7. Erlösung
Die Essenz des Islam Band 2, Teil 7
Man sollte bedenken, dass das wesentliche Attribut Gottes die Barmherzigkeit ist. Die Gerechtigkeit kommt zur Wirkung, nachdem Vernunft und Gesetz etabliert worden sind. Die Gerechtigkeit ist eine andere Form der Barmherzigkeit. Wenn einer Person Vernunft verliehen wird und sie sich dadurch der Einschränkungen und Gesetze Gottes, des Allmächtigen, bewusst wird, wird sie den Erfordernissen der Gerechtigkeit unterworfen. Die Barmherzigkeit jedoch ist nicht gebunden an Vernunft und Gesetz. Und da Gott, der Allmächtige, die Menschheit durch Barmherzigkeit zu erheben wünschte, legte Er die Regeln und Grenzen der Gerechtigkeit nieder. Somit ist es Unwissenheit, sich einzubilden, dass ein Widerspruch besteht zwischen Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.
Die Christen sagen, dass der Tod des Menschen und der aller Tiere das Resultat der Sünde sei, doch dagegen gibt es zwei Einwände. Erstens kann nicht geleugnet werden, dass es vor Adam eine Schöpfung gab und dass sie dem Tod unterworfen war. Zu jener Zeit gab es weder einen Adam noch dessen Sünde. Wie also kam der Tod zustande? Zweitens besteht kein Zweifel daran, dass Adam in dem Gar-
Erlösung ten alles, mit Ausnahme einer einzigen Frucht, aß, also muss er auch Fleisch gegessen haben. Auch dies zeigt an, dass Tiere auch vor der Sünde Adams getötet wurden. Sehen wir selbst davon ab, so trank Adam Wasser, denn Essen und Trinken gehören zusammen, und die Forschung hat ergeben, dass jeder Tropfen Wasser tausende von Bakterien enthält. Somit kann kein Zweifel bestehen, dass Millionen von Bakterien schon vor der Sünde Adams zu sterben pflegten. Darum ist man zu bestätigen gezwungen, dass der Tod nicht das Ergebnis der Sünde ist, was die These der Christen widerlegt. (Kitābu l-bariyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 13, S. 72-74) Gemäß ihrem Grundsatz messen die Christen rechtschaffenem Verhalten keine Wichtigkeit bei. Ihrer Ansicht nach ist die Sühne von Jesus ein ausreichendes Mittel zur Erlangung von Erlösung. Wir haben gezeigt, dass die Sühne von Jesus die Christen weder vor Sünden rettete noch es wahr ist, dass aufgrund jener Sühne für sie nun jedes Laster zulässig geworden ist. Es gibt darüber hinaus eine weitere Sache, die bemerkenswert ist, und zwar beweist die Vernunft, dass rechtschaffenes Verhalten die Wirkung hat, den Rechtschaffenen die Frucht der Erlösung zu gewähren. Selbst die Christen bestätigen, dass das Laster die Konsequenz hat, denjenigen, der sich ihrer schuldig macht, für immer in die Hölle zu verdammen. Wenn das so ist, dann muss man auch das betreffende Naturgesetz berücksichtigen, wonach auch das Gute eine Wirkung hat, und dass derjenige, der Gutes tut, Erlösung erlangen kann.
Ein weiterer von uns vorgebrachter Einwand war, dass die von den Christen dargelegte Sühne dem ewigen göttlichen Naturgesetz widerspricht. Es gibt im Naturgesetz kein Beispiel, dass das Hö- herstehende getötet werden sollte, um das Niedrigere zu schützen. Wir haben vor uns das göttliche Naturgesetz, das beweist, dass zum Schutz des Höhergestellten stets das Geringere geopfert wird. Alle Lebewesen, selbst die Bakterien im Wasser, werden für die Erhaltung des Menschen, der das Edelste der Schöpfung ist, geopfert. Das Opfer von Jesus ist diesem offensichtlichen Gesetz zuwider. Jeder Vernünftige kann begreifen, dass zum Schutz dessen, was teurer und wertvoller ist, das geopfert werden muss, was geringer ist als jenes. Gott, der Allmächtige, lässt Millionen von Lebewesen für die Erhaltung des Menschen opfern, und durch unser bloßes Dasein folgen wir demselben Gesetz. Ihr könnt somit verstehen, wie sehr die Sühne, an die die Christen glauben, dem göttlichen Naturgesetz entgegensteht. Ein weiterer von uns erhobener Einwand war, dass die Behauptung der Christen, dass Jesus sowohl frei von ererbter als auch von erworbener Sünde war, offensichtlich unbegründet ist. Die Christen geben zu, dass Jesus seinen Körper von seiner Mutter erhalten hatte und jene nicht frei von Sünde war. Die Christen bestätigen auch, dass jeder Schmerz und jede Verletzung das Ergebnis der Sünde ist, und es kann kein Zweifel daran bestehen, dass Jesus Hunger und Durst empfand, in seiner Kindheit an Windpocken und an schwarzen Pocken gelitten haben mag, Zahnschmerzen erlitten und an jahreszeitlichbedingten Fiebern gelitten haben mag. Den Christen zufolge sind dies die Folgen von Sünden. Wie also könnte Jesus als ein sündenloses Opfer betrachtet werden? Außerdem kann, den Christen zufolge, nur jene Person eine Beziehung zum Heiligen Geist begründen, die gänzlich frei von Sünde ist. Wie also begründete der Heilige Geist eine Beziehung zu Jesus, der weder frei von der Erbsünde war noch den Folgen von Sünden entrann? Anscheinend verdiente es Melchisedek mehr, eine Beziehung zum Heiligen Geist aufzubauen, denn den Christen zufolge war er frei von jederart von Sünde.
Erlösung Hat die Kreuzigung die Christen von der Sünde befreit? Die Christen bestätigen, dass die Sündlosigkeit das wahre Mittel ist zur Erlangung von Erlösung, und dennoch bieten sie das wahre Mittel zur Erlangung der Sündlosigkeit nicht dar, sondern bieten eine beschämende Erfindung an, die keine wahre Beziehung hat zur Sündlosigkeit hat. Es ist offensichtlich, dass, weil er für Gott erschaffen worden ist, des Menschen ganzer Trost und sein gesamtes Wohlergehen darin liegen, dass er gänzlich Gottes wird, und er keinen wahren Trost erlangen kann, bis er seine Beziehung zu Gott nicht in die Praxis umsetzt. Wendet der Mensch sich von Gott ab, so ist es wie bei einem, der jene Fenster seines Zimmers schließt, die in Richtung der Sonne liegen. Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass das Zimmer durch das Schließen der Fenster dunkel wird und dass das ausgeschlossene Sonnenlicht plötzlich durch Dunkelheit ersetzt wird. Jene Dunkelheit ist es, die als Irreführung und Hölle bezeichnet wird, denn sie ist die Wurzel allen Schmerzes. Wird, in Übereinstimmung mit dem Naturgesetz, die Beseitigung dieser Dunkelheit und die Befreiung aus dieser Hölle gesucht, dann besteht keine Notwendigkeit darin, irgendwen zu kreuzigen. Die Fenster, deren Schließen die Dunkelheit verursacht hatte, sollten geöffnet werden. Kann man glauben, dass wir irgendwelches Licht empfangen, während wir darauf bestehen, dass die Fenster, durch welche Licht hereinströmen könnte, geschlossen bleiben? Die Vergebung von Sünden ist keine Geschichte, die in einem zukünftigen Leben offenbar gemacht wird. Noch ist dies ohne Substanz oder vergleichbar mit dem Ungehorsam gegenüber weltlichen Regierungen und deren Begnadigung. Eine Person wird zum Missetäter oder Sünder erklärt, wenn er sich, sich von Gott abwendend, von der Konfrontation mit dem Licht und der Helligkeit, die von Gott auf menschliche Herzen herabkommen, zurückzieht. Jener Zustand wird im Wort Gottes ǧunāḥ genannt, das von den Parsen in اہنگ gunāh (Sünde) verdreht wurde. Die Wurzel des Wortes bedeutet, sich vom Mittelpunkt abzuwenden und fortzubewegen. Es gewann insofern die Bedeutung von Sünde, als man die Stelle, auf die das göttliche Licht fällt, durch Abwenden verlässt und, sich davon fortbewegend, von jenem Licht entfernt, das auf der ursprünglichen Stelle erhalten bleibt.
Desgleichen bedeutet جرم ǧurm (Verbrechen), was auch Sünde bedeutet, Abtrennung. Somit zertrennt ein Missetäter seine ganze Beziehung zu Gott. Ǧurm ist somit schlimmer als ǧunāḥ, denn das Letztere bedeutet nur eine falsche Neigung, aber das Erstere bedeutet, das jemand durch das Brechen von Gottes Gesetz und die Unachtsamkeit gegenüber einer Beziehung zu Ihm, absichtlich eine Missetat begeht. Da das die Wirklichkeit von wahrer Reinheit ist, fragt man sich, ob jene Erleuchtungen, die einer durch seine Liebe zur Dunkelheit verliert, durch den Glauben an die Kreuzigung erlangt werden können. Die Antwort ist, dass eine solche Ansicht falsch ist. Die Wahrheit ist, dass es das ewige Gesetz zur Erlangung jener Erleuchtungen ist, dass wir die Fenster in Richtung der wahren Sonne öffnen, damit die Strahlen, die durch ihr Schließen abgewendet worden waren, wiederbelebt werden mögen. Es wird vom physischen Naturgesetz bezeugt, dass wir die Dunkelheit nicht loswerden können, bis wir die Fenster öffnen, die die direkten Strahlen der Sonne hereinlassen. Darum ist der richtige und vernünftige Weg zweifellos, dass jene Fenster geöffnet werden, durch die wir nicht nur Licht empfangen, sondern auch die Lichtquelle sehen werden.
Für die Beseitigung der Dunkelheit von Sünde und Nachlässigkeit ist es erforderlich, Licht zu empfangen. Dies wird vom Gott, dem Glorreichen, angedeutet in dem Vers:
333333Erlösung 124
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der blind ist in dieser Welt, wird blind im Jenseits sein und noch mehr irregehen. Dies bedeutet, dass die Augen für das Erblicken Gottes und die Sinne dafür, Ihn zu entdecken, in diesem Leben gewährt werden und dass derjenige, dem sie in diesem Leben nicht gewährt werden, sie im Jenseits nicht finden wird. Die Rechtschaffenen, die Gott am Tage des Jüngsten Gerichtes sehen werden, werden jene Sinne, durch die sie Ihn sehen werden, mit sich führen, und derjenige, der die Stimme Gottes in dieser Welt nicht hört, wird sie in der nächsten nicht hören. Gott so zu erkennen, wie Er ist, und wahre Erkenntnis Seines Wesens und Seiner Attribute in dieser Welt zu erlangen, ist die Quelle allen Lichtes. Es ist somit offensichtlich, dass jene, die glauben, dass Gott Tod und Qual und Leiden und Unwissenheit ausgesetzt ist und verflucht werden kann und wahrer Reinheit und Barmherzigkeit und wahren Wissens entbehrt, in der Grube der Irreführung zappeln und sich des wahren Wissens und der wahren Einsicht, was die Grundlagen sind für die Erlösung, nicht bewusst sind. Die Christen befinden sich in großem Irrtum, indem sie meinen, dass die Erlösung leicht zu haben sei und gute Taten in dem Zusammenhang belanglos seien. Er, den sie vergöttert haben, hielt vierzig Fastentage ein. Auch Moses fastete in Sinai. Wenn gute Taten nichts sind, warum verfolgten diese zwei Erwählten jenes vergebliche Ziel? Da es klar ist, dass Gott, der Allmächtige, Abscheu vor Lastern hat, können wir verstehen, dass Er sich über die Tugend sehr freut. Auf diese Weise wird die Tugend zu einer Sühne für Laster. Vollbringt einer, nachdem er sich eines Lasters schuldig gemacht hat, eine gute, gottgefällige Tat, so folgt daraus, dass der vorherige Zustand durch den nachfolgenden ersetzt worden ist; andererseits wäre es eine Respektlosigkeit. Demzufolge sagt Gott, 124 Banī isrāʾīl, 17:73. (Anm. d. Ü.)
der Allmächtige, im Heiligen Qur’an:
125
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, gute Taten beseitigen üble Taten. Wir können auch sagen, dass das Laster eine giftige Eigenschaft hat, die vernichtet, und dass die Tugend die Eigenschaft eines Gegenmittels hat, die vor dem Tod errettet. Zum Beispiel ist es ein Laster, alle Türen eines Zimmers zu schließen, weil die unvermeidliche Folge Dunkelheit ist. Im Gegensatz dazu steht das Öffnen der in Richtung der Sonne liegenden Türen. Dies ist die Tugend, deren unvermeidliche Folge ist, dass das Licht, das ausgeschlossen worden war, wieder in das Zimmer kommen wird.
(Kitābu l-bariyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 13, S. 76-81)
Eure Ansicht ist gewiss richtig, dass es die Lehre des Heiligen Propheten (saw) ist, dass Sünden getilgt werden durch die Bestätigung von: 126
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist die Wirklichkeit, dass jener, der daran glaubt, dass Gott Einer ohne Partner ist, und dass Muhammad, der Auserwählte (saw) , von demselben Allmächtigen Einzigartigen entsandt wurde, ohne Zweifel Erlösung erlangen wird – falls er in dem Glauben stirbt. Es gibt unter dem Himmel keine Erlösung durch den Selbstmord von irgendjeman-125 Hūd, 11:115. (Anm. d. Ü.)
126 Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist Sein Gesandter. (Anm. d. Ü.)
335335Erlösung dem. Niemand kann irrsinniger sein als derjenige, der so denkt. Aber an Gott zu glauben als Einen ohne Partner und als so mitfühlend, dass Er durch Seine große Barmherzigkeit Seinen Gesandten, dessen Name Muhammad, der Erwählte (saw)
, ist, entsandte, um die Welt vor der Irreführung zu erretten, ist die Lehre, durch deren Befolgung die Dunkelheit der Seele beseitigt und das „Ego“ durch die Einheit Gottes ersetzt wird. Schließlich breitet sich das gewaltige Aufwallen der Einheit über das ganze Herz aus und das himmlische Leben beginnt schon in dieser Welt. So wie ihr wahrnehmt, dass die Dunkelheit durch das Erscheinen des Lichts verschwindet, desgleichen verschwinden die dunklen Leidenschaften des Egos, wenn die helle Reflexion von ‚ 127
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ
auf ein Herz fällt. Die Essenz der Sünde ist, dass es einen Tumult gibt in den Leidenschaften des Egos. Und man wird dann ein Sünder genannt, wenn man ihnen nachgibt. Die Bedeutung von 128
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ
die von ihren unterschiedlichen Bedeutungen aus dem arabischen Lexikon abgeleitet wird, lautet:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass es niemand gibt, der begehrt oder geliebt oder angebetet oder dem gehorcht werden sollte, außer Allah. Also ist es of-127 Niemand ist anbetungswürdig außer Allah. (Anm. d. Ü.) 128 Ebenso.