13. Wiederholte Herausforderungen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 4
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch falls Du mich Dir ergeben vorfindest, und siehst, dass Dein Hof meine Gebetsrichtung ist,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und falls Du in meinem Herzen jene Liebe siehst, deren Wissen Du vor der Welt vorborgen hältst,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann behandele mich mit Deiner Liebe, und lasse die Anzeichen dieser Liebe sichtbar werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Du, der zu jedem Suchenden herbeieilst, und der die Glut eines jeden Brennenden kennst,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Komme aufgrund dieser Bindung, die ich mit dir eingegangen bin, und aufgrund der Liebe, die ich in meinem Herzen gesät habe,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ja, komme deswegen hervor, um meine Unschuld zu beweisen. Du allein bist meine beschützende Festung, mein Zufluchtsort und meine Bleibe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jenes Feuer, das Du in meinem Herzen entfacht hast, und durch dessen Flammen Du alles andere als Dein Wesen verbrannt hast,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erleuchte durch ebendieses Feuer mein Gesicht und verwandle meine dunkle Nacht in den helllichten Tag. (Ḥaqīqatu l-mahdī, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 14, S. 434 [Die Wahrheit über den Mahdi, Frankfurt am Main 2015, S. 27-29])
In diesen Ankündigungen habe ich das Licht der Macht des Glaubens niedergelegt, welches mir auf außergewöhnliche Weise in der Form von Unterstützung aus dem Unsichtbaren offenbart worden sind. Sie sind Beweise der Barmherzigkeit und Gnade Gottes, des Allmächtigen, und der Nähe zu Ihm und sind diesem Demütigen aufgrund seines starken Glaubens und Festhaltens am geraden Weg gewährt worden. Dieser geistige Rang kann von keinem meiner Gegner beansprucht werden. Falls jemand Einspruch erhebt gegen diese Erklärung, so möge er vortreten und die ihm aufgrund des Befolgens seiner eigenen Religion gewährten Segnungen mit denen vergleichen, die mir gewährt worden sind. Aber niemand ist angetreten, um sich mit mir zu messen, noch liegt es in der Macht eines schwachen menschlichen Wesens nur auf der Grundlage seiner List, seiner bösen Absichten oder heuchlerischer Starrsinnigkeit gegen diese Bewegung anzutreten, welche Gott, der Allmächtige, mit Seiner eigenen Hand gegründet hat.
Ich bestätige wahrlich, dass ein jeder, der sich gegen diese Bewegung erhebt, um die Segnungen zu zeigen, die er genießt, mit großer Demütigung niedergeschlagen werden wird, da diese Bewegung nicht von Menschen, sondern von dem mächtigen und machtvollen Wesen stammt, Dessen Hand die Himmel und alle Himmelskörper erschuf und die Erde für ihre Bewohner ausbreitete. Es ist schade, dass unsere Prediger und Geistlichen stets bereit sind, mit Papier, Feder und Tintenfass niederzusitzen und mich als einen Ungläubigen zu verurteilen, sie aber keinen Augenblick lang überlegen, ob Falschheit je solche Furcht und Angst einflößen kann, dass niemand es wagt, zur Erwiderung einer solchen Herausforderung anzutreten. Kann ein Falscher solchen Mut und solche Standhaftigkeit besitzen, wie in diesem Fall vor der ganzen Welt kundgetan worden ist? Mögen jene, die die Wahrheit meiner Aussagen anzweifeln, zu den Führern, Predigern und Lehrern aller Gegner des Islam gehen und sie dazu überreden... sich hinsichtlich geistiger Aspekte in einem Wettstreit mit mir zu messen, und zu sehen, ob Gott, der Allmächtige, mich unterstützt oder nicht.
(Izāla auhām, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 3, S. 156-157, Fußnote) O ihr Zweifler! Kommt herbei zum himmlischen Urteil! O ihr Geehrten! O ihr Geistlichen! Und O ihr Anführer der Menschen! Möge Gott, der Allmächtige, eure Augen öffnen. Überschreitet nicht die Grenzen eures Grolls und Zorns. Studiert beide Teile dieses meines Buches gründlich, denn darin liegt Licht und Führung. Fürchtet Gott, den Allmächtigen, und haltet eure Zungen davor zurück, mich zu einem Ungläubigen zu erklären. Gott, der Allmächtige, weiß sehr wohl, dass ich ein Muslim bin.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ihr, selbst nachdem ihr dieses Buch gelesen habt, noch immer fortfahren werdet, Zweifel zu hegen, dann kommt und prüft den, der von Gott unterstützt wird. O ihr gegnerischen Geistlichen, Sufis und religiösen Führer, die mich ablehnen und zu einem Betrüger erklären, mir ist versichert worden, dass Gott, der Allmächtige, euch alle, falls ihr alle zusammen oder einzeln in Bezug auf himmlische Zeichen, die zur Unterstützung der Freunde des Gütigen kundgetan werden, gegen mich wetteifern wollt, beschämen und entblößen wird und ihr sehen werdet, dass Er mit mir ist. Gibt es einen unter euch, der bereit ist, das Feld zu einer solchen Prüfung zu betreten und, nach einer öffentlichen Verkündigung über die enge Beziehung, die Gott zu mir hat, gegen mich anzutreten? Bedenkt, Gott hilft den Rechtschaffenen. Legt eure Kniffe beiseite, denn Er ist mir nah. Wollt ihr denn Ihn bekämpfen? Wollt ihr die Wahrheit mit euren scharfen Zungen zerreißen? Fürchtet Ihn, Dessen Zorn stärker ist als der jedes anderen! 289
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
(Izāla auhām, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 3, S. 102) 288 Ich glaube an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seinen Gesandten und an die Wiederauferstehung nach dem Tod. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einen ohne Teilhaber, und ich bezeuge, dass Muhammad (saw) Sein Diener und Gesandter ist. Fürchtet Allah und sagt nicht: Du bist kein Muslim. Fürchtet den König, zu Dem ihr zurück gebracht werdet. (Anm. d. Ü.)
289 „Fürwahr, wer im Zustande der Sündigkeit zu seinem Herrn kommt, für den ist die Hölle; darin soll er weder sterben noch leben.“ (Tā-Hā, 20:75; Anm. d. Ü.)
Eine ausgewählte Anzahl der religiösen Gelehrten von An-Nadwah sollte nach Qadian kommen, um eine Untersuchung durchzuführen und von mir Nachweise meiner Wunder und Beweise meiner Wahrhaftigkeit zu verlangen, die im Heiligen Qur’an und in den Hadith zu finden sind. Sollten die Beweise, die ich vorlege, nicht in Einklang mit den Gepflogenheiten der Propheten der Vergangenheit sein, werde ich zustimmen, dass all meine Bücher verbrannt werden. Doch Fakt ist, dass nur Männer Gottes so weit gehen können. Warum sollten sich die Nadwah derartigen Unbequemlichkeiten unterwerfen? Warum sollten sie Gott fürchten, wenn sie doch keinerlei Furcht vor dem Leben im Jenseits haben?
Die religiösen Gelehrten von An-Nadwah – jeder einzelne von ihnen – sollten sich im Klaren darüber sein, dass sie nicht ewig in dieser Welt weilen werden. Der Tod winkt jedem von ihnen. Gott sieht ihnen zu, wie sie sich den Frivolitäten hingeben, die sie Islam nennen, wiewohl Gott aus dem Himmel schaut und weiß, dass dies nicht der Glaube ist. Sie erfreuen sich an oberflächlichen Dingen und befinden sich völlig im Unklaren über die erhabene Tiefgründigkeit. Das ist kein Dienst am Islam, sondern eine Beschädigung. Hätten sie Augen, so würden sie sehen, dass eine große Sünde in der Welt begangen worden ist, denn der von Gott gesandte Messias ist geleugnet worden. Jeder einzelnen Person wird dies bewusst gemacht werden, nachdem sie gestorben ist.
(Tuḥfatu n-nadwa, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 19, S. 101 [Ein Geschenk für An-Nadwah, Frankfurt am Main 2015, S. 44f])) Das Wesen des göttlichen Zwiegesprächs besteht darin, dass Gott, der Allmächtige, einem, der dem Heiligen Propheten (saw) vollkommen ergeben ist, die Ehre eines derartigen Zwiegesprächs zuteil werden lässt, wie Er es früheren Propheten gewährt hat. In diesem Zwiegespräch spricht der kalīmullāh [der mit der Konversation mit Gott be- ehrte Diener] zu Ihm wie ein Mensch zu einem anderen. Er stellt Gott, Der ihm antwortet, eine Frage; selbst, wenn der Austausch solcher Fragen und Antworten fünfzig Mal oder auch mehr erfolgt. Durch solches Zwiegespräch gewährt Gott, der Allmächtige, Seinem vollkommenen Diener drei Arten von Begünstigungen: 1. Die meisten seiner Gebete werden erhört und er wird hinsichtlich ihrer Erhörung im Voraus unterrichtet.
2. Gott, der Allmächtige, enthüllt ihm viele Dinge des Unsichtbaren. 3. Die Philosophie vieler Lehren des Heiligen Qur’an wird ihm durch Offenbarung enthüllt.
Wer immer mich ablehnt und behauptet, dass er selbst mit dem göttlichen Zwiegespräch gesegnet ist, den rufe ich im Namen Gottes auf, sich hinsichtlich aller dieser drei Kriterien mit mir zu messen. Jeder von uns beiden sollte eine Exegese von sieben noch zu vereinbarten Versen des Heiligen Qur’an niederschreiben. Mein Gegner sollte aufgrund der ihm gewährten Offenbarung schreiben und ich werde aufgrund meiner Offenbarung schreiben. Ein jeder von uns sollte im Voraus eine Offenbarung darbringen, welche sowohl die Erhörung von Gebeten anzeigt als auch Dinge, die sich jenseits des Menschlichen befinden. Auch sollte er im Voraus einige sich auf die Zukunft beziehende Dinge enthüllen, desgleichen sollte auch ich tun. Unsere beiden Erklärungen sollten durch Flugschriften veröffentlicht werden. Somit wird die Wahrhaftigkeit und Falschheit jeder Seite offenkundig werden.
Aber bedenkt, meine Gegner werden dies nie tun können. Die Herzen von Lügnern wurden von Gott verflucht. Er wird ihnen weder das Licht des Heiligen Qur’an enthüllen, noch ihre Gebete erhören, noch ihnen eine solche Erhörung im Voraus mitteilen, noch wird Er ihnen etwas aus dem Unsichtbaren enthüllen:
290
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jetzt, da ich dies verkündigt habe, wird jeder, der weder auf die von mir niedergelegte Weise gegen mich antritt noch Abstand davon nimmt, mich einen Betrüger zu nennen, unter dem Fluch Gottes, der Engel und aller Rechtschaffenen stehen. Und die einzige Pflicht eines Gesandten ist, die Botschaft zu überbringen. (Anǧām-e ātham, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 11, S. 303, Fußnote)