermieden werden, dass dieser sich durch seine gegnerische Haltung in unnachgiebige Ablehnung und Trotzigkeit stürzt. Falls darüber hinaus Bedarf an Ausführungen bestehen sollte, 3 A.d.Ü.: islamische Gelehrte so wird er dann vielleicht für die ganz Einfachen und Ungelehrten sein, die kein Verständnis haben von der besonderen Ausdrucksweise und dem Wortschatz religiöser Bücher oder von der in ihnen gebrauchten bildhaften Sprache und den mit ihrer Interpretation verbundenen Schwierigkeiten.
Für diese gilt: Sie haben dieses Wissen nicht einmal berührt und fallen unter der Verneinung 4.
4 A.d.Ü.: „Sie berühren es nicht.“ Der vollständige Vers lautet: „Sie berühren es nicht – außer den Gereinigten.“ (56:80)
Nun möchten wir zuerst festhalten: Zwei Propheten sollen gemäß der Bibel und unseren Büchern der Tradition und Geschichte mit ihren physischen Körpern in den Himmel aufgefahren sein, nämlich Johannes as , auch Elija as oder Idris ass5 genannt, und Jesus as , Sohn der Maria, der auch Isa oder Messias genannt wird. Aus einigen Büchern des Alten und Neuen Testamentes geht hervor, dass beide in den Himmel erhoben wurden und eines Tages herabsteigen sollen, und man würde sie beide vom Himmel herabkommen sehen. Ähnliche Schilderungen werden auch in den Ahadith 6 überliefert. Über Idris as7 oder den Johannes as oder Elija as der Bibel wird im Neuen Testament klar entschieden, dass seine Wiederkunft vom Himmel durch die Geburt von Johannes as , Sohn des Zacharias as , stattgefunden hat. Jesus as , Sohn der Maria, sagt deutlich: „Und wenn ihr es gelten lassen wollt: Ja, er ist Elija as , der wiederkommen soll.“ 8 Somit ist der Streit über die Himmelfahrt und Wiederkunft - zumindest im Fall eines Propheten, nämlich Johannes as - durch das Urteil eines anderen Propheten entschieden worden. Die Bedeutung der zweiten Ankunft in der Art und Weise der „Wiederkunft vom Himmel“ ist somit klar. Übereinstimmend mit dem Neuen Testament sollte der Glaube aller Christen sein, dass Eliasas9 , dessen Wiederkunft vom Himmel in der Zeit Jesu as erwartet wurde, wiedergeboren wurde, indem im Hause Zacharias ein 5 Soll Ilyas gelesen werden (Shams) 6 Traditionen vom Heiligen Propheten (saw) 7 Soll Ilyas gelesen werden (Shams) 8 Matthäus 11:14, 17:10-13 9 i. O. irrtümlich Johannes statt Elia (Ilyas)
Sohn mit den Eigenschaften und in der Natur des Elias geboren wurde. Der Name dieses Sohns lautete Johannes. Die Juden warten noch immer auf seine leibliche Ankunft vom Himmel. Sie denken, dass er auf die Minarette von Jerusalem herabsteigen wird, und von dort werden sie ihn zur Erde bringen, indem sie eine Leiter o. ä. zu ihm aufrichten. Wenn ihnen die Interpretation von Jesus as in diesem Zusammenhang vorgelegt wird, weisen sie diese in ihrer Wut sofort als Ketzerei zurück und verdammen sowohl Jesus as als auch Johannes as . Was die verborgene Bedeutung von ‚Wiederkunft aus dem Himmel’ betrifft, wurde sie von Jesus (as) ans Licht gebracht und es wurde deutlich, was mit der zweiten Ankunft gemeint ist. Aber bezüglich Jesus as wird immer noch vehement die Meinung vertreten, er werde von Engeln begleitet vom Himmel herabsteigen, wobei er die teuersten und prunkvollsten Gewänder 10 tragen werde. Aber diese beiden Lager (Muslime und Christen, A.d.Ü.) sind sich darüber nicht einig, wo dies geschehen wird. Wird es das Heilige Mekka sein? Oder eine Kirche in London oder die königliche Kapelle zu Moskau?
Wenn die Christen nicht von den überlieferten Erzählungen irregeführt werden, dann können sie im Gegensatz zu den Muslimen eher verstehen, dass die „Wiederkunft“ Jesu as genauso stattfinden sollte wie es Jesus (as) selbst erklärt hat. Wie können für zwei identische Phänomene völlig verschiedene Deutungen gegeben werden? Diesen Aspekt sollten alle ernsthaften Menschen überdenken. Wenn die Bedeutung der 10 Es wird nicht gesagt, aus welchem Material diese Gewänder sein werden, Wolle oder Seide etc.? Und es wird auch nichts darüber gesagt, wer das Weben und die Näharbeit in Himmel übernommen hat. Noch haben weder die Christen noch die Muslime Informationen zu diesen Punkten gegeben.
„Wiederkunft vom Himmel“, die Jesus (as) bezüglich Johannes as gegeben hat, richtig ist, weshalb sollte dann nicht dieselbe Auslegung auf die „Wiederkunft Jesu as “ selbst zutreffen? Die beiden Sachverhalte sind sich überaus ähnlich, ein Prophet hat deren Geheimnis enthüllt, nicht zuletzt steht das in Übereinstimmung mit den Naturgesetzen. Warum soll man diesen geraden und einfachen Pfad verlassen und sich einen abstrusen und kritisierbaren Pfad ausdenken? Für eine andere Erklärung gibt es keinen Grund. Kann das Gewissen der Gelehrten und Gläubigen, das durch Jesu as eigene Lehre unterstützt wird, etwa eine andere Erklärung des Worts „Wiederkunft“ zulassen?
Noch vor zehn Jahren 11 haben einige Christen in der britischen Presse Erklärungen mit dem Inhalt veröffentlicht, dass der Messias in weniger als drei Jahren „wiederkommen“ werde. Nun, da Gott den gezeigt hat, der die Wiederkunft Jesu as ist, liegt es an den Christen, ihn als erste anzuerkennen tun sie es nicht, so würden sie ihre eben erwähnte Prophezeiung in Frage stellen.