2. Offenbarungen, Eingebungen, Visionen und Träume

Die Essenz des Islam Band 2, Teil 10

Gottes Wort ermüdet nicht und enthält jede Art von Kraft und verborgene Dinge von großer Bedeutung und majestätische Versprechen und duftet nach göttlicher Herrlichkeit und Erhabenheit und Macht und Heiligkeit. Satans Worte haben diese Eigenschaften nicht. Göttliche Offenbarungen besitzen eine Wirksamkeit und dringen in das Herz ein wie ein Eisennagel. Sie erzeugen eine heilige Wirkung auf das Herz, ja, ziehen das Herz an sich und verwandeln deren Empfänger auf solche Weise in eine Person von starkem Mut, dass er, falls er mit einem scharfen Schwert in Stücke geschnitten oder am Galgen aufgehängt würde oder jede mögliche Art von Folter zu erleiden hätte und entehrt und verleumdet oder ins Feuer geworfen und verbrannt würde, niemals leugnen würde, dass das auf ihn herabkommende Wort das Wort Gottes ist. Gott gewährt ihm volle Gewissheit und macht ihn zum Liebhaber Seines Eigenen Angesichts. Für ihn haben Leben und Ehre und Eigentum nicht mehr wert als ein Strohhalm. Er lässt das Gewand Gottes nie los, selbst wenn die ganze Welt mit ihren Füßen auf ihm herumtrampelte; und er ist unvergleichlich in seinem Vertrauen, seiner Tapferkeit und seiner Standhaftigkeit. Jene, die satanische Offenbarungen empfangen, haben eine solche Kraft nicht. Sie sind feige, weil Satan ein Feigling ist. (Ḥaqīqatu l-waḥyī, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 22, S. 142-144) Wenn gefragt wird, wie wir – wenn es keine vollkommene Sicherheit gegen satanische Eingriffe gibt – darauf vertrauen können, dass unsere Träume von Gott kommen? Ist es nicht möglich, dass wir einen Traum für von Gott kommend halten könnten, er jedoch von Satan sein mag, oder dass wir ihn für von Satan kommend halten, er jedoch von Gott sein mag? Die Antwort ist, dass sich ein Traum, der von Gott ist, durch seine Majestät und seinen Segen und seine Erhabenheit und sein Licht kundtut. Das, was aus einer heiligen Quelle stammt, be-

Offenbarungen, Eingebungen, Visionen und Träume sitzt Reinheit und Wohlgeruch, und das, was aus unsauberem und schmutzigem Wasser stammt, kündigt seinen Ursprung sofort durch seinen üblen Geruch an. Wahre Träume, die von Gott, dem Allmächtigen, stammen, sind wie eine heilige Botschaft, die nicht von verwirrten Gedanken begleitet ist und wirksame Kraft besitzt, und das Herz wird zu ihr hingezogen und die Seele bezeugt insofern, dass sie von Gott ist, als ihre Erhabenheit und Majestät wie ein Eisennagel in das Herz eindringen. Sehr oft geschieht es, dass jemand einen wahren Traum hat und Gott, der Allmächtige, einem von dessen Gefährten denselben oder einen ähnlichen Traum zur Bestätigung zeigt, so dass ein Traum dadurch einen anderen unterstützt. (Āʾina-e kamālāt-e islām, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 5, S. 354) Einige kurzsichtige Menschen erheben den Einwand, dass Offenbarungen an dem Mangel leiden, dass sie ihren Empfänger davon abhalten und ihn daran hindern, vollkommene Einsicht zu erlangen, die für ein ewiges Leben und für ewigwährendes Glück unerlässlich ist. Sie erklären ihren Einwand durch die Beteuerung, dass Offenbarungen insofern das Denken behindern und die Forschung unterbinden, als jene, die der Offenbarung folgen, jede Frage dadurch beantworten, dass sie versichern, dass die Sache in ihrem offenbarten Buch entweder erlaubt oder verboten ist, und sie dadurch keinen Gebrauch von ihrem Verstand machen, so als ob er ihnen von Gott nicht verliehen worden wäre. Dadurch vermindern sich aufgrund eines Mangels an Gebrauch schließlich jene Fähigkeiten, ja, verschwinden schlussendlich beinahe vollends. Somit wird das menschliche Wesen völlig verändert und beginnt, den Tieren zu ähneln, und die Vortrefflichkeit der menschlichen Seele, die sich im Fortschritt der Vernunft niederschlägt, wird zerstört, und dem Menschen wird das Erlangen vollkommener Einsicht entzogen. Auf diese Weise bedeuten offenbarte Bücher ein Hindernis auf dem Weg, das vom Menschen benötigte ewige Leben und ewigwährende Glück zu erlangen.

Die Antwort darauf ist, dass es der Mangel an Intelligenz und die Begriffsstutzigkeit und das im Irrtum Verharren seitens der Brahmos ist, das sie denken macht, dass die Denkfähigkeit durch das Handeln gemäß dem offenbarten Buch Gottes nutzlos gemacht wird, so als ob Offenbarung und Vernunft einander widersprechend wären und nicht zusammen bestehen können. Dieser Verdacht ihrerseits ist teils aus Falschheit und teils aus Engherzigkeit und Unwissenheit zusammengesetzt. Die Falschheit ist, dass sie trotz ihres Wissens, dass göttliche Wahrheiten nur durch Menschen, die der Offenbarung gefolgt sind, gefördert worden sind, und dass die göttliche Einheit nur durch die Erwählten, die an das Wort Gottes glauben, auf der Welt verbreitet worden ist, eine Erklärung abgeben, die im Gegensatz zu dieser bekannten Tatsache steht. Ihre Engherzigkeit wird von der Tatsache erklärt, dass sie, um ihre Behauptung zu unterstützen, die Wahrheit zurückhielten, dass in Bezug auf göttliche Angelegenheiten die bloße Vernunft niemanden auf die Stufe vollkommener Gewissheit befördern kann. Ihre Unwissenheit wird dadurch verraten, dass sie Offenbarung und Vernunft als miteinander unvereinbar betrachten, ja, dass sie nicht zusammen bestehen könnten; und sie wird durch ihre Ansicht verraten, dass die Offenbarung der Vernunft widerstrebt und sie zerstört, wohingegen diese Befürchtung völlig unbegründet ist. Es ist offensichtlich, dass sich ein Anhänger von wahrer Offenbarung der vernünftigen Forschung nicht enthält, sondern dass ihm in Wirklichkeit durch die Offenbarung in seinem Bemühen geholfen wird, die Realität der Dinge auf vernünftige Weise zu betrachten. Durch Hilfe der Offenbarung und durch den Segen ihres Lichts fällt er bei der Beurteilung der auf Vernunft beruhenden Argumente keiner Verwirrung anheim. Er braucht keine ungültigen Argumente zu erfinden, sondern erblickt den Weg der wahren Vernunft und gelangt zur Wahrheit. Es gibt keinen Konflikt zwischen Vernunft und

Offenbarungen, Eingebungen, Visionen und Träume Offenbarung, sie sind nicht unvereinbar miteinander und einander nicht widersprechend. Die Vernunft unterstützt die Offenbarung und die Offenbarung hilft, die Vernunft davor zu schützen, auf Abwege zu geraten. Die wahre Offenbarung, also der Heilige Qur’an, behindert nicht den Fortschritt der Vernunft. Sie erleuchtet die Vernunft, ist ihr großer Helfer und ihre Stütze. So, wie der volle Wert der Sonne vom Auge gewürdigt wird und der Nutzen des hellen Tages jenen enthüllt wird, die sehen können, desgleichen wird die göttliche Offenbarung nur von jenen gewürdigt, die Vernunft besitzen, so wie Gott, der Allmächtige, gesagt hat:

34

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies sind Gleichnisse, die Wir für die Menschheit aufstellen, doch nur jene verstehen sie, die Wissen haben. So wie der Nutzen des Auges nur von der Sonne enthüllt werden kann, ohne die sowohl das Sehvermögen als auch die Blindheit gleich sein würden, werden auch die Vortrefflichkeiten der Einsicht der Vernunft mit Hilfe der Offenbarung enthüllt. Sie sichert die Vernunft gegen tausende von unnützen Bemühungen und zeigt den kürzesten Weg zur richtigen Überlegung, durch dessen Befolgung das angestrebte Ziel schnell erreicht werden kann. Jede weise Person erkennt: wenn beim Nachsinnen über ein Problem Hilfe verfügbar wird, durch die Kenntnis über die richtige Art und Weise der Problemlösung gewonnen werden kann, dann ist ein solches Wissen der Vernunft äußerst behilflich, da sie sodann von einer Menge von verwirrtem Denken und nutzloser Bemühung befreit wird. Die Anhänger von Offenbarungen würdigen nicht bloß die Vernunft, sondern die Offenbarung 34 Al-ʿAnkabūt, 29:44. (Anm. d. Ü.)

selbst drängt sie, ihre Vernunft zu vervollkommnen, wodurch sie auf zweifache Weise zur Fortentwicklung der Vernunft hingezogen werden. Zuerst ist da der in einem Menschen aufkommende natürliche Eifer, die Wirklichkeit und Wahrheit von allem durch die Vernunft zu entdecken, und zweitens ist es das Drängen der Offenbarung, das ihren Eifer verstärkt. Jene, die den Heiligen Qur’an selbst flüchtig studieren, werden die offensichtliche Tatsache nicht leugnen, dass dieses Heilige Wort großen Nachdruck legt auf Überlegung und Beobachtung; und zwar so sehr, dass er als eine Eigenschaft der Gläubigen beschreibt, dass sie fortwährend über die Wunder der Himmel und Erde nachsinnen und über das Gesetz der göttlichen Weisheit reflektieren, so wie es an einer Stelle heißt:

35

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag sind für die Verständigen eine Vielzahl von Zeichen, die die Existenz des Erschaffers des Universums und Seiner Macht beweisen. Weise Menschen sind allein jene, die Allahs gedenken im Stehen und Sitzen und wenn sie auf der Seite liegen, und die über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachsinnen und reflektieren, was sie dazu führt, zu beten: Herr, Du hast dies nicht vergebens erschaffen; fürwahr, alles in Deiner Schöpfung ist angefüllt mit den Manifestationen Deiner Macht und Weisheit, die auf Dein heiliges Wesen hinweisen.

35 Āl-e ʿImrān, 3:191-192. (Anm. d. Ü.)

127127Offenbarungen, Eingebungen, Visionen und Träume Andere offenbarte Bücher, die entstellt worden sind, drängen auf das Festhalten an unvernünftigen und unmöglichen Dingen, wie es zum Beispiel die Bibel tut; aber dies ist nicht die Schuld der Offenbarung. Es ist die Schuld von mangelhaftem Denken. Wären jene, die an sie glauben, bei gesundem Menschenverstand, so wären sie diesen entstellten Büchern nicht gefolgt und hätten ein solches Denken über den unveränderlich vollkommenen und ewigen Gott nicht gestattet, hätten nicht gestattet, dass Er den Zustand eines hilflosen Embryos annahm und durch unreine Nahrung genährt wurde und einen unreinen Körper annahm und durch einen unreinen Durchgang geboren wurde und in die sterbliche Welt kam und nach dem Ertragen von allerart Leiden seinen Geist aufgab, während er in äußerster Not ‚Eli Eli‘ ausrief. Es ist die Offenbarung, die diesen Irrtum ausgemerzt hat. Heilig ist Allah! Wie erhaben und welcher Ozean der Barmherzigkeit ist das Wort, welches die Anbeter von Geschöpfen zur Einheit Gottes zurückführte. Wie teuer und anziehend ist das Licht, das eine ganze Welt aus der Dunkelheit herausholte. Außerhalb davon blieben Tausende, die als Weise und Philosophen bezeichnet wurden, in diesem Irrtum und in unzählige ähnliche Irrtümer verwickelt, und bis der Heilige Qur’an kam, widerlegte kein Philosoph energisch diese falsche Lehre noch reformierte einer diese zugrundegerichteten Menschen. Die Philosophen selbst waren in vielen unheiligen Lehren verfangen. Wie Rev. Mr.Yut aufgezeichnet hat, nahmen die Christen die Lehre von der Dreieinigkeit Platon folgend an und errichteten ein falsches Gebäude auf dem falschen Fundament, das von diesem törichten Griechen gelegt wurde.

Kurzum, wahre und vollkommene göttliche Offenbarung ist nicht der Feind der Vernunft, sondern die mangelhafte Vernunft ist der Feind der Halbweisen. Es ist zum Beispiel offenkundig, dass ein Gegenmittel selbst nicht schädlich für den menschlichen Körper ist, wenn jedoch eine kurzsichtige Person ein Gift mit einem Gegenmittel verwechselt, dann ist es die Schuld seiner Vernunft und nicht die des Gegenmittels. Zu meinen, dass es gefährlich sei, zwecks Überprüfung einer jeden Angelegenheit, seine Zuflucht bei einem offenbarten Buch zu nehmen, ist grober Unsinn. Wie wir niedergelegt haben, ist die Offenbarung ein Spiegel, der die Wahrheit zum Nutzen der Vernunft reflektiert, und das erhabene Argument zur Unterstützung ihrer Wahrheit ist, dass sie völlig frei von Dingen ist, deren Unmöglichkeit durch das Nachdenken über Gottes Macht und Vollkommenheit und Heiligkeit festgestellt wird. In der Tat ist sie in göttlichen Angelegenheiten, die tief und verborgen sind, für die schwache menschliche Vernunft der einzige Führer. Dazu seine Zuflucht zu nehmen, macht die Vernunft nicht nutzlos, sondern führt sie zu tiefen Geheimnissen, in die es für die Vernunft schwer war, selbst einzudringen. Die Vernunft gewinnt großen Nutzen aus der wahren Offenbarung, also vom Heiligen Qur’an, und erleidet dadurch keinen Schaden oder Verlust. Durch die Offenbarung wird die Vernunft vor Gefahren geschützt und fällt ihnen nicht zum Opfer. Jede weise Person wird eingestehen und es ist in sich offenkundig, dass in der Forschung, die sich allein auf die Vernunft begründet, Irrtümer möglich sind, wohingegen im Wort des Kenners des Ungesehenen Irrtümer nicht möglich sind. Seid fair und gerecht, ob es für das, was der Möglichkeit eines ernsthaften Stolperns manchmal entgegensteht, gut oder schlecht ist, dass ihm ein Gefährte geliefert werden möge, der es vor dem Stolpern schützen und zur Zeit seines Ausgleitens stützen sollte. Würde ein solcher Gefährte eine Hilfe sein, um ihn zu seinem Ziel zu führen, oder ein Hindernis? Es ist ein Zeichen von innerer Blindheit, einen Helfer als einen Gegner und als ein Hindernis zu betrachten und das, was vollendet und vervollkommnet ist, als schädlich anzusehen. Wenn ihr richtig darüber nachdenkt, wird euch klar werden, dass Gott die Vernunft nicht dadurch geschädigt hat, dass Er die Offenbarung zu ih-

Offenbarungen, Eingebungen, Visionen und Träume rem Gefährten berief. Im Gegenteil, sie verwirrt anfindend, hat Er sie mit einem sicheren Instrument zum Erkennen der Wahrheit versorgt, durch dessen Gebrauch die Vernunft davor errettet wird, auf hunderte unberechenbare Wege abzuirren – und sie wird nicht irregeführt. In der Tat entdeckt sie den richtigen Weg zu ihrem wahren Ziel. Es ist wie der Fall von einem, den die Suche nach einem Vermissten zu der Stelle führt, wo der Letztere verborgen ist. Kein Vernünftiger hat aufgrund dessen, dass der Helfer sich unnötig in die Suche eingemischt hat, etwas gegen die Hilfe von jemand einzuwenden, der die notwendigen Einzelheiten liefert und den kürzesten Weg weist, um den Vermissten zu erreichen. Im Gegenteil, jeder Betroffene ist ihm äußerst dankbar, dass er ihn unterrichtete und auf die bestimmte Stelle hinwies und die Tür der Gewissheit öffnete, während sie in Mutmaßungen verwickelt waren. Gleichfalls sind jene, denen Gott eine gesunde Vernunft verliehen hat, der wahren Offenbarung dankbar und preisen sie und erkennen vollends, dass die Offenbarung den Fortschritt ihres Denkens nicht behindert, sondern ihr Denken vor der Verwirrung rettet. Aus einer Vielzahl komplizierter und zweifelhafter Wege weist sie auf einen rechten Weg hin, den entlangzugehen für die Vernunft jederart Vorteil bringt und einen von einer großen Anzahl von Schwierigkeiten befreit, mit denen man aufgrund der Kürze der Lebenszeit und des begrenzten Wissens und des Mangels an Einsicht konfrontiert ist. (Barāhīn-e aḥmadiyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 1, S. 292-309, Fußnote 11)

Es ist wahr, dass auch die Vernunft eine dem Menschen von Gott verliehene Lampe ist, dessen Licht den Menschen zur Wahrheit leitet und ihn vor einer Vielzahl von Zweifeln und Mutmaßungen rettet und verschiedene Arten unbegründeter Ideen und unrichtiger Vermutungen beseitigt. Sie ist sehr nützlich, sehr notwendig und eine große

Mildtätigkeit. Trotz allem leidet die Vernunft an dem Mangel, dass sie allein hinsichtlich des Begreifens der Realität der Dinge nicht zu völliger Gewissheit führen kann. Die Stufe der vollkommenen Gewissheit besteht darin, dass der Mensch glauben sollte, dass die Realität der Dinge so existiert wie sie in der Tat existiert. Die Vernunft allein kann nicht zu diesem hohen Grad an Gewissheit führen. Äußerlich beweist sie die Notwendigkeit der Existenz von etwas, aber nicht, dass es in der Tat existiert. Dieser Grad der Gewissheit, wonach das Wissen einer Person von der Stufe von „sollte sein“ zur Stufe von „ist“ gelangt, wird nur erworben, wenn der Vernunft ein Gefährte beigesellt wird, der, jene Mutmaßung bestätigend, diese in eine Tatsache umwandelt, das heißt, dass jener Gefährte sie hinsichtlich einer Sache, über die die Vernunft sagt, dass sie „sein sollte“, in Kenntnis setzt, dass sie in der Tat „ist“. Die Vernunft begründet nur die Notwendigkeit von etwas, kann ihre Existenz aber nicht begründen, wiewohl dies zwei individuelle und gesonderte Angelegenheiten sind. Somit benötigt die Vernunft einen Gefährten, der das fehlerhafte „sollte sein“ der Vernunft mit dem bestätigenden „ist“ ergänzt, und der von den Tatsachen so informieren sollte, wie sie wirklich sind. Also hat Gott, Der höchst erbarmungsvoll und wohltätig ist und den Menschen zur Stufe höchster Gewissheit zu führen wünscht, diesen Bedarf gedeckt und für die Vernunft verschiedene Gefährten ernannt und dadurch den Weg zur absoluter Gewissheit darüber aufgetan, so dass die Seele des Menschen, deren gesamtes Glück und ganze Errettung von vollkommener Gewissheit abhängt, nicht des von ihr gewünschten Glückes beraubt werde und die zarte und gefährliche Brücke von „sollte sein“, die die Vernunft über den Fluss der Zweifel und des Verdachts gebaut hat, schnell überqueren und den großartigen Palast von „ist“, der das Haus von Frieden und Zufriedenheit ist, betreten möge. Jene Gefährten der Vernunft, die seine Helfer sind und bei verschiedenen Gelegenheiten zur Wirkung kommen, sind nicht mehr als

·

10 von 10 heute frei