10. Frauen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 2
(Tuḥfa-e golarwiyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 17, S. 75)
Einer unserer Leser hat den Einspruch erhoben, dass der Heilige Qur’an Fragen der Scheidung dem Belieben des Ehemanns überlassen hat. Was er zu sagen scheint, ist, dass es, da Männer und Frauen gleich sind, unfair ist, die Scheidung allein den Händen der Ehemänner zu überlassen. Die Antwort ist, dass Männer und Frauen nicht gleich sind. Universelle Erfahrung hat gezeigt, dass der Mann der Frau in körperlichen und geistigen Kräften überlegen ist. Es gibt Ausnahmen, aber Ausnahmen bestimmen nicht die Regel. Gerechtigkeit erfordert, dass wenn ein Mann und seine Ehefrau sich trennen wollen, das Entscheidungsrecht beim Ehemann liegen sollte. Was mich aber überrascht, ist, dass dieser Einwand von einem Arya erhoben worden ist, gemäß dessen Glauben der Mann viel höher steht als die Frau, ja, wo selbst die Erlösung daran gebunden ist, dass man männliche Erben zeugt... Jedermann weiß, dass selbst dann, wenn ein Arya vierzig oder sogar hundert Töchter hat, er immer noch bestrebt ist, für seine Erlösung einen Sohn zu bekommen, ja, dass gemäß seinem Glauben hundert Töchter nicht einem einzigen Sohn gleichzusetzen sind. Außerdem sagt Manu Shastar deutlich, dass der Ehemann das Recht hat sich von seiner Ehefrau zu scheiden, wenn sie sich gegen ihn wendet, ihn zu vergiften versucht oder wegen eines anderen rechtmäßigen Grundes. Und es ja auch die Praxis bei allen sich wohl verhaltenden Hindus, dass sie sich von ihren Ehefrauen scheiden, wenn sie feststellen, dass jene unkeusch sind und Ehebruch begehen. In der ganzen Welt hat die menschliche Natur es gut geheißen, dass der Ehemann die Autorität hat, sich aufgrund einer rechtmäßigen Ursache von seiner Ehefrau zu scheiden. Aber gleichzeitig ist der Ehemann dafür verantwortlich, für alle Bedürfnisse und Annehmlichkeiten seiner Ehefrau zu sorgen, wie Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an sagt: 270
وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ
„Der Ehemann ist dafür verantwortlich, alle Bedürfnisse der Ehefrau hinsichtlich Nahrung und Kleidung zu decken.“ Dies zeigt, dass der Mann der Beschützer und Versorger seiner Ehefrau und verantwortlich für ihr Wohlergehen ist. Er ist wie ein Herr und Versorger für sie.
Der Mann ist mit stärkeren natürlichen Kräften gesegnet worden als die Frau, darum hat er die Frau seit Anbeginn der Welt beherrscht. Die natürlichen größeren Fähigkeiten, die dem Mann verliehen wurden, sind der Frau nicht im gleichen Maße gewährt worden. Der Heilige Qur’an ermahnt, dass, falls der Mann seiner Ehefrau als Geste seiner Zuneigung und Güte einen Berg von Gold gegeben hat, er im Fall der Scheidung jenen nicht zurücknehmen soll. Dies zeigt den Respekt und die Ehre, die der Islam einer Frau erweist; in der Tat sind Männer in gewisser Hinsicht wie ihre Diener. Im Heiligen Qur’an wurde ihnen anbefohlen: 271
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, verkehrt mit euren Ehefrauen auf solche Weise, dass jeder Verständige sehen kann, wie gütig und sanft ihr zu eurer Ehefrau seid. 270 Al-Baqara, 2:234. (Anm. d. Ü.)
271 An-Nisāʾ, 4:20. (Anm. d. Ü.)
Frauen Das Recht einer Frau auf Scheidung
Dies ist nicht alles. Das Gesetz des Islam hat die Angelegenheit der Scheidung nicht völlig den Händen des Ehemannes überlassen; auch Frauen ist das Recht erteilt worden, über die betreffenden Ämter um Scheidung zu ersuchen. Eine solche Scheidung wird von der islamischen Scharia als ḫulaʿ bezeichnet. Im Fall, dass ein Ehemann seine Ehefrau misshandelt, sie unberechtigt schlägt oder er anderweitig unerträglich ist oder nicht in der Lage, seinen Verpflichtungen ihr gegenüber nachzukommen, oder falls er seine Religion wechselt, oder es unerträglich für seine Ehefrau wird, aufgrund einer Unverträglichkeit mit ihm zusammenzuleben – in all diesen Situationen sollten sie oder ihr walī 272 dies dem Richter berichten. Stellt jener fest, dass die Klage berechtigt ist, so sollte er die Auflösung der Ehe beschließen. Der Richter muss jedoch auch den Ehemann vorladen und befragen, warum der Ehefrau nicht gestattet werden sollte, ihn zu verlassen. Ebenso wie der Islam es nicht gutheißt, dass eine Frau ohne die Zustimmung ihres Beschützers, das heißt, ihres Vaters, Bruders oder anderer nahen männlichen Verwandten, heiratet, ebenso heißt er es nicht gut, dass eine Ehefrau sich selbst von ihrem Gemahl trennt. Er ordnet im Fall der Scheidung sogar größere Sorgfalt an und ermahnt, um sie vor Schaden, den sie sich selbst mangels Verständnisses zufügen möge, zu schützen, die Amtsgewalt einzuberufen. (Chašma-e maʿrifat, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 23, S. 286-289)
Weiter behauptet der Kritiker, dass dem Heiligen Qur’an zufolge Frauen nur Mittel zur sexuellen Befriedigung und wie zu bestellende Felder sei-272 Heiratsvormund. (Anm. d. Ü.)
en. Seht nur, wie weit dieser übelgesinnte Hindu mit seinen boshaften Beschuldigungen gegangen ist und wie er Worte fabriziert und sie dem Heiligen Qur’an zuschreibt! Einem solchen können wir nur sagen: Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern. Was der Heilige Qur’an gesagt hat, ist nur:
273
نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ
Eure Ehefrauen sind euer Feld zum Zweck der Fortpflanzung, also nähert euch eurem Feld wie ihr wollt, aber seid euch den Erfordernissen eines Feldes bewusst, das heißt, habt keine derartige Vereinigung, welche die Geburt von Kindern verhindert... Wenn die Ehefrau krank ist und es gewiss ist, dass eine Schwangerschaft ihr Leben in Gefahr bringen würde, oder falls es einen anderen gültigen Grund gibt, so sind das natürlich Ausnahmen. Andernfalls ist es in der Scharia streng verboten, die Geburt von Kindern zu verhindern.
Jeder vernünftige Mensch kann würdigen, dass eine Frau als Feld bezeichnet wird, weil ihr Kinder geboren werden. Einer der Zwecke der Ehe ist es, dass rechtschaffene Diener Gottes geboren werden mögen, die Seines gedenken. Ein weiterer göttlicher Zweck ist, dass der Ehemann und die Ehefrau sich vor unerlaubten Blicken und unerlaubtem Verhalten schützen mögen. Es gibt einen dritten Zweck, der da lautet, dass sie sich aufgrund ihrer Beziehung die Schmerzen der Einsamkeit ersparen mögen. Alle diese Ermahnungen sind im Heiligen Qur’an gegenwärtig, wir brauchen das nicht weiter auszuführen. (Chašma-e maʿrifat, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 23, S. 292-293) 273 Al-Baqara, 2:224. (Anm. d. Ü.)
Frauen Polygamie
Kritiker erheben häufig den Einwand, dass die Polygamie die Zügellosigkeit fördert und die Monogamie das ideale System darstelle. Ich bin über deren unnötige Einmischung in anderer Leute Angelegenheiten überrascht. Es ist wohlbekannt, dass der Islam einem Mann erlaubt, gleichzeitig bis zu vier Frauen zu heiraten; dies ist eine Erlaubnis, kein Zwang. Jeder Mann und jede Frau sind sich dieser Lehre bewusst. Frauen haben das Recht, die Bedingung festzulegen, dass der Ehemann unter keinen Umständen eine weitere Frau heiraten darf. Falls diese Bedingung vor der Hochzeit niedergelegt wird, macht der Ehemann sich des Vertragsbruchs schuldig, wenn er eine weitere Frau ehelicht. Wenn eine Frau eine solche Bedingung jedoch nicht vorschreibt und sich mit dem Gesetz, so wie es ist, zufriedengibt, hat kein Außenstehender das Recht, sich einzumischen. In einem solchen Fall trifft das Sprichwort zu: „Wenn Ehemann und Ehefrau glücklich sind, hat der Richter nichts zu tun.“ Jeder vernünftige Mensch kann begreifen, dass Gott die Polygamie nicht zur Pflicht gemacht hat. Er hat sie nur als legitim erklärt. Falls ein Ehemann aus gutem Grund und unter göttlichem Gesetz wünscht, diese Erlaubnis zu nützen, und wenn seine Ehefrau darüber nicht glücklich ist, kann sie die Scheidung verlangen und sich der Beunruhigung entledigen. Und wenn die andere Frau, die er zu heiraten wünscht, nicht glücklich ist, steht es auch ihr offen, den Antrag eines solchen Heiratswilligen abzulehnen. Keiner steht unter Zwang. Wenn beide Frauen dieser zweiten Heirat jedoch zustimmen, welches Recht hat dann ein Arya, sich darin einzumischen? Will dieser Mann diese zwei Frauen ehelichen oder der Arya-Kritiker? Falls eine Frau zustimmt, dass ihr Ehemann eine zweite Frau ehelicht, und auch die letztere damit einverstanden ist, hat niemand das Recht, sich in die Angelegenheit einzumischen. Das ist eine Frage des
Menschenrechts. Falls jemand zwei Ehefrauen zu haben wählt, schadet er Gott damit nicht. Die einzigen Verlierer sind die erste oder die zweite Ehefrau. Falls die erste Ehefrau empfindet, dass ihre Rechte als Ehefrau durch die zweite Heirat ihres Ehemannes in Gefahr geraten können, so kann sie durch Scheidung einen Ausweg aus der Situation suchen; und sollte der Ehemann unwillig sein, ihrer Forderung nachzukommen, kann sie eine Trennung durch das Gericht erzwingen. Falls die angehende zweite Ehefrau die Situation als unannehmbar erachtet, so ist sie der bessere Richter ihrer eigenen Rechte und Interessen.
Es ist unberechtigt und unnütz, einzuwenden, dass in dieser Situation der Gerechtigkeit nicht entsprochen wird. Gott, der Allmächtige, hat angewiesen, dass ein Ehemann, der mehr als eine Ehefrau hat, beide gleich behandeln sollte, sonst sollte er sich auf eine Ehefrau beschränken.274 Es ist bloße Voreingenommenheit und reine Unwissenheit zu meinen, dass auf Polygamie aufgrund eines Wunsches nach sexueller Ausschweifung zurückgegriffen wird. Ich habe Leute gekannt, die zu solcher Ausschweifung neigten, sich aber durch das gesegnete System der Polygamie retten konnten – einem System, dass solchen Menschen hilft, tugendhafte und fromme Leben zu führen. Gäbe es dies nicht, so würden viele von dem heftigen Sturm tierischer Leidenschaften fortgetragen werden, bei den Türen von Frauen schlechten Rufes ankommen, und sich Geschlechtskrankheiten und andere gefährliche Krankheiten zuziehen. Sie geben sich offen und geheim so üblen Praktiken hin, denen jene, die mit zwei oder drei Ehefrauen glücklich verheiratet sind, nie verfallen. Solche Leute halten sich eine kurze Zeit zurück und verfallen dann plötzlich dem heftigen Angriff 274 Rekurriert wird auf an-Nisāʾ, 4:4. (Anm. d. Ü.)
ihrer Leidenschaften, wie beim Bersten eines Dammes, wodurch weite Gebiete überflutet und vernichtet werden. Tatsache ist, dass Handlungen aufgrund ihrer Absichten gerichtet werden. Jene, die meinen, dass sie dadurch, dass sie eine zweite Frau ehelichen, fromme Leben führen können oder vor sexueller Promiskuität gerettet werden oder rechtschaffene Nachkommen zurücklassen werden, solche Menschen sollten gewiss Zugang zu dieser heiligen Einrichtung haben. In göttlicher Schätzung sind Ehebruch und lustvolles Beäugen sehr große Sünden, die alle Tugend zerstören und schon in dieser Welt zu körperlichem Leiden führen. Einer, der, um sich von der Sünde fernzuhalten, mehr als eine Frau zu heiraten wählt, möchte wie die Engel werden. Ich weiß wohl, dass diese blinde Welt ein Opfer falscher Logik und grundlosem Hochmut ist. Jene, die nicht fortwährend damit beschäftigt sind, nach Tugend zu streben, und nicht versuchen, jene zu erlangen, ja, nicht einmal darum beten, sind wie ein Furunkel, dessen Oberfläche glänzt, der aber nur Eiter enthält. Jene, die sich Gott zuneigen und sich nicht im Geringsten um die Tadel der Welt scheren, suchen den Weg der Rechtschaffenheit wie ein Bettler nach Brot sucht. Für jene, die sich um Gottes willen in das flammende Feuer von Katastrophen begeben, die stets besorgt sind, ja, deren Seelen geschmolzen und deren Rücken durch die Anstrengung, große Ziele in Gottes Sache zu erreichen, gebrochen sind, wünscht Er Selbst, dass sie einige Zeit des Tages oder der Nacht bei ihren geliebten Ehefrauen verweilen und Behagen für ihr müdes und gebrochenes Ich daraus gewinnen sollten, so dass sie zu ihren religiösen Pflichten mit frischer Kraft zurückkehren mögen. Niemand versteht diese Dinge außer jenen, die Wissen und Erfahrung haben in diesen Pfaden.