14. Bestrafung in dieser Welt
Die Essenz des Islam Band 2
Bestrafung in dieser Welt
Es ist die ewige Praxis Gottes, dass Er einen Ungläubigen und Verleugner der Wahrheit nicht durch Bestrafung vernichtet, solange jener nicht so dreist und kühn wird, dass er die Ursachen für seinen Ruin nicht mit seinen eigenen Händen erschafft. Wenn sich die Zeit seiner Strafe nähert, erzeugt er Ursachen, aufgrund derer das Maß seiner Vernichtung festgelegt wird. Das Buch Gottes hat dieses Gesetz, das stets Gottes Praxis gewesen und unveränderlich ist, von Beginn an niedergelegt.
(Anwāru l-islām, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 9, S. 3) Der Heilige Qur’an und andere göttliche Schriften enthüllen, dass der Ruin und die Vernichtung, die Menschen in diesem Leben als Strafen auferlegt werden, ihnen insofern nicht darum zugefügt werden, weil sie einer falschen Lehre folgen, weil sie also zum Beispiel Götzen oder Planeten oder Feuer oder einige andere erschaffene Dinge oder Personen anbeten, als die Verantwortung für religiöse Irrtümer bis zum Gerichtstag aufgeschoben wird und niemand in diesem Leben nur aufgrund einer Irrlehre oder des Unglauben bestraft wird. Die Bestrafung für solche Fehler wird bis zum Jenseits aufgeschoben. In der Tat ist diese Welt für die Ungläubigen ein Paradies und es sind meistens die Gläubigen, die in dieser Welt Schmerz und Qual erleiden, so wie es heißt:
176
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Darum wird natürlich gefragt, warum einige Ungläubige in dieser Welt an Qualen leiden und Gott, der Allmächtige, sie mit Steinen und Stürmen und Pestilenzen vernichtete, wenn diese Welt das Paradies der Ungläubigen ist – und in der Tat bezeugt die Beobachtung, dass die Ungläubigen reichlich mit Wohlstand und den Begünstigungen dieser Welt versehen werden –, und der Heilige Qur’an wiederholt verkündet, dass die Ungläubigen mit jederart weltlicher Begünstigung versehen werden?
Die Antwort ist, dass jenen Menschen diese Qualen nicht nur aufgrund ihres Unglaubens zugefügt wurden, sondern weil jene, denen sie zugefügt und die so vernichtet wurden, in ihrer Verleumdung der Gesandten Gottes und mit ihrem Spott und ihren Scherzen und ihrer Verfolgung äußerst ausfallend gewesen waren, und weil ihr Unfug und ihre Bosheit und Grausamkeit und Verfolgung in der Schätzung von Gott, dem Allmächtigen, die äußerste Grenze erreicht hatten, womit sie selbst zur Ursache ihres eigenen Ruins wurden. Sodann wurde Gottes Zorn erweckt und sie wurden durch verschiedene Arten von Strafen vernichtet. Dies zeigt, dass nicht der Unglaube die Ursache der Strafe in dieser Welt ist, sondern äußerste Bosheit und Hochmut. Wenn ein Solcher, selbst wenn er ein Gläubiger ist, in falschem Handeln, Verfolgung und Hochmut die Grenzen überschreitet und die Majestät Gottes ganz und gar außer Acht lässt, dann würde das die 176 Diese Welt ist das Paradies des Ungläubigen und das Gefängnis des Gläubigen. (Anm. d. Ü.)
Bestrafung in dieser Welt Strafe Gottes auf sich ziehen. Andererseits, wenn ein Ungläubiger demütig ist und sich fürchtet, dann würde er, obwohl er aufgrund seiner Irreführung zur Hölle verurteilt würde, nicht in dieser Welt bestraft werden. Dies ist die alte und anerkannte Philosophie, die der Bestrafung in dieser Welt zugrundeliegt, und dies ist die Praxis Allahs, wie alle göttlichen Bücher es bezeugen. So wie Gott, der Glorreiche, im Heilige Qur’an sagt:
177
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn Wir eine Stadt zu zerstören beabsichtigen, warnen Wir jene ihrer Bewohner, die im Luxus schwelgen, weil sie die Grenzen der Boshaftigkeit überschritten. Sodann wird der Richtspruch fällig gegen sie, wenn sie den Gipfel ihrer Übeltaten erreichen. Dann zerstören Wir sie mit einer harten Vernichtung. In einem anderen Vers heißt es: 178
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben niemals eine Städte zerstört, ohne dass ihre Bewohner sich gänzlich der üblen Taten verschrieben haben. Man sollte bedenken, obwohl Gott etwas beigesellen nicht nur etwas Falsches ist, sondern eine sehr große Sünde, ist in diesem Zusammenhang jedoch mit der Übeltat ein solcher Ungehorsam und ein solches Fehlverhalten gemeint, das alle Grenzen überschreitet. Allein dafür, dass man Gott etwas beigesellt, ohne dass damit Verfolgung, Hochmut, Aufruhr und Angriffe auf die Prediger anderer Religionen und die Planung ihrer Ermordung und eine solch extreme Sündhaf-177 Banī isrāʾīl, 17:17. (Anm. d.Ü.)
178 Al-Qaṣaṣ, 28:60. (Anm. d. Ü.)
tigkeit einhergeht, wodurch die Gottesfurcht völlig aus ihren Herzen verschwindet, wird die Strafe im Jenseits verheißen. In diesem Leben wird die Strafe nur zu einer Zeit der äußerster Übertretung erteilt, so wie es in einem anderen Vers heißt:
179
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gesandte vor dir wurden auch verspottet, doch Ich gewährte Frist denen, die spotteten, doch als sie ihren Spott auf die Spitze trieben, dann erfasste Ich sie und die Menschen wurden Zeugen, wie Meine Strafe sie überwältigte.
Und noch einmal heißt es:
180
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Ungläubigen schmiedeten einen Plan, um den Islam auszulöschen, auch Wir schmiedeten einen Plan. Das heißt, Wir ließen zu, ihre Pläne auszuführen, bis sie eine Stufe der Missetaten erreichten, die, gemäß der Praxis Allahs, Seine Züchtigung hervorrief... Alle diese Verse zeigen, dass die göttliche Strafe in dieser Welt nur erteilt wird, wenn man im Unheilstiften, falschem Handeln, Hochmut, Stolz und in der Übertreibung die äußersten Grenzen überschreitet. Es geschieht nicht, dass einem Ungläubigen, der äußerst furchtsam ist, der Blitzschlag der göttlichen Strafe trifft, oder dass ein Polytheist, der aufgrund seiner Furcht zu Tode erschreckt ist, gesteinigt würde. Gott, der Allmächtige, ist im höchsten Maße gnädig und mitleidig. Er ergreift in dieser Welt nur jene mit Strafe, die die Ursache für eine 179 Ar-Raʿd, 13:33. (Anm. d. Ü.)
180 An-Naml, 27:51. (Anm. d. Ü.)
419419Bestrafung in dieser Welt solche Strafe mit ihren eigenen Händen liefern. (Anwāru l-islām, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 9, S. 14-16, Fußnote 1)
Gott, der Allmächtige, befasst Sich mit den Missetätern auf zweifache Weise.
Erstens gibt es jene Missetäter, die die Grenzen nicht überschreiten und die, obwohl sie aufgrund ihrer äußersten Engstirnigkeit an ihrer Bemühung festhalten, ihre Verfolgung jedoch nicht bis zur äußersten Grenze führen. Diese werden im Jenseits bestraft. Gott, der Allwissende, ergreift sie deswegen nicht in dieser Welt, weil ihre Einstellung nicht von ernsthafter Feindseligkeit ist. Der für die Bestrafung der Sünden festgelegte Tag ist der Tag des Jüngsten Gerichts. Zweitens gibt es jene Sünder, die in ihrem falschen Handeln und in ihrer Verfolgung und ihrem Verlangen, den Gesandten Gottes und die Rechtschaffenen wie wilde Tiere zu zerreißen und vollkommen zu beseitigen und wie ein flammendes Feuer zu verzehren, die Grenzen überschreiten. Bezüglich solcher Sünder, die ihren Zorn bis zur äußersten Grenze führen, ist es die Gepflogenheit Allahs, dass Sein Zorn gegen sie geweckt wird und sie zuzüglich zu ihrer Züchtigung im Jenseits auch in dieser Welt bestraft werden. Im Sprachgebrauch des Heiligen Qur’an werden sie als maġḍūbi ʿalaihim181 bezeichnet. (Tuḥfa Golarvia, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 17, S. 213-214) Man sollte bedenken, dass es insofern für die Erlösung vom Leid nicht erforderlich ist, dass die Menschen Muslime werden, als der Tag des Jüngsten Gerichts dafür bestimmt ist, die Menschen für ihre religiösen Irrtümer zur Rechenschaft zu ziehen. Es ist jedoch erforderlich, 181 Die Missfallen erregt haben. (Anm. d. Ü.)
dass Menschen sich von jederart von Fehlverhalten fernhalten und weder die heiligen Propheten Gottes schmähen noch die Armen unterdrücken; sie sollten großzügig für wohltätige Zwecke spenden und Gott nichts, weder Stein noch Feuer noch Mensch noch Wasser noch Sonne noch Mond, beigesellen; und sie sollten die Wege des Hochmuts und Unrechts verwerfen.