Ziele erklärt - Text
Teil 2
Des Weiteren glauben die Christen, dass Jesus as , als er in den Himmel erhoben wurde, in das Paradies einging. Bei Lukas 12 lesen wir, dass Jesus (as) zu einem der Verbrecher sagte: „Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.“ Christen haben den fest gegründeten Glauben, dass jemand, der einmal ins Paradies eingegangen ist, wie gering er auch sein mag, daraus nicht wieder vertrieben werden wird. Muslime haben denselben Glauben. Allah sagt im Heiligen Qur-ân: 11 i.e. 1881 A.d.Ü.
12 23:43
Das bedeutet, dass jene, die ins Paradies eingehen, dort auch für immer bleiben. Im Heiligen Qur-ân steht zwar wörtlich kein Hinweis auf den Eingang Jesu as ins Paradies. Aber sein Tod wird an drei Stellen 14 erwähnt. Der Tod von heiligen Menschen ist gleichbedeutend damit, dass sie anschließend ins Paradies eingehen. Gemäß folgenden Versen treten heilige Menschen ohne Verzögerung oder Hindernis ins Paradies ein. 15 16 Deshalb ist es erforderlich, dass sich alle Muslime und 13 Noch sollen sie je von dort vertrieben werden. (15:49) 14 A.d.Ü.:
Doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen. (5:118)
Es ist keiner unter dem Volk der Schrift, der nicht vor seinem Tod daran (an den Kreuzestod Jesu) glauben wird. (4:160) Wie Allah sprach: O Jesus, Ich will dich (eines natürlichen Todes) sterben lassen. (3:56)
15 Da ward (zu ihm) gesprochen: Geh ein ins Paradies. (36:27) 16 Und tritt ein in Meinen Garten. (89:31)
Christen gut überlegen, ob es möglich ist, dass ein heiliger Mensch wie Jesus as erst in das Paradies eingeht und daraus wieder vertrieben wird? Würde dies nicht im Widerspruch zu dem göttlichen Versprechen stehen, das deutlich an mehreren Stellen in den heiligen Büchern niedergelegt ist, dass jene, die einmal ins Paradies eingegangen sind, von dort nicht wieder ausgewiesen werden? Wenn dieses klare und bedeutsame Versprechen nicht erfüllt wird, würde dies nicht alle anderen göttlichen Versprechen in Frage stellen? Denkt daran, wenn ihr einen solchen Glauben annehmt, werdet ihr nicht nur Jesus (as) in eine unverdient schwierige Lage bringen, vielmehr werdet ihr euch einer großen Geringschätzung und Respektlosigkeit gegenüber Gott schuldig machen. Diesem Aspekt muss ernsthaft Beachtung geschenkt werden: Wenn ihr an einem kleinen Dogma, das in Wirklichkeit eine Metapher ist, festhaltet, dann werden euch große religiöse Wahrheiten abhanden kommen. Dieser Glaube ist in der Tat voller Fehler, er wird Tausende von Schwierigkeiten aufwerfen und euch nur den Spott eurer Gegner eintragen. Ich habe bereits erwähnt, dass die Ungläubigen aus Mekka das gleiche Zeichen vom Heiligen Propheten saw - dem Khatam al-Anbiyya - auf dem Friede sei, verlangt hatten. Sie forderten, er solle vor ihren Augen in den Himmel auf- und wieder herabsteigen. Die Antwort, die sie erhielten, lautete: 17 Das bedeutet, dass es gegen die Weisheit und Würde Gottes verstößt, solche augenfälligen Wunder in dieser Welt der 17A.d.Ü.: Sprich: Preis sei meinem Herrn! (17:94)
Prüfung zu zeigen und dadurch die Weisheit und den Wert des Glaubens an das Ungesehene bedeutungslos zu machen. Nun frage ich, wie könnte eine Sache, die dem Heiligen Propheten - dem Erhabensten aller Propheten (saw) - nicht möglich ist und die offenbar im Widerspruch zum Gesetz Gottes steht, im Falle Jesus as zulässig sein! Es wäre sehr respektlos von uns zu denken, dass etwas, dem Heiligen Propheten (saw) nicht zugestanden wird, Jesus as gewährt werden könne. Kann ein wahrer Muslim einen solchen Gedanken haben? Es ist auch auffällig, dass die Vorstellung von der leiblichen Himmelfahrt, die seit langer Zeit unter den Muslimen vorhanden ist, in authentischen Büchern des Islam gänzlich fehlt. Vielmehr hat ein Missverständnis bestimmter Ahadith diesen fehlerhaften Glaubenssatz aufkommen lassen, der dann in phantasievollen Einzelheiten ausgeschmückt und zu einem anerkannten und gültigen Glaubenssatz gemacht wurde. Wichtige Hinweise auf seine wahre Bedeutung hat man außer Acht gelassen. Das deutlichste und bedeutungsvollste Hadith des Heiligen Propheten (saw) zu diesem Thema beispielsweise ist jenes, das Imam Muhammad Ismail Bukhari (die Gnade Gottes sei auf ihm) in seinem ‚Sahih’ aufgezeichnet hat. Es beruht auf der Autorität von Abu Huraira ra und lautet:
18 18 A.d.Ü.: Wie werdet ihr sein, wenn der Sohn der Maria unter euch erscheinen wird? Wer ist er? Euer Imam, einer von euch, unter euch geboren. (Bukhari, Kitabul Anbiya, Babu Nuzuli ‚Isabni Maryama, Hadith No. 3449, hrg. Von Darus Salam, Riyad, 1997)
Also hat der Heilige Prophet saw in diesem Hadith klargestellt, dass der erwartete „Sohn der Maria“ nicht derselbe historische Sohn der Maria sein werde und nicht vom Himmel herabsteigen werde. Dieser Name ist eine Metapher. Der „Sohn der Maria“ wird jemand von euch sein, zu eurem Volk gehörend, euer Imam (Führer), mit dem Charakter des Sohns der Maria ausgestattet, in seiner Natur wird er Jesus as gleichen.
Jene, die dem alten Glaubenssatz anhängen, erklären dies dadurch, dass sie weiterhin unterstellen, Jesus as werde bei seiner Wiederkunft vom Himmel von seiner Stellung als Propheten zurücktreten, die Bibel verwerfen, der Umma – der Gefolgschaft Muhammads - beitreten, die Lehren des Heiligen Qur-ân praktizieren, die fünf täglichen Gebete einhalten und Muslim genannt werden! Aber sie nennen keinen Grund für die Herabsetzung seines Ranges. Trotzdem ist es ein wichtiges Zugeständnis unserer muslimischen, mohammedanischen Brüder, dass der Sohn der Maria bei seiner zweiten Ankunft ein Muslim aus der Gemeinde Muhammads sein und seinen früheren Rang als Propheten vergessen haben werde. Die ganzen Schwierigkeiten haben sich daraus ergeben, dass unsere Brüder begannen, eine Metapher wortwörtlich zu nehmen. Sonst hätten sie nicht einem Propheten sein Prophetenamt wegnehmen müssen. Könnten sie doch nur die einfache und vernünftige Bedeutung der heiligen Worte erkennen, die der Heilige Prophet saw äußerte – im Übrigen hat Jesus (as) das gleiche über Johannes as gesagt - und alle Schwierigkeiten würden sofort verschwinden: Keine Notwendigkeit mehr, die Seele Jesu as aus dem Paradies zu vertreiben! Oder diesen heiligen Propheten seines
Prophetentums zu entheben! Und auch keine Notwendigkeit mehr, eine latente Respektlosigkeit gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) zu begehen! Oder die Gesetze des Heiligen Qurân so zu behandeln, als ob diese außer Kraft gesetzt seien! Vielleicht können unsere Brüder einen letzten Ausweg darin finden, auf jene Zeichen zu verweisen, die laut den wahren Überlieferungen der Messias zeigen wird. Wie werden diese Zeichen gedeutet? Man kann dort lesen, dass der Messias das Kreuz brechen, die Jizya 19 abschaffen und das Schwein 20 töten wird. Ebenso würden Muslime21 solchen üblen Praktiken nachkommen, die besonders Juden 22 zueigen sind. Aber ich sage, das Brechen des Kreuzes bedeutet keinen buchstäblichen Krieg, sondern das spirituelle Brechen der christlichen Religion und dessen Widerlegung durch einleuchtende Beweise. Die Abschaffung der Jizya weist selbstredend auf die Tatsache hin, dass die Herzen der Menschen nicht durch Krieg und Gewalt umgestimmt werden, sondern vielmehr durch Beweise und Überzeugung. Ein Wind wird wehen, so dass der Beitritt zum Islam - und zwar von zahlreichen Menschen durch die innere Schönheit und Anziehungskraft des Islam stattfinden wird. Wenn das Tor zum Eintritt in den Islam geöffnet ist und die Welt den Islam akzeptieren wird, wer wird dann die Jizya zu zahlen haben? Aber bedenkt: All dies wird nicht auf einmal geschehen, vielmehr werden jetzt die 19 Eine Kopfsteuer für Nicht-Muslime, deren Einnahmen für die Sicherstellung und Durchsetzung ihrer Zivilrechte eingesetzt wurde. Sie wurde nach einer Niederlage eines nicht-muslimischen Landes in einem Jehad (Verteidigungskrieg) erhoben.
20 A.d.Ü.: Siehe Bukhari, Kitabul Anbiya, Babu Nuzuli ‚Isabni Maryama’ Hadith No. 3448, herausgegeben von Darus Salam, Riyad, 1997 21 A.d.Ü.: Ibid Babi Ma Dhukira ‚an Bani Israil, Hadith No. 3456 22 A.d.Ü.: Die Juden als biblisches Volk, das den Messias nicht annahm.
Weichen gestellt. Und die Schweine sind lediglich Leute mit schweinischen Eigenschaften. Alle solchen Personen werden an dem Tag durch Beweise bezwungen werden. Das Schwert der Beweisführung wird sie töten, nicht dass ein heiliger Prophet in den Wäldern Jagd auf die Schweine machen wird. Mein liebes Volk, dies sind alles Metaphern. Jene, denen Gott Einsicht gewährt, werden sie nicht nur verstehen, sondern sich sogar über sie freuen. Solche subtilen und bedeutungsvollen Symbole wörtlich zu nehmen ist so, als ob man einen schönen Geliebten in Form eines scheußlichen Monsters darstellt.
Ein entscheidendes Kriterium für die Eloquenz (fasahat) ist die Benutzung einer bilderreichen Sprache. Deshalb sind in keiner anderen Sprache so häufig Bilder benutzt worden wie in den göttlichen Äußerungen - den elegantesten aller Sprachen. Und immer und überall diese Bilder wörtlich zu nehmen ist gleichbedeutend mit dem Verzerrung dieses wunderbaren Textes. Dadurch übersieht man nicht nur die wahre Bedeutung des heiligen Textes, sondern zerstört auch seine Eloquenz. Die schönsten und besten Methoden der Tafssir23 sind jene, in denen auch auf die Beredsamkeit und die hohen und spirituellen Absichten des Sprechers geachtet wird. Und nicht, dass man niedrige, hässliche und grobe Bedeutungen, die eine Art Parodie darstellen, erfindet und das heilige Wort Gottes, das heilige und sehr schwierige Feinheiten enthält, auf das Niveau der Umgangssprache herabgesetzt. Wir verstehen nicht, warum statt der feinen Bedeutungen, die in den göttlichen Äußerungen vorhanden sein müssen und auch reichlich vorhanden sind, hässliche und 23 Kommentar zum Heiligen Qur-ân grobe und abstoßende Interpretationen bevorzugt werden? Und warum man jene feine Interpretation, die dem weisen, göttlichen Charakter Rechnung trägt, und Seinen ehrwürdigen Worten angemessen ist, für wertlos hält? Und warum sind die Köpfe unserer Ulema (Religionsgelehrte) voll von dieser grundlosen Trotzigkeit, so dass sie weit entfernt von der göttlichen Weisheit liegen? Jene, die ihre Zeit und Energie dem Studium dieser Dinge gewidmet haben, werden unsere Ansichten nicht ablehnen, sondern daran Freude finden und eine neue Wahrheit erkennen, die sie den Menschen voller Begeisterung mitteilen und ihnen so spirituell einen Gefallen erweisen werden. Aber jene, die ihren Verstand und ihren Blick auf Oberflächlichkeiten gerichtet haben, können nichts für den Islam tun, außer grundlos Kritik zu üben und Verwirrung zu stiften.