10. Frauen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 3
(Chašma-e maʿrifat, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 23, S. 246-248)
Bis auf das Maß an Liebe, das man für sie empfindet, muss ein Mann alle seine Ehefrauen gleich behandeln, so zum Beispiel in Fragen der Kleidung, der Nahrung, des Taschengelds und der Gesellschaft, ja, selbst im Bett. Verstünde einer alle diesbezüglichen Verpflichtungen vollkommen, so würde er vorziehen, lieber im Zölibat zu leben als zu heiraten. Nur jemand, der sein Leben gemäß der ständigen Ermahnung Gottes, des Allmächtigen, verlebt, kann hoffen, all diesen Verpflichtungen nachzukommen. Es ist tausendmal besser, ein Leben in Not zu verleben, als sich solchen Freuden hinzugeben, welche die göttliche Strafe nach sich ziehen mögen. Wir gestatten die Polygamie nur, um eine Person davor zu retten, in Sünde zu verfallen, ja, das islamische Gesetz erlaubt sie nur als ein Heilmittel. Falls einer feststellt, dass er von sexuellen Gedanken berührt oder übermannt ist und seine Blicke fortwährend mit sexuellem Begehren erfüllt sind, so sollte er lieber eine zweite Frau ehelichen, um sich vor dem Ehebruch zu retten. Er darf die Rechte der ersten Ehefrau jedoch nicht ignorieren. Auch die Thora legt nieder, dass der Ehemann in einem solchen Fall gegenüber seiner ersten Ehefrau, mit der er den größeren Teil seiner Jugend verbracht und zu der er eine tiefe Beziehung entwickelt hat, zuvorkommender und liebevoller sein sollte als zuvor. Ein Ehemann sollte so sehr auf die Gefühle seiner ersten Ehefrau Rücksicht nehmen und sie achten, dass es – falls er die Notwendigkeit einer zweiten Ehefrau empfindet, sich aber davor fürchtet, dass es seine erste Ehefrau verletzen und ihr Herz brechen würde, ja, falls er in solchem Fall indes Zurückhaltung üben kann, ohne in Sünde zu verfallen und ohne seine rechtmäßigen Bedürfnisse zu opfern – besser für ihn wäre, die Vorzüge einer zweiten Ehe zugunsten des Wohlergehens seiner ersten Ehefrau aufzugeben... Ich lege nieder, was Gott, der Allmächtige, mir in diesem Zusam- menhang zu verstehen gegeben hat. Der Grund, warum der Heilige Qur’an mehr als eine Ehefrau gestattet, ist, dass ihr das Wohlgefallen Gottes durch Festhalten an der taqwā [Rechtschaffenheit] und andere Mittel, wie die Zeugung frommer Nachkommen, das Kümmern um nahe Verwandte und Erfüllung der ihnen geschuldeten Verpflichtungen, erwerbt.
Zu diesem Zweck ist die Ehe mit bis zu vier Frauen gleichzeitig erlaubt, doch wenn ihr der Auffassung seid, dass ihr nicht alle gleich behandeln könnt, dann solltet ihr euch auf eine Ehefrau beschränken, da das Heiraten von mehr als einer Frau in solchen Fällen Ungehorsam bedeuten und vielmehr zu einem Grund für Strafe als zu einer Quelle des Verdienstes werden würde...Es ist eine große Sünde, die Gefühle von jemanden zu verletzen, und weibliche Gefühle sind sehr zart. Stellt euch einen Augenblick lang die gesamte Hoffnung und Erwartung eines Mädchens vor, wenn es seine Eltern verlässt und der Obhut eines anderen Mannes übergeben wird. Wir können ihre Gefühle aufgrund der folgenden göttlichen Ermahnung begreifen:
275
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
...Das Gesetz Gottes, des Allmächtigen, sollte nicht entgegen seinem Zweck gebraucht werden noch als ein Vorwand für eine etwaige Genussucht gebraucht. Dies zu tun wäre eine große Sünde. Gott, der Allmächtige, hat wiederholt davor gewarnt, tierischen Leidenschaften nachzugeben. Rechtschaffenheit allein sollte das Motiv für alles sein. (Malfūẓāt, Band 7, S. 63-65)
275 „Seid gütig zu ihnen“ (An-Nisāʾ, 4:20; Anm. d. Ü.)
Keine andere Religion hat die Rechte von Frauen derart geschützt wie der Islam. Er legt die Vorschrift auf derart kurze Weise nieder: 276
وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ
„So wie Männer Rechte in Bezug auf die Frauen haben, haben Frauen Rechte in Bezug auf die Männer.“
Von einigen Leuten wird gesagt, dass sie ihre Ehefrauen wie Schuhe behandeln und die niedersten Dienste von ihnen verlangen. Sie schelten sie und verachten sie und zwingen sie mit solch einer Härte, dem Schleiergebot Folge zu leisten, als wären sie gewissermaßen lebendig begraben. Die Beziehung zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau sollte wie die zwischen zwei wahren und aufrichtigen Freunden sein. Schließlich ist es die Ehefrau, die der Hauptzeuge der hohen moralischen Eigenschaften eines Mannes und seiner Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, ist. Falls seine Beziehung zu seiner Ehefrau nicht gut ist, wie kann er in Frieden mit Gott sein? Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Der Beste von euch ist der, der seine Ehefrau am besten behandelt.“ (Malfūẓāt, Band 5, S. 417-418)
276 Al-Baqara, 2:229. (Anm. d. Ü.)
Die Mitglieder meiner Jamaat sind dazu verpflichtet, ihren Frauen Frömmigkeit einzuprägen, um sich ihrer eigenen Frömmigkeit zu versichern, andernfalls machen sie sich einer Sünde schuldig. Wenn eine Ehefrau dazu in der Lage ist, ihrem Ehemann seine Schwächen ins Gesicht zu sagen, welche Furcht kann sie vor Gott haben? Falls die Eltern nicht rechtschaffen sind, sind ihre Kinder nicht rein. Frömmigkeit von Kindern erfordert eine lange Reihe von Tugenden; ohne sie würden Kinder schlecht sein. Darum sollten die Männer bereuen und ein gutes Beispiel für die Frauen setzen. Eine Frau beobachtet ihren Ehemann scharf und ein Mann kann seine Fehler nicht vor ihr verbergen. Außerdem sind Frauen weise, ohne es zu zeigen. Glaubt nie, dass sie töricht sind. Auf feine Weise werden sie von allem, was ihr tut, beeinflusst. Wenn der Ehemann rechtschaffen ist, wird sie nicht nur ihn, sondern auch Gott achten... Die Ehefrauen der Propheten und der Rechtschaffenen waren fromm, weil sie die Empfänger des guten Einflusses ihrer Ehemänner waren. Die Ehefrauen der Bösen sind auch wie ihre Ehemänner. Wie kann die Ehefrau eines Diebes je daran denken, im letzteren Teil der Nacht das taḥaǧǧud-Gebet zu beten, wenn sie weiß, dass ihr Ehemann stehlen gegangen ist. Darum heißt es: 277
ٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ
Frauen werden von ihren Ehemännern beeinflusst. In dem Maße, in dem ein Ehemann sich in Frömmigkeit und Rechtschaffenheit auszeichnet, wird auch seine Ehefrau daran teilhaben. Ähnlich gilt, wenn ein Ehemann böse ist, wird auch die Ehefrau sein Übel teilen. (Malfūẓāt, Band 5, S. 217-218)
277 „Die Männer sind die Verantwortlichen über die Frauen.“ (An-Nisāʾ, 4:35; Anm. d. Ü.)
Wenn ihr euch reformieren wollt, so ist es erforderlich, dass ihr auch versucht, eure Frauen zu reformieren. Frauen sind die Wurzel der Götzenanbetung, denn sie sind der Ausschmückung und dem Schmuck von Natur aus hingegeben. Sie sind auch weniger mutig. Unter dem geringsten Stress einer Drangsal beginnen sie sich vor ihren Mitmenschen zu ducken. Daher nehmen jene, die sich völlig unter dem Einfluss ihrer Frauen befinden, allmählich deren Eigenschaften an. Es ist daher erforderlich, sie fortwährend zu reformieren. Gott, der Allmächtige, sagt:
278
ٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ
Dies ist es, warum Männern größere Fähigkeiten verliehen wurden als Frauen. Man wundert sich über den modernen Mann, der auf Gleichheit der Geschlechter besteht und versichert, dass Männer und Frauen gleiche Rechte besitzen. Lasst diese Leute Armeen von Frauen aufstellen und sie in die Schlacht schicken und das Ergebnis selbst sehen. Wie können schwangere Frauen ihren Pflichten auf dem Schlachtfeld nachkommen? Kurz gesagt, Frauen haben weniger und schwächere Fähigkeiten als Männer. Männer sollten sie darum in ihrer Obhut behalten.