7. Erlösung
Die Essenz des Islam Band 2, Teil 6
(Chašma-e maʿrifat, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 23, S. 414-416) Die christliche Lehre, dass Gott die Welt liebte und, um sie mit der Erlösung zu versorgen, den Weg bereitete, dass die Lasten der Sünden der Ungehorsamen und Ungläubigen und Bösen Seinem geliebten Sohn, Jesus, aufgebürdet wurden und Er ihn verfluchte, um die Welt von Sünden zu erlösen, und dass Er ihn an das verfluchte Kreuz hängte, ist von jedem Gesichtspunkt aus falsch und schändlich. Wird es vom Gesichtspunkt der Gerechtigkeit aus betrachtet, so ist es offensichtlich falsch, dass Y die Sünde von X angelastet werden sollte. Das menschliches Gewissen heißt es nicht gut, dass die Strafe eines Missetäters einem Unschuldigen auferlegt werden sollte. Reflektiert man über die Wirklichkeit der Sünde vom Gesichtspunkt der spirituellen Philosophie, so verurteilt auch jene diese Lehre. Sünde ist ein Gift, das erzeugt wird, wenn einer des Gehorsams gegen
Erlösung Gott und der eifrigen Liebe zu Ihm und Seines liebenden Gedenkens entbehrt. So, wie ein Baum, der aus der Erde entwurzelt ist und kein Wasser aufnehmen kann, zu vertrocknen beginnt und sein Grün verliert, desgleichen ist der Fall bei einer Person, aus deren Herzen die Liebe Gottes entwurzelt wurde; sie beginnt zu vertrocknen und verfällt in Sünde. In Gottes Naturgesetz gibt es für diese Trockenheit drei Heilmittel. Eines ist Liebe; das zweite ist istiġfār, was den Wunsch, zu unterdrücken und zu verdecken bedeutet, denn so lange die Wurzel eines Baumes fest in der Erde steckt, besteht Hoffnung auf sein Grünen; und das dritte ist Reue, das heißt, sich demütig Gott zuzuwenden, um das Wasser der Liebe anzuziehen und sich Ihm zu nähern und sich mit Hilfe von guten Taten aus der Dunkelheit des Ungehorsams herauszuziehen. Reue geschieht nicht nur durch das Wort des Mundes, sondern wird durch gute Taten vollbracht. Alle Tugenden dienen der Vervollkommnung der Reue, denn das Ziel von allem ist, sich Gott zu nähern.
Auch das Gebet ist Reue, denn dadurch suchen wir die Nähe zu Gott. Darum hat Gott das Leben des Menschen erschaffen und insofern Seele genannt, als sein wahrer Trost in der Bestätigung der Existenz Gottes und Seiner Liebe und Seinem Gehorsam liegt. Auch hat Er es insofern als Selbst bezeichnet, als es die Vereinigung mit Gott sucht. Gott zu lieben ist wie jener Baum im Garten, der fest in den Boden gepflanzt ist. Dies ist der Himmel des Menschen. Wie ein Baum das Wasser der Erde aufnimmt und es in sich hineinzieht und dadurch seine giftigen Dünste ausstößt, ist auch der Zustand des Herzens einer Person. Es saugt das Wasser von Gottes Liebe auf, und dadurch wird es ihm ermöglicht, sein giftiges Material leicht auszustoßen, und gestützt auf Gott wird es rein genährt und breitet sich aus und stellt angenehmes Grün zur Schau und trägt gute Früchte. Aber derjenige, der keine feste Beziehung zu Gott hat, kann kein nährendes Wasser aufsaugen, vertrocknet darum fortschreitend, verliert schließlich sei- ne Blätter und nur trockene und hässliche Zweige bleiben übrig. (Sirāǧu d-dīn ʿisāʾī ke chār sawālo kā ǧawāb, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 12, S. 328-329)
Es ist das ewige Naturgesetz Gottes, dass Er Sünden durch Reue und istiġfār vergibt und das Flehen der Tugendhaften durch Fürbitte annimmt, aber wir haben nie gesehen, dass, wenn X sich mit einem Stein an seinen Kopf schlüge, es die Kopfschmerzen von Y heilen würde. Darum wissen wir nicht, aufgrund welches Gesetzes der Selbstmord von Jesus die innere Krankheit anderer beseitigen kann. Noch sind wir uns irgendeiner Philosophie bewusst, aufgrund derer das Blut von Jesus die innere Unreinheit irgendeines anderen fortwaschen kann. In der Tat widerspricht die Beobachtung dem. Bis Jesus sich entschlossen hatte, Selbstmord zu verüben, besaßen die Christen die Eigenschaft der Tugend und der Anbetung Gottes, aber nach dem Ereignis der Kreuzigung schien es, als ob ein Damm gebrochen wäre und das gestaute Wasser sich in alle Richtungen ausgebreitet hätte. Das ist mit den Leidenschaften der Christen geschehen. Es besteht kein Zweifel daran, dass, falls Jesus sein Leben absichtlich niederlegte, er sehr unrecht handelte. Hätte er hingegen sein Leben der Ermahnung und dem Predigen gewidmet, so hätte er den Menschen viel Gutes erwiesen. Welches Gute erwies diese unrechte Handlung? Falls Jesus nach seinem Selbstmord zum Leben zurückgekehrt und in Gegenwart der Juden zum Himmel aufgestiegen wäre, würden sie an ihn geglaubt haben. Tatsächlich aber sehen die Juden und alle weisen Menschen Jesu Aufstieg zum Himmel als Erfindung an. (Chašma-e maʿrifat, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 20, S. 347-348]
Erlösung Ich hatte befürchtet, dass eine falsche Anklage gegen mich erhoben würde. Denn wenn ein Feind vollkommen widerlegt ist, führt er einen Angriff gegen Leben und Ehre aus. Desgleichen geschah in meinem Fall und diese Anklage der Verschwörung zu einem Mord wurde gegen mich erhoben...Die christlichen Missionare fühlten sich durch mich sehr beleidigt. Meine Aktivitäten hatten ihnen großen Verlust bereitet. Neben himmlischen Zeichen hatte meine Kritik an ihrer Lehre Morast und Gespinst ihrer Religion zerstört. Ihre Lehre von der Sühne war völlig widerlegt durch meinen Hinweis darauf, dass, wenn der Fluch der Sünden aller Sünder auf Jesus herabgekommen wäre, dies bedeutete, dass sein Herz von der Erkenntnis des allmächtigen Gottes und Dessen Liebe vollkommen beraubt und er zu einem Feind Gottes geworden wäre. Da ein Fluch in seiner wahren Bedeutung im Fall eines Rechtschaffenen wie Jesus nicht gestattet ist, wie also kann die vollkommen auf seinem Verfluchtsein beruhende Lehre der Sühne aufrechterhalten werden?
Ich hatte auch darauf hingewiesen, dass nicht eine einzige Handlung des Göttlichen entgegen Seiner ewigen Praxis wäre, und das bedeutet, dass es eine große Anzahl von Beweisen geben sollte. Wenn es die Praxis Gottes ist, einen Sohn zu senden, dann sollte es noch viel mehr Söhne Gottes geben, so dass ein Weg festgelegt würde und auch für die Jinns und Menschen und jene Geschöpfe, die in anderen Sphären wohnen, einige Söhne gekreuzigt werden mögen. Auch dieser Einwand war derart, dass man nach kurzem Nachdenken darüber vor der Dunkelheit des Christentums errettet würde... Ich habe darauf hingewiesen, dass auch die Lehre der Sühne unhaltbar ist, denn ihr Ziel würde entweder sein, dass ihr zufolge die Sünde völlig abgeschafft werden sollte oder jede Art von Sünde, ob sich auf die Rechte Gottes oder auf die Rechte der Menschen beziehend, fortwährend vergeben werden sollte. Die erste Vermutung ist völlig falsch, da wir beobachten, dass es den Männern und Frauen
Europas nicht möglich gewesen ist, sich der Sünde nach der Sühne zu enthalten, und dass sich die Menschen Europas allerart Sünden schuldig gemacht haben. Aber lasst das beiseite und denkt über den Fall der „Propheten“ 123 nach, deren Glauben stärker war als der Glaube anderer. Selbst Jesu Jünger waren in Sünde verwickelt und entkamen ihr nicht. Somit besteht kein Zweifel, dass Sühne kein Damm ist, der die Flut der Sünde stauen kann. Was die zweite Vermutung betrifft, dass also jene, die an die Sühne glauben, von jedweder Bestrafung ihrer Sünden ausgenommen sein würden und Gott sie, ob sie nun Diebstahl oder Raub oder Mord oder Vergehen jederart begängen, nicht zur Rechenschaft ziehen wird, so ist dies gänzlich unwahr, da es Gottes ewige Gebote ungültig machen und die Reinheit des Gesetzes zerstören würde.
(Kitābu l-bariyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 13, S. 59-60)
Die Christen sollten gezeigt haben, welche Maßnahme das Evangelium für jene Gewissheit über die Existenz Gottes getroffen hat, die dem Menschen die Einsicht der Gottesfurcht verleiht und den Zunder der Sünde verbrennt. Wie kann die Sünde durch nutzlose Mittel abgelegt werden? Diese Menschen erkennen nicht, dass es völlig unrealistisch und gänzlich erfunden ist, dass die Sünden der ganzen Welt einer Person auferlegt wurden und der Fluch aller Sünder von ihnen fortgenommen und dem Herzen von Jesus aufgebürdet wurde. Dies würde bedeuten, dass jedermann, mit Ausnahme von Jesus, danach ein reines Leben und die Erkenntnis von Gott gewonnen hätte und Jesus allein mit einem Fluch belastet worden war, der aus einer 123 Das Wort „Prophet“ wird hier im biblischen Sinne verwendet und nicht als islamischer Begriff. (Anm. d. Ü.)
Erlösung Sammlung von Millionen von Flüchen bestand. Wenn wir aber sehen, dass jedermann seine Sünden bei sich trägt und dass er, ob er Jesus nun akzeptiert oder nicht, die ihm von der Natur verliehenen Leidenschaften empfindet, so zeigt dies, dass die Verfluchten nicht von ihren verfluchten Leben getrennt worden sind und ihr Fluch nicht auf Jesus gefallen ist. Da ein Fluch fest an seinen Gegenstand geheftet ist, wie also könnte er auf Jesus übertragen worden sein? Es ist äußerst ungerecht, dass der Fluch eines jeden Bösen und Verfluchten, der an Jesus glaubt, auf Jesus fallen und jene Person selbst von Schuld befreit und rein werden sollte. Wenn diese unendliche Kette von Flüchen, die sich bis zum Tag des Jüngsten Gericht erstrecken wird, fortfahren wird, dem armen Jesus von neuem aufgeladen zu werden, wann wird er von den Flüchen befreit werden?...Dies würde bedeuten, dass Jesus nie wieder den Tag erblicken würde, wenn er im Schatten der Liebe Gottes und im Lichte Seiner Erkenntnis weilen würde. Alles, was diese Lehre erreichen würde, wäre, dass ein Heiliger Gottes unendlicher Fäule ausgesetzt sein würde.
(Kitābu l-bariyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 13, S. 63-64)
Die christliche Lehre, dass ohne Sühne die göttliche Gerechtigkeit nicht erfüllt werden würde, ist äußerst lächerlich. Sie glauben, dass Jesus in seiner menschlichen Gestalt sündenlos war, und dennoch belastete ihr Gott ihn grundlos mit dem Fluch der ganzen Welt und hatte keine Achtung vor Seiner Eigenen Gerechtigkeit. Dies zeigt, dass ihr Gott sich überhaupt nicht um Gerechtigkeit kümmert. Welch ein Anblick ist dies, dass das, dem man zu entrinnen suchte, in seiner schlimmsten Form angenommen wurde. Die große Sorge war, dass auf keinster Weise gegen die Gerechtigkeit verstoßen werden sollte und auch die Barmherzigkeit erfüllt werden möge. Aber durch das Hinschlachten eines Unschuldigen wurde weder die Gerechtigkeit eingeführt noch die Barmherzigkeit erfüllt. Die Vorstellung, dass Gerechtigkeit und Barmherzigkeit im Wesen von Gott, dem Allmächtigen, insofern nicht gemeinsam existieren können, als Gerechtigkeit Strafe erfordert und Barmherzigkeit nach Vergebung verlangt, ist ein Irrtum, dem kurzsichtige Christen aus Mangel an Reflektion verfallen sind. Sie bedenken nicht, dass die Gerechtigkeit von Gott, dem Allmächtigen, auch eine Barmherzigkeit ist...