4. Der Heilige Qurʾan

Die Essenz des Islam Band 1, Teil 14

erläutern, damit jede gerechte Person erkennen kann, bis zu welchem Grade an innerer Blindheit die Bigotterie unserer Gegner jene getrieben hat, so dass ihnen ein helles Licht als Dunkelheit erscheint und ein vortreffliches Parfüm schlecht für sie riecht. Der Einwand dieser Kritiker richtet sich gegen die tiefgründige Bedeutung des Verses: 293 Er lautet, dass die Reihenfolge von Raḥmān und Raḥīm in diesem Vers nicht richtig sei, ja, dass die richtige Reihenfolge deswegen erst Raḥīm und dann Raḥmān hätte sein sollen, weil Raḥmān auf die Gnade des Göttlichen hinweist, die allgemein und umfassend ist, während Raḥīm auf die Gnade des Göttlichen, die begrenzt und besonders ist, hinweist, wiewohl die Regeln der Abfassung jedoch verlangten, dass das, was begrenzt ist, dem vorausgehen sollte, was allgemein und unbegrenzt ist, und nicht umgekehrt.

Dies ist der Einwand, den diese beiden Herren mit geschlossenen Augen gegen einen Text erhoben haben, dessen Vortrefflichkeiten von allen Gelehrten Arabiens, unter denen sich auch große Dichter befanden, trotz ihrer Opposition gegen den Islam, eingestanden wurde. Große Feinde des Islam waren erstaunt über das hohe Niveau dieses Textes und viele von ihnen, die große Erfahrung in der Beurteilung der Vorzüge einer Abfassung hatten und gerechte Menschen waren, befanden, dass die Qurʾanische Abfassung sich jenseits der Reichweite der menschlichen Macht befindet und ein großes Wunder ist. Auf ihr Zeugnis bezieht der Qurʾan sich in verschiedenen Stellen … Dieser unwissende Christ scheint sich dessen nicht bewusst zu sein, dass die wahre Beredtheit nicht erfordert, dass das Kleine dem Großen stets vorausgehen sollte, ja, dass die wahre Regel lautet, dass ein Text ein 293 Ebd. (Anm. d. H.)

Spiegel der Wirklichkeit sein sollte. Auch hier ist der Vers dadurch, dass Raḥmān vor Raḥīm gestellt wurde, zu einer Widerspiegelung der Realität geworden. Eine in die Einzelheiten dieser natürlichen Reihenfolge gehende Erklärung wird im Verlauf der Diskussion der anderen Verse der sūra al-Fātiḥa vorgelegt.

(Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain, Bd. 1, S. 414-435, Fußnote 11) Die spirituelle Charakteristik der sūra al-Fātiḥa Eine spirituelle Besonderheit der sūra al-Fātiḥa ist, dass sie die Erleuchtung der Seele herbeiführt, wenn man sie mit ganzer Aufmerksamkeit in seinem Gebet rezitiert und daran glaubt, dass ihre Lehre wahr ist. Eine Bewusstseinserweiterung tritt ein und die Dunkelheit des Menschseins wird zerstreut, ja, der Anbetende beginnt, die Gnade der Urquelle der Gnade zu erfahren. Er wird umgeben von den Erleuchtungen dessen, dass er vom Göttlichen angenommen wurde und schreitet darin fort, mit der Kommunikation mit Gott beehrt zu werden, ja, zieht Nutzen aus wahren Visionen und ausdrücklichen Offenbarungen. Er wird zu denen gezählt, die dem Göttlichen nahestehen, und solche Wunder der Inspiration und Annahme von Gebeten und die Enthüllung verborgener Dinge und die Göttliche Unterstützung manifestieren sich in ihm, dass etwas dem Gleichen bei niemandem sonst angefunden wird. Für jene unserer Gegner, die dies verneinen, wurde der Beweis in diesem Buch vorgelegt. Eine Einladung für alle Wahrheitssucher Dieser Demütige ist bereit, nicht nur jeden Wahrheitssucher unter unseren Gegnern zufriedenzustellen, sondern auch jene, die dem Namen nach zu uns gehören und nach außen hin Muslime sind, während ihr Glaube indes verschleiert ist und ihre Körper leblos sind. In diesem dunklen Zeitalter glauben sie nicht an himmlische Zeichen und glauben, dass Offenbarungen nicht möglich sind und beschreiben sie als Illusion und Einbildung. Sie haben eine äußerst engstirnige Vorstellung vom menschlichen Fortschritt, die sich auf intellektuelle Probleme und Mutmaßungen beschränkt. Ihre Vorstellung von Gott ist die einer äußerst schwachen und kraftlosen Figur. Dieser Demütige unterbreitet all diesen Menschen voller Respekt, dass dann, wenn sie die Wirkungskraft des Heiligen Qurʾans leugnen und an ihrer alten Unwissenheit festhalten, sie die Möglichkeit nützen sollten, dass dieser demütige Diener bereit ist, jedermann aus seinen eigenen Erfahrungen heraus zufriedenzustellen. Es ist darum angebracht, dass sie sich mir als Wahrheitssucher zuwenden und die oben erwähnten Eigenschaften des Göttlichen Wortes selbst sehen und, aus dem Kummer und der Dunkelheit heraustretend, in wahres Licht eingehen. Bislang lebt dieser Demütige noch, doch das Leben ist ungewiss.

Es ist deswegen angemessen, dass durch die Vernehmung dieser Ankündigung der Etablierung der Wahrheit und der Beseitigung der Falschheit Aufmerksamkeit geschenkt wird, damit dann, wenn mein Anspruch sich als unwahr erwiese, ein Grund zur Verneinung zur Verfügung stünde; wenn mein Anspruch sich jedoch als wahr herausstellte, dann sollten die Gegner ihre falschen Vorstellungen aufgeben und den Islam annehmen, um der Demütigung und Entehrung in diesem Leben sowie Strafe und Qual im kommenden Leben zu entgehen. O Brüder und Teure und Philosophen und Pandits und christliche Geistliche und Aryas und Naturanhänger und Brahmo Samadjisten, sehet darum, dass ich offen erkläre, dass dann, wenn irgendjemand die von mir erwähnten Eigenschaften des Heiligen Qurʾans bezweifelt und zögert sie zu akzeptieren, er sich mir unverzüglich zuwenden sollte und dadurch, dass er sich eine Zeit lang standhaft und aufrichtig in meiner Gesellschaft aufhält, die Richtigkeit der obigen Erklärung mit seinen eigenen Augen bezeugen könnte; damit nicht irgend- jemand nach meinem Tode ungerechterweise behaupten könnte, dass er nicht offen eingeladen worden sei und sich meines Anspruchs nicht bewusst gewesen wäre, so dass er ihn weiter nachverfolgen und mich nach dem Beweis für den Anspruch hätte fragen können. Also, Brüder und Wahrheitssucher, beachtet bitte, dass ich offen ausspreche, dass ich auf Gott, Dessen Licht ich Tag und Nacht sehe, vertrauend die Verantwortung übernehme, dass dann, wenn ihr die Wahrheit mit aufrichtigem Herzen sucht und euch eine Zeit lang standhaft und in gutem Glauben in meiner Gesellschaft aufhaltet, es offensichtlich für euch werden wird, dass die erwähnten spirituellen Eigenschaften wahrlich in der sūra al-Fātiḥa und im Heiligen Qurʾan angefunden werden können. Wie gesegnet ist also jener, der sein Herz von blindem Eifer und Groll befreit und begierig danach ist, den Islam anzunehmen, und dann meiner Einladung aufrichtig und in gutem Glauben Aufmerksamkeit schenkt, um dieses Ziel zu erreichen. Und wie unglückselig ist jener, der dieser offenen Einladung keine Aufmerksamkeit schenkt und absichtlich zum Gegenstand des Fluches und Zornes Gottes, des Allmächtigen, wird. Der Tod ist nahe und das Ende des Lebens steht vor der Tür.

(Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain, Bd. 1, S. 626- 635, Fußnote 11)

Die sūra al-Fātiḥa umfasst in Kürze alle Ziele des Heiligen Qurʾans. Hierauf bezieht sich der Vers:

294 Dies bedeutet: O Prophet! Wir gewährten dir die sieben Verse der 294 Sūra al-Ḥiǧr; 15:88. (Anm. d. H.)

sūra al-Fātiḥa, die in Kürze alle Ziele des Heiligen Qurʾans umfasst, und im Kontrast zu diesen, gibt es den Erhabenen Qurʾan, der alle religiösen Zwecke im Detail erläutert.

Aus diesem Grund ist diese sūra als die Mutter des Buches und die Umfassende sūra bekannt. Sie ist die Mutter des Buches, weil alle Ziele des Heiligen Qurʾans aus ihr hergeleitet werden können, und sie wird die Umfassende sūra genannt, weil sie in Kürze alle Arten des im Qurʾan enthaltenen Wissens beinhaltet. Aus diesem Grunde hat der Heilige Prophet (saw) gesagt, dass die Rezitation der sūra al-Fātiḥa der Rezitation des gesamten Heiligen Qurʾans gleichkommt. Der Heilige Qurʾan und die Ahadith zeigen, dass die sūra al-Fātiḥa ein Spiegel ist, der den Qurʾan reflektiert. Eines der Ziele des Heiligen Qurʾans ist zum Beispiel, dass er alle vollkommenen Lobpreisungen Gottes, des Allmächtigen, und die vollendete Vollkommenheit, die Er besitzt, einleuchtend erklärt. Dies wird in Kürze in der sūra al-Fātiḥa dargebracht, wo es in einem Vers heißt:

295 Das bedeutet, dass alle Arten der vollkommenen Lobpreisung für Allah bestimmt sind, Der alle Vortrefflichkeiten umfasst, und Dem jede Art der Anbetung gebührt.

Das zweite Ziel des Heiligen Qurʾans ist, dass er Gottes Eigenschaft als Vollkommener Erschaffer und Schöpfer des Universums kundtut, den Ursprung des Universums erläutert und als Schöpfung Gottes alles das beschreibt, was ein Teil des Universums ist, ja, er beweist die Falschheit jener, die dies leugnen. Dieser Zweck wird in Kürze im folgenden Wortlaut dargelegt:

295 Sūra al-Fātiḥa; 1:2. (Anm. d. H.)

Das dritte Ziel des Heiligen Qurʾans ist, die unverdiente Gnade Gottes und Seine allgemeine Barmherzigkeit niederzulegen. Dieses Ziel wird in Kürze ausgedrückt in:

297 Das vierte Ziel des Heiligen Qurʾans ist, jene Gnade Gottes festzustellen, die der Bemühung und dem Fleiß folgt. Dies wird dargelegt in:

298 Das fünfte Ziel des Heiligen Qurʾans ist, den wahren Zustand des Jenseits darzulegen. Dies ist enthalten in dem Wortlaut: 299 Das sechste Ziel des Heiligen Qurʾans ist die Darlegung der Aufrichtigkeit, Unterwürfigkeit und der Läuterung der Seele von dem, was es außer Allah gibt, sowie die Darlegung der Mittel gegen spirituelle Krankheiten, der Reformation moralischer Eigenschaften und der Aufrechterhaltung der Einheit Gottes im Gottesdienst. Dies ist in Kürze enthalten in der Bekräftigung:

296 „Herr der Welten.“ (Sūra al-Fātiḥa; 1:2 - Anm. d. H.) 297 „Der Gnädige.“ (Sūra al-Fātiḥa; 1:3 - Anm. d. H.) 298 „Der Barmherzige.“ (Sūra al-Fātiḥa; 1:3 - Anm. d. H.) 299 „Meister des Gerichtstages.“ (Sūra al-Fātiḥa; 1:4 - Anm. d. H.)

·

10 von 10 heute frei